Что это такое
Chua Bon Mat — Четырехликая пагода — это кхмерская буддийская пагода, расположенная на территории бывшей провинции Soc Trang, которая теперь является частью расширенной административной области Can Tho. Название происходит от ее центрального святилища с четырехликой статуей Брахмы, каждое лицо которой смотрит в одну из сторон света. Пагода сочетает в себе кхмерскую буддийскую архитектуру Тхеравады с элементами, заимствованными из тайского и камбоджийского религиозного дизайна, что отличает ее от пагод Махаяны, которые можно встретить на большей части дельты Меконга (메콩 델타 / 湄公河三角洲 / メコンデルタ).
Комплексу уже несколько десятилетий, и с годами он расширялся и обновлялся благодаря пожертвованиям местной кхмерской общины. В дельте Меконга проживает значительное кхмерское население — около 1,3 миллиона человек, — и их пагоды служат одновременно общественными центрами, школами и местами поклонения. Chua Bon Mat — один из самых визуально впечатляющих примеров в регионе.
Почему сюда едут путешественники
Большинство туристов, приезжающих в Can Tho (껀터 / 芹苴 / カントー), направляются прямиком на плавучий рынок Cai Rang, съедают порцию «hu tieu» и уезжают. Это нормально, но из-за этого кхмерские пагоды в окрестностях почти не видят иностранных гостей. Ради Chua Bon Mat стоит сделать крюк по нескольким причинам.
Во-первых, архитектура действительно отличается от того, что вы видите в других частях Вьетнама (베트남 / 越南 / ベトナム). Остроконечные крыши, резьба в виде змей-нагов и многоярусные шпили ближе к тому, что можно найти в Пномпене, чем в Hanoi или Saigon. Во-вторых, четырехликая статуя Брахмы — большая, богато украшенная и отлично получается на фотографиях с любого ракурса. Это тот редкий случай, когда вживую все выглядит даже лучше, чем на фото. В-третьих, на территории обычно тихо. Вы можете оказаться там единственным иностранцем, а значит, сможете спокойно пообщаться с монахами или смотрителями, не проталкиваясь сквозь туристические группы.
Если вы уже посещали кхмерские пагоды в самом Soc Trang — например, Chua Doi (Пагоду летучих мышей) или Chua Dat Set (Глиняную пагоду), — Chua Bon Mat отлично впишется в этот культурный маршрут и добавит еще один штрих к пониманию жизни кхмеров на юге Вьетнама.
Лучшее время для посещения
Сухой сезон — примерно с ноября по апрель — самое комфортное время. Идеально подойдут месяцы с декабря по февраль: более низкая влажность, прохладные утренние часы и почти полное отсутствие дождей. Пагода находится под открытым небом, а тени во внутренних дворах немного, поэтому визит в сезон дождей (с мая по октябрь) означает, что вы, скорее всего, попадете под послеобеденный ливень.
Если подгадать время, посещение во время кхмерских фестивалей добавит совершенно новое измерение вашей поездке. Кхмерский Новый год («Chol Chnam Thmay») в середине апреля и фестиваль Ok Om Bok в октябре или ноябре приносят в пагоды по всей дельте церемонии, традиционную музыку и массовые гуляния. В эти периоды в Chua Bon Mat становится оживленно, и монахи, как правило, рады почтительным гостям, желающим понаблюдать за происходящим.
Как добраться
От центра Can Tho — в частности, от района пристани Ninh Kieu — до пагоды примерно 50-60 км в зависимости от точного местоположения, что составляет около 1,5 часов езды на мотобайке или автомобиле. Дороги представляют собой плоские шоссе дельты, в основном с хорошим асфальтом, но с некоторыми узкими участками, проходящими через деревни.
На мотобайке: Аренда полуавтоматического скутера в Can Tho обойдется в 120,000–150,000 VND в день. Это лучший вариант, так как он позволяет по пути останавливаться у других кхмерских пагод, рисовых полей и придорожных киосков с «[com tam](/posts/com-tam-saigon (사이공 / 西贡 / サイゴン)-broken-rice)». Навигация по Google Maps здесь работает отлично.
На автомобиле Grab: Поездка в одну сторону на Grab из центра Can Tho будет стоить около 300,000–400,000 VND. Подвох заключается в обратной дороге — за пределами города водителей Grab мало, поэтому договоритесь об ожидании для поездки туда-обратно или организуйте обратный трансфер заранее.
На местном автобусе: Возможно, но медленно. Автобусы с центрального автовокзала Can Tho регулярно отправляются в сторону Soc Trang (около 60,000–80,000 VND), но для последнего участка пути до пагоды вам понадобится xe om (мототакси). Закладывайте 2–2,5 часа в каждую сторону.
Фото: Kirandeep Singh Walia на Pexels
Чем заняться
Прогуляйтесь по главному залу святилища
Внутренние фрески изображают сцены из историй Jataka — рассказов о прошлых жизнях Будды. Они написаны яркими основными цветами в стиле народного творчества. Взгляните на потолок, чтобы увидеть резные деревянные панели, которыми особенно гордятся местные кхмерские ремесленники.
Обойдите вокруг четырехликой статуи Брахмы
Центральное святилище Брахмы находится во внутреннем дворе. Каждое лицо олицетворяет определенное качество — сострадание, доброту, сочувствие и невозмутимость. Местные жители трижды обходят статую по часовой стрелке, загадывая желания. Вы можете сделать то же самое. Обычно за небольшое пожертвование можно взять благовония и цветы лотоса.
Пообщайтесь с монахами
Это не туристическая пагода с вывесками на английском языке. Если поблизости есть монах, готовый поболтать (многие молодые монахи немного говорят по-английски или могут использовать приложение-переводчик), расспросите его о роли пагоды в жизни общины. Кхмерские пагоды во Вьетнаме функционируют иначе, чем типичные вьетнамские буддийские пагоды: часто это место, где учатся мальчики, принимаются решения общины и сохраняются культурные традиции.
Сфотографируйте лестницы с нагами
Лестницы, обрамленные змеями, и внешняя резьба прекрасно смотрятся в лучах раннего утреннего и позднего дневного света. Если вы увлекаетесь фотографией, приезжайте до 8 утра или после 4 часов дня.
Посетите близлежащую кхмерскую деревню
В окрестностях живут кхмерские фермерские семьи. Короткая поездка на мотобайке по проселочным дорогам откроет вам ритм жизни, который кажется совершенно нетронутым туристическими маршрутами самого Can Tho.
Где поесть поблизости
Еда с кхмерским влиянием в дельте недооценена. Ищите «bun nuoc leo» — рыбный суп с лапшой в кхмерском стиле с резким бульоном из ферментированной рыбы, свининой и свежей зеленью. Он совершенно не похож на «pho» или «bun rieu» — более насыщенный, с землистыми нотками, и обычно подается с цветком банана и водяным шпинатом. Порция в местных киосках стоит 25,000–35,000 VND.
Если хочется чего-то сладкого, на небольших рынках возле пагоды часто продаются кхмерские десерты из пальмового сахара, кокосового молока и клейкого риса. Спросите «che» — это собирательный термин для вьетнамских сладких супов и пудингов — и просто покажите на то, что выглядит аппетитно.
Где остановиться
В самой пагоде нет мест для ночлега. Лучший вариант — остановиться в городе Can Tho и совершать оттуда однодневные поездки.
- Бюджетно: Гостевые дома вдоль улицы Hai Ba Trung в Can Tho обойдутся в 200,000–350,000 VND за ночь.
- Средний класс: Приличные отели рядом с пристанью Ninh Kieu стоят 500,000–900,000 VND (завтрак включен).
- Роскошно: Несколько бутик-отелей на набережной просят 1,200,000–2,000,000 VND и предлагают доступ к бассейну.
Фото: HONG SON на Pexels
Практические советы
- Одевайтесь скромно. Прикрывайте плечи и колени. Это касается всех, а не только женщин. Монахи могут ничего не сказать, но местные жители обратят внимание.
- Снимайте обувь перед входом в любое здание. Следуйте примеру тех, кто уже находится внутри.
- Берите с собой наличные. Рядом с пагодой нет банкоматов. Небольшие пожертвования (20,000–50,000 VND) в ящики для пожертвований приветствуются.
- Возьмите воду и солнцезащитный крем. На территории пагоды нет магазинов. Ближайший магазин может находиться в нескольких километрах.
- Не запускайте дроны без разрешения. Пагоды — это религиозные объекты, и несанкционированное использование дронов может нанести серьезное оскорбление.
Распространенные ошибки, которых следует избегать
Не путайте эту пагоду с Chua Bon Mat в городе Soc Trang — административные границы изменились, и данные GPS могут быть ненадежными. Дважды проверьте точку на Google Maps перед выездом. Также не планируйте это как быструю 30-минутную остановку. С учетом времени на дорогу и осмотра территории вам понадобится минимум полдня. И не пропустите окружающую сельскую местность — сама поездка среди кокосовых пальм и рисовых полей является половиной причины для такого путешествия.
Практические заметки
Chua Bon Mat отлично сочетается с более широким маршрутом по дельте Меконга. Совместите утреннее посещение плавучего рынка Cai Rang и послеобеденную поездку в пагоду, чтобы получить полноценный день, стартуя из Can Tho. Если вы направляетесь дальше на юг, кхмерские пагоды вокруг Soc Trang и Tra Vinh образуют свободный маршрут, до которого большинство путешественников так и не добираются.
