Chua Long Doi Son: путеводитель для путешественников из Ниньбиня

Что это такое

Chua Long Doi Son расположена на вершине холма Doi Son в районе Duy Tien, провинция Ha Nam — примерно в 30 км к северу от города Ниньбинь (Ninh Binh). Пагода была основана в 1054 году во время правления короля Ly Thai Tong из династии Ли, что делает ее одним из старейших буддийских памятников в дельте Красной реки. Сегодня здесь сохранилось сочетание оригинальных каменных фундаментов, реконструированных храмовых залов и 13-ярусной ступы, которая возвышается над холмом.

Объект имеет статус национального культурного наследия. В отличие от популярных туристических маршрутов вокруг Tam Coc или Bai Dinh, Long Doi Son посещают почти исключительно вьетнамские паломники и любители истории. Если вы уже осмотрели главные достопримечательности Ниньбиня и ищете что-то более спокойное и по-настоящему историческое, это место для вас.

Почему сюда стоит приехать

Три причины, если честно:

1. Каменная кладка эпохи Ли. Резные каменные постаменты, колонны с лотосовыми мотивами и выветренные стелы XI века до сих пор находятся на своих местах. Это не реконструкция — перед вами подлинное мастерство тысячелетней давности.

2. Вид. Холм Doi Son имеет высоту всего около 80 метров, но на равнинной местности провинции Ha Nam этого достаточно, чтобы увидеть километры рисовых полей, изгиб реки Day и разбросанные на горизонте в сторону Ниньбиня известняковые карсты.

3. Тишина. Никаких билетных касс, электрокаров и громкоговорителей. В будние дни вы, скорее всего, разделите вершину холма лишь с парой монахов и местными жителями, пришедшими зажечь благовония.

Лучшее время для посещения

С октября по март — сухо, прохладно, небо ясное, что идеально для панорамных видов с холма. Январь и февраль совпадают с Tet и сезоном весеннего паломничества, поэтому ожидайте больше местных посетителей (хотя по туристическим меркам здесь все равно не будет толп). Ежегодный фестиваль Long Doi Son проходит 9-го и 10-го числа третьего лунного месяца (обычно март или апрель) с шествиями, песнопениями и народными представлениями — стоит подгадать поездку, если вас интересует живая буддийская традиция, а не музейные экспонаты.

Избегайте периода с июня по август: тропа на холм становится скользкой, влажность изнуряет, а дымка портит вид.

Как добраться из Ниньбиня

От центра города Ниньбинь путь составляет примерно 30 км на север по трассе QL1A, а затем по местным дорогам — около 40 минут на мотоцикле или автомобиле.

• Аренда мотоцикла: 120 000–150 000 VND в день в большинстве гостевых домов Ниньбиня. Двигайтесь на север по QL1A в сторону Phu Ly, затем поверните на восток в Duy Tien. Google Maps точно показывает местоположение пагоды.
• Такси Grab: Около 250 000–300 000 VND в одну сторону. С обратной дорогой могут возникнуть сложности, так как в этом районе мало машин — договоритесь о поездке туда и обратно или попросите водителя подождать.
• Местный автобус: Автобус из Ниньбиня до Phu Ly (столица провинции Ha Nam), около 30 000 VND, затем xe om (мототакси) оставшиеся 8 км до пагоды за 40 000–50 000 VND. Рабочий, но медленный вариант.

Фото: Maylight st на Pexels

Что делать

Подняться по каменной лестнице из 300 ступеней

Основной путь пролегает по каменной лестнице, петляющей среди вековых деревьев. Подъем занимает 15–20 минут в спокойном темпе. Ступени местами неровные — это не ухоженные эскалаторы Bai Dinh, поэтому выбирайте удобную обувь с хорошим сцеплением.

Изучить каменную резьбу эпохи Ли

На вершине обратите внимание на оригинальные каменные постаменты у фундамента главного зала. Резьба в виде лотосов и драконов выполнена в характерном стиле династии Ли XI века — более округлая и менее вычурная, чем работы более поздних династий Чан или Ле. На месте есть небольшая экспозиция с описанием на вьетнамском; Google Translate вполне справится с переводом табличек.

Обойти 13-ярусную ступу

Реконструированная ступа (завершена в 2009 году) доминирует на вершине холма. Вы можете обойти ее основание и зайти на нижний уровень. Внутри хранятся бронзовый колокол и буддийские реликвии. Снаружи можно фотографировать, внутри — спросите разрешения.

Прогуляться по нижнему храмовому комплексу

У подножия холма расположились молитвенные залы, пруд с лотосами и монашеские кельи, разбросанные по тенистому двору. Именно здесь проходит повседневная монашеская жизнь. Уважительные посетители могут присесть, понаблюдать или зажечь благовония (наборы продаются по 10 000 VND у входа).

Насладиться панорамой рисовых полей

Возьмите камеру на террасу на восточной стороне холма. В сезон сбора урожая (май–июнь и сентябрь–октябрь) поля внизу окрашиваются в золотой цвет. Даже вне сезона геометрия полей на фоне карстовых гор выглядит очень фотогенично.

Где поесть поблизости

В непосредственной близости от пагоды — сельская местность, ресторанов нет. Лучшие варианты:

• Город Phu Ly (8 км): Попробуйте "bun cha" в любой из небольших закусочных вдоль улицы Tran Hung Dao. Версия в Ha Nam использует чуть более сладкий бульон, чем в Ханое. Порция стоит 35 000–45 000 VND.
• Придорожные com binh dan: По пути обратно в Ниньбинь остановитесь в любой закусочной с рисом и готовыми блюдами, чтобы попробовать "[com tam](/posts/com-tam-saigon (사이공 / 西贡 / サイゴン)-broken-rice)" или то, что есть в витрине. Рассчитывайте на 30 000–50 000 VND за полную тарелку с мясом, зеленью и супом.

Если вы возвращаетесь на ужин в Ниньбинь, в районе улицы Van Giang есть отличные места, где подают "bun rieu (분지에우 / 蟹肉米粉汤 / ブンリュウ)" и мясо козы — местный деликатес.

Где остановиться

Большинство путешественников базируются в городе Ниньбинь или Tam Coc и ездят в Long Doi Son на один день.

• Бюджет (район Tam Coc): 200 000–400 000 VND за ночь. Множество семейных гостевых домов вдоль дороги к причалу Tam Coc.
• Средний уровень (город Ниньбинь): 500 000–900 000 VND за ночь. Отели сосредоточены вокруг железнодорожного вокзала.
• Премиум (район Trang An): 1 500 000–3 000 000 VND за ночь. Несколько курортов с видом на карстовые горы к западу от города.

Останавливаться в Phu Ly можно, но для туристов в этом нет смысла — там нет других достопримечательностей.

Фото: Son Tung Tran на Pexels

Практические советы от местных

• Одевайтесь скромно. Это действующий монастырь, а не руины. Плечи и колени должны быть прикрыты. У подножия есть таблички, напоминающие об этом.
• Возьмите воду. На вершине холма нет магазинов. Минимум одна бутылка на подъем.
• Приезжайте рано. До 8 утра лестница будет в вашем распоряжении, а свет — идеален для фотографий.
• Только наличные. Рядом с пагодой нет банкоматов. Имейте при себе мелкие купюры для благовоний, пожертвований и оплаты услуг водителей.
• Совмещайте с достопримечательностями Ниньбиня. Long Doi Son отлично подходит как дополнение на полдня до или после посещения Tam Coc, Hoa Lu или лодочной прогулки. Не делайте это единственной целью поездки — место чудесное, но небольшое.

Распространенные ошибки

• Ожидание масштабов Bai Dinh. Это исторический объект, а не мегакомплекс. Если хотите величия — езжайте в Bai Dinh. Если хотите атмосферы и истории — приезжайте сюда.
• Сандалии для подъема. Каменные ступени становятся скользкими от мха, особенно от утренней росы. Лучше выбрать кроссовки или сандалии для хайкинга с ремешками.
• Приезд в полдень. На верхней лестнице нет тени. С 11:00 до 14:00 летом здесь очень жарко.
• Пропуск нижнего комплекса. Многие посетители спешат вверх и вниз, не изучив нижние дворы. Пруд с лотосами и старые баньяны стоят того, чтобы потратить на них 20 минут.

Практические заметки

Вход бесплатный (по состоянию на 2024 год). Пагода открыта ежедневно, примерно от рассвета до заката. Выделите 2–3 часа, включая дорогу из Ниньбиня, подъем и прогулку. Совместите это с утром в Tam Coc или послеобеденной поездкой в Hoa Lu, чтобы провести полноценный день, охватив как главные туристические хиты, так и места в стороне от проторенных троп.