Tay Trang — это главный сухопутный пограничный переход между северо-западным Вьетнамом (베트남 / 越南 / ベトナム) и Лаосом, расположенный на высоте около 1000 метров в провинции Dien Bien. Если вы путешествуете по суше между Hanoi и северным Лаосом — в частности, Luang Prabang или Phongsali — именно через этот пункт вам предстоит пройти.
Что это такое и немного истории
Cua Khau Tay Trang (пограничный пункт Tay Trang) — это международный пункт пропуска в районе Dien Bien, примерно в 34 км от города Dien Bien Phu. На лаосской стороне его аналогом является контрольно-пропускной пункт Sop Hun в провинции Phongsali. Переход получил статус международного в 2007 году, что открыло его для владельцев иностранных паспортов. До этого им могли пользоваться только граждане Вьетнама и Лаоса.
Дорога, соединяющая Dien Bien Phu с границей, проходит по Национальному шоссе 279, извиваясь через деревни народностей тай и хмонг с террасными рисовыми полями, спускающимися в глубокие долины. Это не какой-то роскошный пограничный пост — просто скопление административных зданий, шлагбаум и несколько торговцев, продающих закуски и воду в бутылках. Но он работает, и это самый прямой сухопутный маршрут из Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) в Phongsali или далее в Luang Prabang.
Почему сюда едут путешественники
Большинство людей, проходящих через Tay Trang, делятся на две категории: бэкпекеры, совершающие кольцевой маршрут по северо-западному Вьетнаму и желающие продолжить путь в Лаос без перелетов, или путешественники, совмещающие посещение исторических мест Dien Bien Phu с сухопутным въездом в Лаос. Этот маршрут также популярен среди мототуристов, проезжающих дугу от Ha Giang до Лаоса через северные горы Вьетнама.
Сам по себе переход не является конечной целью — это транзитный пункт. Но путь к нему, особенно последний отрезок от Dien Bien Phu через горы, стоит того, чтобы совершить эту поездку.
Лучшее время для посещения
Сухой сезон с октября по апрель — самое практичное время. Дороги в лучшем состоянии, горные перевалы не затягивает туманом к 14:00, а оформление на границе обычно проходит быстрее, без задержек из-за дождя.
По возможности избегайте периода с июня по август. Проливные дожди вызывают оползни на шоссе 279, и задержки на несколько часов — или даже на целый день — здесь не редкость. Сентябрь — переходный месяц; вам может повезти, но дорога все еще может быть в плохом состоянии.
Если вы хотите застать хорошую погоду и самые зеленые рисовые террасы, конец сентября - начало октября — идеальное время, хотя есть небольшой риск попасть под поздние дожди.
Как добраться из Hanoi
Прямых рейсовых автобусов из Hanoi до границы нет. Сначала вам нужно доехать до Dien Bien Phu.
Из Hanoi в Dien Bien Phu
- Автобус: Несколько компаний предлагают спальные автобусы (слипбасы) от автовокзала My Dinh в Hanoi. Поездка занимает 10-12 часов и стоит около 350,000-450,000 VND. Автобусы обычно отправляются вечером и прибывают рано утром. Hung Thanh и Hai Van — две наиболее популярные компании.
- Самолет: Vietnam Airlines выполняет ежедневные рейсы из Noi Bai в Dien Bien Phu (аэропорт Muong Thanh). Время в пути составляет около 1 часа. Цены на билеты варьируются от 800,000 до 1,800,000 VND в зависимости от того, насколько заранее вы их бронируете.
Из Dien Bien Phu до границы Tay Trang
Из города Dien Bien Phu по утрам ходят местные автобусы до Tay Trang, обычно они отправляются между 5:30 и 6:30 утра от автовокзала Dien Bien. Поездка на 34 км занимает около 1-1,5 часов по извилистой горной дороге и стоит около 50,000-70,000 VND.
В качестве альтернативы можно нанять xe om (мототакси) примерно за 150,000-200,000 VND в одну сторону или заказать частный автомобиль через ваш гестхаус примерно за 400,000-500,000 VND. Если вы едете на собственном мотоцикле, маршрут предельно прост — просто следуйте по шоссе 279 на запад.
Фото: Valeria Drozdova на Pexels
Чем заняться
Пройти пограничный контроль
Переход открыт ежедневно с 7:00 до 17:00 (по вьетнамскому времени; в Лаосе на час меньше). Приезжайте пораньше — в идеале к 7:30 — чтобы избежать полуденных очередей, когда иногда прибывают туристические группы. Оформление вьетнамского штампа на выезд занимает 15-30 минут. На лаосской стороне вы можете получить 30-дневную туристическую визу по прибытии за $30-42 USD (зависит от гражданства), которая оплачивается наличными. Возьмите с собой фотографии для паспорта и доллары США.
Прокатиться по шоссе 279
Дорога от Dien Bien Phu до Tay Trang — одна из самых живописных коротких поездок на северо-западе. Вы проедете через коммуну Pa Thom, где вдоль реки Nam Pon расположены деревни народности тай. Если вы на мотоцикле, заложите дополнительное время на остановки.
Посетить исторические места Dien Bien Phu
Большинство путешественников проводят ночь в Dien Bien Phu до или после пересечения границы. Поле битвы на холме А1 и Музей Dien Bien Phu — главные достопримечательности; музей дает подробное, детальное описание битвы 1954 года. Вход стоит 30,000 VND. Бывший французский командный бункер полковника де Кастри находится в нескольких минутах ходьбы от музея.
Сделать остановку в деревне Pa Thom
Примерно в 20 км к западу от Dien Bien Phu по дороге к границе находится Pa Thom — деревня черных тайцев, где можно увидеть традиционные дома на сваях и, если повезет со временем, застать местных жителей за ткачеством. Она не предназначена для туризма, поэтому проявляйте уважение — это чей-то дом, а не тематический парк.
Заглянуть на приграничный рынок
На вьетнамской стороне возле ворот есть небольшой рынок, где продают сушеные продукты, местные травы и товары первой необходимости. Он довольно скромен, но дает представление о трансграничной торговле. Цены низкие — здесь часто можно найти сушеные побеги бамбука, местный мед и горный рис.
Где поесть поблизости
Город Dien Bien Phu — лучший вариант для полноценного приема пищи до или после пересечения границы. Ищите заведения с "pho" рядом с центральным рынком — в местной версии используется мясо буйвола, а не говядина, и бульон получается более наваристым, чем в Hanoi. Порция обойдется в 35,000-45,000 VND.
Также стоит попробовать "com lam" — клейкий рис, приготовленный в бамбуковых трубках на углях, основное блюдо тайских общин на северо-западе. Торговцы продают его вдоль шоссе 279 и на рынке Dien Bien. Ожидайте, что цена составит 15,000-20,000 VND за трубку.
На самой границе выбор ограничивается лапшой быстрого приготовления и бутилированной водой из небольших киосков. Поешьте перед поездкой.
Где остановиться
Останавливайтесь в городе Dien Bien Phu. На самой границе ничего нет.
- Бюджетно: Цены в гестхаусах вдоль улицы 7/5 рядом с центральным рынком начинаются от 200,000-300,000 VND за ночь. Скромно, но чисто, есть горячая вода и Wi-Fi.
- Средний класс: Отель Muong Thanh Dien Bien Phu — самый надежный вариант в городе, номера стоят от 500,000-800,000 VND. Он расположен в центре, и там подают приличный завтрак.
- Хоумстей: В деревнях за пределами города, особенно в районе Muong Phang, работает несколько хоумстеев в традиционных тайских домах на сваях. Около 250,000-350,000 VND, включая ужин и завтрак.
Фото: Duc Nguyen на Pexels
Практические советы, которые дали бы вам местные жители
- Возьмите с собой доллары США мелкими купюрами для оплаты лаосской визы по прибытии. Банкоматов на границе нет, а менялы предлагают ужасный курс.
- Сделайте ксерокопии паспорта и страниц с визами до прибытия. Вьетнамская сторона иногда просит предоставить копии.
- Заправьте полный бак в Dien Bien Phu, если вы едете на мотоцикле. На шоссе 279 перед границей есть одна небольшая заправка, но иногда там заканчивается топливо.
- За деревней Pa Thom сигнал сотовой связи становится нестабильным. Скачайте офлайн-карты перед отъездом из Dien Bien Phu.
- Кофейни с вьетнамским кофе в городе Dien Bien Phu на удивление хороши — возьмите "ca phe sua da (연유커피 / 越南冰咖啡 / ベトナムアイスコーヒー)" перед ранней утренней поездкой к границе.
Частые ошибки, которых следует избегать
- Прибытие после 15:00: Ближе к вечеру оформление замедляется, и лаосская сторона может развернуть вас, если до 17:00 не останется времени на заполнение документов.
- Отсутствие наличных: Карты здесь бесполезны. Имейте при себе достаточно VND для оплаты транспорта и достаточно USD для лаосской визы.
- Пропуск Dien Bien Phu: Некоторые путешественники пытаются проехать из Hanoi за ночь и пересечь границу тем же утром. Вы будете истощены, и если что-то пойдет не так — задержка автобуса, оползень — у вас не будет запаса времени. Проведите здесь ночь.
- Надежда на лаосский транспорт на другой стороне: Общественный транспорт из Sop Hun в Phongsali ходит нестабильно. Договоритесь о трансфере заранее или будьте готовы ждать.
Практические заметки
Tay Trang — это функциональное место, а не роскошное. Относитесь к нему как к транзитному пункту, совместите его с днем изучения Dien Bien Phu и заранее спланируйте свой дальнейший транспорт по Лаосу. Одна только поездка через горы делает сухопутный маршрут более привлекательным выбором, чем перелет.
