Храм Den Mau Y La в Туенкуанге: путеводитель для путешественника

Храм Den Mau Y La находится на западном берегу реки Ло в районе Y La, город Туенкуанг. Это святилище, посвященное Матери-Богине, привлекает как паломников, так и любознательных путешественников, направляющихся в северо-восточные высокогорья Вьетнама.

Что это такое и почему это важно

Den Mau Y La — это храм «dao mau» (поклонения Матери-Богине), часть духовной традиции, признанной ЮНЕСКО нематериальным культурным наследием. Храм почитает Lieu Hanh, одну из Четырех Бессмертных во вьетнамской народной религии, наряду с богинями гор и воды.

Оригинальное сооружение датируется периодом династии Ле, хотя его неоднократно перестраивали и реставрировали — в последний раз в начале 2000-х годов. Нынешний комплекс представляет собой прибрежный ансамбль с главным залом, двором для воскурения благовоний и небольшими святилищами, спрятанными под старыми баньянами. Это не огромный комплекс, но расположение вдоль реки Ло и многослойная архитектура придают ему больше атмосферности, чем большинству провинциальных храмов.

Для справки: провинция Туенкуанг в ходе недавней реструктуризации административно объединилась с Ha Giang, но сам город остался прежним — это провинциальный центр примерно в 165 км к северо-западу от Hanoi.

Зачем сюда едут путешественники

Большинство иностранных туристов оказываются здесь, проезжая через Туенкуанг по пути в Ha Giang или северные высокогорья. Den Mau Y La — одна из немногих культурных остановок в самом городе, ради которой стоит сделать паузу.

Причины для посещения:

• Церемонии «len dong» (духовного медиумизма), проводимые во время фестивалей, по-настоящему завораживают — это смесь представления и религиозного обряда с изысканными костюмами и живым пением «ca tru».
• Расположение на берегу реки дарит умиротворение ранним утром, до прибытия туристических групп.
• Это полезный способ познакомиться с практикой «dao mau», если вы не сталкивались с ней в других местах.
• Архитектура храма сочетает в себе дизайн с китайским влиянием и отчетливо вьетнамские декоративные элементы: резных драконов, мотивы феникса и лакированное дерево.

Лучшее время для посещения

Храм открыт круглый год, но время визита имеет значение.

Сезон фестивалей (февраль–апрель по лунному календарю): Главный фестиваль приходится на 2-й лунный месяц, обычно март. В это время регулярно проходят церемонии «len dong», территория наполняется дымом благовоний, а местные семьи приходят в своих лучших нарядах. Ожидайте толп, но и самой яркой атмосферы.

Тихий сезон (май–сентябрь): Посетителей меньше, река Ло становится полноводной и мутной из-за горных дождей, и по утрам в будние дни вы, скорее всего, будете в храме в одиночестве. Жарко и влажно, но до 10 утра вполне комфортно.

Лучшее время дня: До 8 утра или после 16:00. Полуденная жара делает пребывание во дворе утомительным, а дым от благовоний висит густым облаком из-за отсутствия ветра.

Как добраться

Из Hanoi: Город Туенкуанг находится примерно в 165 км к северо-западу — это около 3–3,5 часов езды на машине или автобусе по скоростной автомагистрали Hanoi–Lao Cai (съезд на Vinh Phuc), затем по трассе QL2. Автобусы от станции My Dinh отправляются каждые 30–45 минут; билеты стоят около 120 000–150 000 VND.

Из центра города: Den Mau Y La находится в районе Y La, примерно в 2 км к югу от главного рынка Туенкуанга. Поездка на xe om (мототакси) обойдется в 15 000–20 000 VND, или можно дойти пешком по набережной за 20 минут.

Если вы направляетесь в Ha Giang: Туенкуанг — естественная остановка на ночлег при поездке на север. Храм отлично подходит для утреннего посещения перед тем, как продолжить путь (4–5 часов) до Ha Giang city.

Фото: Quang Nguyen Vinh на Pexels

Что делать

Неспешно прогуляйтесь по территории. В главном зале три помещения: передний алтарь, среднее святилище и заднее святилище. В каждом из них находятся разные божества пантеона Матери-Богини. Обратите внимание на резные деревянные панели на потолочных балках; некоторые из них относятся к более ранним реставрациям.

Наблюдайте (не мешая) за церемониями. Если идет сеанс «len dong», вы можете наблюдать со стороны. Не проходите между медиумом и алтарем, не используйте вспышку и не прикасайтесь к подношениям. Местные жители обычно приветливы к уважительным наблюдателям.

Спуститесь к берегу реки. За храмом тропинка ведет к реке Ло. В сухой сезон (октябрь–февраль) открытые берега становятся приятным местом для прогулок. Ранним утром здесь можно увидеть местных рыбаков, забрасывающих сети.

Осмотрите боковые святилища. Небольшие святилища горных и лесных духов расположены под баньянами по бокам двора. Их легко пропустить, если зайти только в главный зал.

Где поесть

В Туенкуанге есть неплохая местная еда, хотя ради нее одной специально ехать сюда не стоит.

• «Com tam» и рисовые тарелки в ряду киосков на улице Tran Hung Dao, примерно в 1 км от храма. Обед обойдется в 35 000–50 000 VND.
• «Pho» и утренний суп с лапшой в Pho Thin на улице 17/8 — местный фаворит, порции по 40 000 VND. Не имеет отношения к знаменитому ханойскому Pho Thin, но очень достойно.
• Banh cuon (паровые рисовые рулетики) в маленькой лавке возле рынка Tan Quang — нежные, с начинкой из мясного фарша и древесных грибов. 30 000 VND за порцию.
• За вьетнамским кофе загляните в любое уличное кафе вдоль набережной реки Ло. Ничего особенного, но вид компенсирует всё.

Где остановиться

Туенкуанг — не туристический центр, поэтому жилье здесь в основном представлено местными отелями и несколькими новыми гостиницами.

• Muong Thanh Tuyen Quang — надежный сетевой отель среднего класса, номера от 500 000–700 000 VND/ночь. Чисто, функционально, с верхних этажей открывается вид на реку.
• Местные гостевые дома (nha nghi) вдоль улицы Binh Thuan — простые, но дешевые (200 000–300 000 VND). Вполне подходят для одной ночи.
• Если вы продолжаете путь в Ha Giang, многие путешественники не останавливаются в Туенкуанге на ночь, но остановка здесь помогает разбить долгий день за рулем.

Фото: TBD Tuyên на Pexels

Практические советы

• Одевайтесь скромно. Плечи и колени должны быть прикрыты. Это действующее религиозное место, а не туристический аттракцион с кассой.
• Имейте при себе мелкие купюры для ящика с пожертвованиями (10 000–50 000 VND будет уместно). Не покупайте пачки фальшивых денег или избыточное количество благовоний у уличных торговцев — это пустая трата денег, а в храме есть свои благовония.
• Вход бесплатный. Посещение храма не требует оплаты.
• Фотосъемка: В целом разрешена во дворе и снаружи. Спрашивайте разрешения перед съемкой внутри главного зала, особенно во время церемоний.
• Язык: Почти никто не говорит по-английски. Базовые вьетнамские фразы или приложение-переводчик будут очень кстати.

Типичные ошибки

• Спешка. Большинство посетителей проводят здесь 15 минут и уходят. Храм раскрывается больше, если замедлиться — резьба, тропинка к реке, боковые святилища.
• Приезд в полдень. Жара и резкий свет делают всё плоским и невыразительным. Раннее утро — время, когда храм оживает, местные жители молятся, а дым благовоний вьется по залам.
• Путаница с другими храмами Den Mau. Во многих вьетнамских городах есть «Den Mau» — этот находится именно в районе Y La, Туенкуанг. Уточните это у водителя.
• Полный пропуск Туенкуанга. Если вы едете в Ha Giang, возникает соблазн проскочить город. Но 45 минут здесь, плюс тарелка pho, делают поездку менее утомительной.

Практические заметки

Den Mau Y La сам по себе не станет главной достопримечательностью поездки во Вьетнам, но как остановка на маршруте по северным высокогорьям он предлагает то, чего нет на горных перевалах и рисовых террасах: возможность заглянуть в живую духовную практику в тихом прибрежном городке. Совместите это с ночевкой в Туенкуанге перед поездкой в Ha Giang, и путешествие на север будет казаться менее суматошным.