Bai Da Co Nam Dan: путеводитель по древнему каменному полю в Tuyen Quang

What it is

Bai Da Co Nam Dan — это поле древних камней с резьбой, разбросанных по склону холма в коммуне Nam Dan, примерно в 150 km к северу от города Tuyen Quang. На этой территории находится около 30 крупных валунов, на которых высечены геометрические узоры, человеческие фигуры, круговые мотивы и абстрактные символы. Археологи датируют их возрастом около 2000 лет, а возможно, и старше. Авторство рисунков приписывают предкам этнических групп Tay и Dao, которые веками жили в этих долинах.

В 2009 году это место было официально признано объектом национального наследия, но оно до сих пор остается практически неизвестным среди иностранных путешественников. Большинство посетителей — вьетнамские исследователи или любящие приключения местные туристы. Если вы уже видели более известные наскальные рисунки в Sapa или петроглифы недалеко от Ha Giang, Nam Dan предложит вам более тихую и менее коммерциализированную альтернативу.

Why travelers go

Честно говоря, причин три. Во-первых, сами петроглифы: некоторые валуны покрыты десятками высеченных фигур, и стоять рядом с 2000-летней резьбой в почти полной тишине — это совсем не то же самое, что читать о ней в музее. Во-вторых, пейзаж. Nam Dan расположен в узкой долине, окруженной известняковыми карстами и густым лесом, а по склонам спускаются террасные рисовые поля. В-третьих, уединенность. Вам не придется делить это место с туристическими автобусами. В будний день вы и вовсе можете оказаться здесь единственным посетителем.

Само по себе это место не рассчитано на целый день — большинство путешественников совмещают его посещение с более масштабным маршрутом по северной части Tuyen Quang или делают остановку по пути между Ha Giang (하장 / 河江 / ハーザン) и городом Tuyen Quang.

Best time to visit

Период с сентября по ноябрь предлагает лучшее сочетание сухой погоды и зеленых рисовых террас. Рисунки легче фотографировать, когда камень сухой — в сезон дождей (с июня по август) мох и потоки воды могут скрывать неглубокую резьбу.

С декабря по февраль здесь прохладнее, а по утрам часто бывает туманно, что добавляет атмосферности, но ограничивает видимость на горных дорогах. Период с марта по май тоже подходит, если вас не пугает периодический мелкий дождь.

Если вы ищете уединения, избегайте крупных праздников, таких как Tet — хотя даже в пиковые периоды количество посетителей остается небольшим.

How to get there

Из города Tuyen Quang поезжайте на север по трассе QL2 в сторону старой границы с Ha Giang, затем сверните на дорогу DT178 в направлении коммуны Nam Dan. Общее расстояние составляет около 150 km, большая часть пути проходит по приличным двухполосным дорогам, но последние 20 km сужаются до горной грунтовки с неасфальтированными участками. Заложите на дорогу 3,5–4 часа на мотоцикле или около 3 часов на машине (если ваш водитель знает маршрут).

Из города Ha Giang (ныне административно объединенного с расширенной провинцией Tuyen Quang) это место находится примерно в 90 km к югу — около 2,5 часов езды по извилистым горным дорогам.

Transport options

• Аренда мотоцикла в городе Tuyen Quang обойдется в 150 000–200 000 VND в день за Honda Wave или аналогичную модель. Это самый гибкий вариант.
• Аренда машины с водителем стоит около 1 200 000–1 500 000 VND за поездку туда и обратно из города Tuyen Quang.
• Местный автобус ходит до районного центра, но для последнего участка пути до каменного поля вам все равно понадобится xe om (мототакси).

Указателей на английском языке нет. Сохраните GPS-координаты (примерно 22.67°N, 105.05°E) или спросите у местных жителей дорогу к «Bai Da Co» — большинство людей в коммуне знают это место.

Фото: Quang Nguyen Vinh на Pexels

What to do

Главное занятие здесь — прогулка по самому каменному полю. Неровная тропа петляет между валунами; прогулка займет от 45 минут до часа, если вы будете останавливаться, чтобы рассмотреть резьбу поближе. Возьмите с собой фонарик или подсветите телефоном под углом — многие рисунки становятся видны только при боковом освещении, особенно в пасмурную погоду.

Найдите самый большой валун в центре поля. На нем сосредоточено больше всего рисунков: концентрические круги, схематичные фигурки людей с поднятыми руками и сцены, похожие на сельскохозяйственные или обрядовые. Никто точно не знает, что они означают, а пояснительные таблички (только на вьетнамском языке) носят лишь предположительный характер.

Помимо камней, стоит изучить и окрестности:

• Прогуляйтесь по деревне Nam Dan, чтобы увидеть традиционные дома Tay на сваях
• Поднимитесь на хребет за каменным полем, откуда открывается вид на долину (30–40 минут)
• Посетите еженедельный рынок, если совпадет время — обычно он проходит каждые 5 дней по лунному календарю

Where to eat

В коммуне Nam Dan нет ресторанов в привычном для туристов понимании. Ваши варианты:

• Гостевые дома (хоумстеи) в деревне предлагают домашнюю еду — обычно это рис, обжаренная зелень, свинина или курица, а также местная каша «men men» (кукурузно-рисовая каша, популярная среди горных народностей). Обед обойдется в 80 000–120 000 VND с человека.
• Возьмите еду с собой из города Tuyen Quang. На городском рынке Cho Tam Cuc по утрам продают отличные рисовые рулеты «banh cuon», а также жареную свинину, которую удобно взять в дорогу.
• На обратном пути остановитесь в районном центре, чтобы съесть тарелку супа «pho (쌀국수 / 越南河粉 / フォー)» или «bun rieu» — ничего изысканного, но сытно после целого дня в горах.

Where to stay

Рядом с каменным полем нет отелей. Два варианта:

• Хоумстей в Nam Dan: несколько семей принимают гостей. Вас ждет матрас на полу, москитная сетка, общая ванная комната, а также ужин и завтрак, включенные в стоимость (около 250 000–350 000 VND с человека). Спросите дорогу в администрации коммуны или позвоните заранее, если с вами есть кто-то, кто говорит по-вьетнамски.
• Город Tuyen Quang: более комфортный вариант. Бюджетные отели на улице Tran Hung Dao стоят от 300 000 VND за ночь. В Khach San Hoang Ha и нескольких новых местах у реки предлагают чистые номера с горячей водой и Wi-Fi за 400 000–600 000 VND.

Если вы едете со стороны Ha Giang, вы также можете остановиться в районном центре Hoang Su Phi (примерно в 60 km к северу), где инфраструктура хоумстеев развита лучше благодаря живописным рисовым террасам, привлекающим фотографов.

Фото: Haneul Trac на Pexels

Practical tips

• Возьмите наличные. Рядом с этим местом нет банкоматов, а мобильная связь в долине ловит слабо.
• Надевайте обувь с хорошим сцеплением — тропа между валунами становится скользкой во время дождя.
• Базовый вьетнамский разговорник или приложение-переводчик очень помогут. Английского языка здесь практически никто не знает.
• Если вы едете на мотоцикле, проверьте тормоза перед спуском по дороге DT178. Местами дорога круто уходит вниз, и на ней встречается гравий.
• Возьмите с собой воду. На самом каменном поле купить напитки негде.

Common mistakes

• Недооценка времени в пути. Google Maps может показывать 2,5 часа от города Tuyen Quang, но из-за дорожных условий на последнем участке это время может увеличиться вдвое.
• Слишком поздний приезд. Рисунки обращены на восток и лучше всего освещены утром. Во второй половине дня склон холма уходит в тень.
• Ожидание развитой инфраструктуры. Это не Ninh Binh и не Ha Long Bay (하롱베이 / 下龙湾 / ハロン湾). Здесь нет ни билетных касс, ни кафе, ни сувенирных лавок. В этом и заключается прелесть места, но планируйте поездку соответственно.
• Пропуск деревни. Осмотр камней займет меньше часа. Окружающая деревня народности Tay и пейзажи заслуживают не меньшего внимания.

Practical notes

Поездку к Bai Da Co Nam Dan лучше всего планировать как часть 2–3 дневного маршрута по северной части Tuyen Quang, объединив посещение каменного поля с рисовыми террасами Hoang Su Phi и лесами в районе Lam Binh. Это не то место, ради которого стоит лететь через всю страну, но если вы уже путешествуете по северным горам за пределами привычной петли Ha Giang, этот съезд с маршрута станет по-настоящему интересным погружением в древнюю историю Вьетнама.