Храм Den Vua Dinh Tien Hoang в Ниньбине: путеводитель для путешественника

Храм Den Vua Dinh Tien Hoang находится у подножия горы Ma Yen в Хоалы, примерно в 12 км к северо-западу от города Ниньбинь. Это самый старый и значимый храм в районе древней столицы, воздвигнутый в честь императора, который объединил феодальные государства Вьетнама в 968 году нашей эры. Если вы собираетесь в Ниньбинь ради Tam Coc или Trang An, это историческое место придаст вашим впечатлениям от пейзажей необходимый контекст.

Что это такое

Храмовый комплекс был построен в XVII веке, хотя он увековечивает события X века. Dinh Tien Hoang (урожденный Dinh Bo Linh) положил конец десятилетиям раздробленности и основал королевство Dai Co Viet со столицей в Хоалы. На территории комплекса расположены главные ворота, внутренний двор с каменными колоннами, лестница, украшенная фигурами драконов, и три задних зала, где находятся алтари и статуи императора, его сыновей и придворных чиновников.

Архитектура выполнена в классическом стиле северного Вьетнама — невысокие деревянные залы с тяжелыми черепичными крышами, расположенные на фоне известняковых скал, которые тысячу лет назад служили естественными крепостными стенами. Комплекс небольшой. Его можно осмотреть за 30–40 минут, если вы просто прогуливаетесь, или потратить больше часа, изучая таблички и исследуя окрестности.

Почему сюда едут путешественники

Хоалы был столицей Вьетнама до того, как в 1010 году этот статус перешел к Thang Long (современный Ханой). Это делает Den Vua Dinh Tien Hoang одним из старейших политико-исторических памятников страны. Люди приезжают сюда ради сочетания имперской истории и карстовых пейзажей — храм находится в долине, окруженной теми же известняковыми образованиями, которые вы увидите во время лодочной прогулки по Tam Coc, только без воды.

Храм также удобно совмещать с другими достопримечательностями Хоалы. Den Vua Le Dai Hanh, посвященный следующей династии, находится всего в 500 метрах к северу. Вместе они образуют комплекс Древней столицы Хоалы, где гораздо меньше туристов, чем в Trang An или Tam Coc.

Лучшее время для посещения

Фестиваль Truong Yen проходит в марте (по лунному календарю, обычно выпадает на апрель), и территория храма оживает благодаря процессиям, традиционным играм и церемониям. Это самое атмосферное время, но и самое многолюдное.

Для более спокойного посещения лучше выбрать период с октября по декабрь: прохладная сухая погода и мягкий свет отлично подходят для прогулок по внутренним дворам. Избегайте июля и августа: жара в Ниньбине становится изнуряющей, а во дворах практически нет тени. Раннее утро (до 8:30) — лучшее время в течение всего года, так как туристические группы из Hanoi обычно прибывают между 9:30 и 11:00.

Фото: Karolina на Pexels

Как добраться

Из Ханоя самый практичный способ — доехать на лимузин-вэне от автовокзалов My Dinh или Giap Bat до города Ниньбинь (около 2 часов, 120 000–150 000 VND). Из города Ниньбинь есть несколько вариантов:

• Аренда мотоцикла/скутера: 120 000–150 000 VND в день в большинстве гостевых домов. Поездка до Хоалы занимает 20 минут по ровным дорогам среди рисовых полей.
• Grab car: около 80 000–100 000 VND в одну сторону от железнодорожного вокзала.
• Велосипед: многие отели сдают велосипеды за 30 000–50 000 VND в день. Это ровная дорога длиной 12 км, вполне преодолимая, если вы в хорошей физической форме.

Входной билет в комплекс Хоалы (включающий посещение храмов Dinh и Le) стоит 20 000 VND.

Чем заняться

Прогуляйтесь по всей оси храма

Не пропускайте внешний двор. Большинство посетителей спешат к главным залам, но именно на подходе — через ворота Ngoai, мимо балюстрад с драконами и в тенистый двор — архитектура по-настоящему раскрывается. Обратите внимание на резные каменные колонны; некоторые из них сохранились со времен постройки XVII века.

Поднимитесь по тропе за храмом

Короткая тропа ведет вверх по склону холма за задним залом. Подъем по крутым ступеням займет около 10 минут. На вершине открывается панорамный вид на долину Хоалы и окружающие карсты. Подъем несложный, но надевайте подходящую обувь — после дождя камни становятся скользкими.

Посетите Den Vua Le Dai Hanh

Храм-побратим находится в нескольких минутах ходьбы к северу, вход по тому же билету. Он меньше и тише, с уютным внутренним двором и хорошо сохранившейся деревянной резьбой. На осмотр обоих храмов уйдет от 90 минут до двух часов.

Отправьтесь на велосипеде в Tam Coc или Trang An

Хоалы находится на полпути между городом Ниньбинь и обоими туристическими центрами: Tam Coc (4 км к югу) и Trang An (3 км к востоку). Дороги ровные и живописные. Если сначала посетить храмы, а после обеда отправиться на лодочную прогулку, получится насыщенный день.

Найдите каменную надпись

Внутренней камере главного зала находится резная стела с историческим текстом об объединении страны императором Dinh Tien Hoang. Ее легко пропустить из-за тусклого освещения, но это один из старейших исторических памятников на севере.

Где поесть поблизости

Фирменное блюдо Хоалы — «com chay» (поджаренный рис). Рестораны вдоль дороги между храмом и Tam Coc подают его в виде хрустящих лепешек с жареным мясом козы или овощами. Полная порция стоит 60 000–80 000 VND.

Мясо козы («thit de») — еще один местный деликатес. В провинции Ниньбинь коз разводят на карстовых склонах, и вы найдете это мясо в жареном, тушеном или приготовленном на пару виде в семейных ресторанах в радиусе 1–2 км от храма. Козий хот-пот на двоих обойдется примерно в 250 000–350 000 VND.

Фото: Hồng Quang Official на Pexels

Где остановиться

• Бюджет (300 000–500 000 VND/ночь): гостевые дома в городе Ниньбинь или вдоль дороги к Tam Coc. Простые номера, парковка для мотоциклов, часто бесплатное пользование велосипедами.
• Средний уровень (800 000–1 500 000 VND/ночь): гостевые дома (homestay) и небольшие отели в деревне Tam Coc. Некоторые имеют вид на рисовые поля и бассейны. В этом диапазоне находятся Tam Coc Garden и Mua Caves Ecolodge.
• Высокий уровень (от 2 000 000 VND/ночь): Ninh Binh Hidden Charm и Tam Coc Boutique Resort предлагают более высокий уровень комфорта, хотя настоящих отелей класса люкс в этом районе нет.

Проживание рядом с Tam Coc, а не в городе Ниньбинь, приблизит вас к храму и лодочным станциям, а по вечерам на деревенских дорогах тише.

Практические советы

• Одевайтесь скромно: плечи должны быть прикрыты, никаких коротких шорт. Это действующее место поклонения, особенно в сезон фестивалей.
• Возьмите с собой воду. За воротами есть продавцы напитков, но внутри комплекса их нет.
• Если вы на велосипеде, пристегните его на парковке (5 000 VND). Не оставляйте сумки в корзине.
• Местный гид у входа предлагает экскурсии за 50 000–100 000 VND. Это стоит того, если вам нужен исторический контекст, выходящий за рамки того, что написано на табличках (большинство надписей только на вьетнамском).

Распространенные ошибки

• Спешка в составе группового тура: многие операторы однодневных туров из Ханоя дают здесь всего 20 минут, чего едва хватает, чтобы пройти по двору. Если вас хоть немного интересует история, посещайте это место самостоятельно.
• Полный отказ от посещения в пользу Tam Coc: лодочная прогулка — это здорово, но без Хоалы вы упустите понимание того, почему эта долина так важна. Ландшафт был выбран в качестве столицы по стратегическим причинам — посещение храма помогает осознать географию региона.
• Посещение в полдень: дворы выходят на запад и с 11 утра находятся под прямыми солнечными лучами. Утро — более комфортное и фотогеничное время.
• Путаница между Хоалы и Bai Dinh: туристические пакеты часто объединяют их, но Bai Dinh — это современная мега-пагода в 5 км отсюда, впечатляющая по масштабам, но совершенно иная по духу. Не перепутайте их при планировании.