Vuon Hoa Cam Tu Cau в Ламдонге: путеводитель по садам гортензий в Далате

Что это такое

«Vuon hoa cam tu cau» переводится просто как «сад цветов гортензии», и в высокогорье вокруг Далата эти сады стали одной из самых приятных причин для визита. В отличие от некоторых городских достопримечательностей в стиле парков развлечений, сады гортензий — это действующие цветочные фермы, которые открывают свои ворота для посетителей. Ряды фиолетовых, синих, розовых и белых цветов простираются по прохладным склонам холмов на высоте около 1500 метров.

Большинство этих садов расположены вдоль дорог, соединяющих Далат с окрестными городами в расширенной провинции Ламдонг. Самые крупные и популярные кластеры находятся вдоль дороги в сторону Траймат (примерно в 7 км к востоку от центра Далата) и недалеко от района Лакзыонг на севере. Несколько небольших садов разбросаны по маршруту в сторону Донзыонга. Ни один из них не является древним: коммерческое цветоводство здесь начало развиваться в начале 2000-х годов, а сады начали принимать туристов примерно в 2015 году, когда социальные сети превратили ряды гортензий в популярное место для фотосессий.

Почему сюда едут путешественники

Честный ответ: цветы действительно впечатляют в пик сезона. Гортензии процветают в климате Далата — прохладные ночи, туманные утра, кислая высокогорная почва — и когда сад в полном цвету, вы видите тысячи растений, плотно посаженных на террасированных склонах. Это отличный вариант для прогулки на полдня, особенно если вы уже находитесь в Далате и хотите отдохнуть от суеты ночного рынка.

Фотографы приходят рано утром ради тумана. Пары приезжают для портретных съемок (некоторые сады сдают в аренду «ao dai» и другие наряды на месте). А некоторые посетители просто хотят спокойно прогуляться среди цветов, не проходя через турникеты на бетонные площади, в которые превратились некоторые более коммерческие достопримечательности Далата.

Лучшее время для визита

Гортензии цветут наиболее активно с ноября по март, причем пик обычно приходится на декабрь и январь. Это совпадает с относительно сухим сезоном в Далате — вас все еще могут ждать дневной туман и редкий моросящий дождь, но это не идет ни в какое сравнение с сильными ливнями с июля по сентябрь.

Приезжайте рано утром, желательно до 9:00. Свет мягче, в садах меньше людей, и иногда можно застать низкие облака, плывущие между рядами цветов. К полудню в выходные популярные сады возле Траймат заполняются группами местных туристов.

Избегайте июля и августа, если гортензии — ваша главная цель: многие растения будут находиться между циклами цветения, а из-за дождей тропинки на склонах становятся скользкими.

Как добраться

Из центра города Далат до самых посещаемых садов гортензий можно доехать на мотобайке за 15–25 минут. Кластер Траймат находится примерно в 7 км к востоку вдоль дороги Траймат. Сады возле Лакзыонга — примерно в 12 км к северу.

• Аренда мотобайка: 120 000–150 000 VND в день за полуавтомат. Дороги асфальтированные, но холмистые — только для уверенных водителей.
• Grab bike: около 30 000–50 000 VND в одну сторону до Траймат. На обратном пути может быть сложно найти машину, поэтому договоритесь с водителем, чтобы он подождал.
• Такси: 80 000–120 000 VND в одну сторону. Согласуйте цену перед поездкой или настаивайте на использовании счетчика.
• Организованный тур: многие однодневные туры из Далата включают посещение сада гортензий, деревни Траймат, пагоды Линьфыок и иногда кофейной фермы. Рассчитывайте на 250 000–400 000 VND с человека.

Если вы едете издалека — например, из Сайгона — самый распространенный маршрут: перелет до аэропорта Льенкхыонг (около 30 км к югу от Далата, 45 минут на такси за ~250 000 VND) или ночной автобус из Сайгона (7–8 часов, 200 000–300 000 VND за спальное место).

Фото: Tuan Minh на Pexels

Чем заняться

Прогуляйтесь по рядам и не спешите

Большинство садов взимают плату за вход в размере 30 000–50 000 VND. Оказавшись внутри, вы можете свободно гулять. Пропустите специально отведенные «фотозоны» с реквизитом и пластиковыми украшениями — лучшие кадры получаются в глубине рядов, где только цветы и склоны холмов.

Совместите с деревней Траймат

Если вы посещаете сады к востоку от Далата, Траймат совсем рядом. В деревне находится пагода Линьфыок (украшенная мозаикой из керамики — действительно интересно, даже если вы не религиозны) и старый железнодорожный вокзал Далата, откуда можно совершить короткую поездку на ретро-поезде.

Посетите кофейную ферму

Несколько кофейных ферм расположены вдоль тех же дорог, что и сады гортензий. В Далате на высоте выращивают как арабику, так и робусту, и некоторые фермы предлагают экскурсии с дегустацией. Если вы поклонник вьетнамского кофе, знакомство с процессом производства в высокогорье добавит новых впечатлений каждой чашке, которую вы выпьете в городе.

Арендуйте аозай для фото

В некоторых садах есть пункты проката традиционных «ao dai» разных цветов. Это немного китчево, но местные жители делают это с энтузиазмом, а сочетание традиционного наряда на фоне синих гортензий отлично смотрится на фото. Аренда стоит 50 000–100 000 VND.

Встретьте закат на склоне холма

Сады на возвышенностях возле Лакзыонга выходят на запад. Если погода позволит, вечерний свет окрасит цветочные поля в золотой цвет. Возьмите куртку — после 16:00 на этой высоте температура быстро падает.

Где поесть поблизости

Гастрономическая сцена Далата — это отдельное удовольствие. После садов вернитесь в город, чтобы попробовать:

• Banh canh — густой суп с лапшой, основной продукт Далата. Ищите киоски вдоль улицы Фандиньфунг. Порция стоит 35 000–50 000 VND.
• Nem nuong — свиные колбаски гриль, завернутые в рисовую бумагу с зеленью. Nem Nuong Bui Thi Xuan на одноименной улице — надежное место. Около 60 000–80 000 VND за порцию.
• Для быстрого завтрака перед ранним визитом в сад возьмите «banh mi» в любой тележке возле рынка Далата — 15 000–25 000 VND, всегда вкусно.

В Далате также есть отличный яичный кофе, если вы пропустили его в Ханое — несколько кафе вокруг площади Хоабинь подают его.

Где остановиться

В Далате есть жилье на любой бюджет:

• Бюджет: хостелы и гостевые дома возле рынка от 150 000–300 000 VND за ночь.
• Средний уровень: бутик-отели на холмах вокруг озера Суанхыонг, 500 000–1 200 000 VND за ночь. У многих есть балконы с видом на сосновый лес.
• Премиум: Ana Mandara Villas или Swiss-Belresort, от 2 000 000 VND за ночь. Архитектура колониальной эпохи, бассейны с подогревом и та тишина, которой когда-то славился Далат.

Бронируйте заранее на время Tet и длинных выходных — Далат является главным местом внутреннего туризма, и отели быстро заполняются.

Фото: Phan Cuong на Pexels

Практические советы от местных

• Одевайтесь многослойно. Далат находится на высоте 1500 м. Утром в садах может быть 15–18°C, а если опустится туман, становится еще холоднее.
• Берите наличные. Большинство входных билетов в сады оплачиваются только наличными. То же самое касается придорожных кофеен и киосков с banh canh.
• Спрашивайте разрешения, прежде чем срывать цветы. Это коммерческие фермы. Владельцы дружелюбны, но оштрафуют вас, если вы повредите растения. Некоторые сады продают срезанные гортензии возле выхода — небольшой букет стоит около 30 000–50 000 VND.
• Будни утром — это совсем другой опыт, чем выходные после обеда. Если позволяет график, посещайте сады со вторника по четверг.

Распространенные ошибки

• Посещение только самого «инстаграмного» сада. Популярные места возле Траймат переполнены в выходные. Спросите в отеле или пункте проката мотобайков о садах поменьше вдоль дороги в Лакзыонг — они часто не менее красивы, а людей там в разы меньше.
• Отказ от поездки из-за утреннего дождя. Гортензии на самом деле выглядят лучше всего с каплями воды на лепестках. Легкий дождь подчеркивает их цвет. В сильный ливень, конечно, лучше переждать за чашкой кофе.
• Ожидание ухоженного ботанического сада. Это фермы. Тропинки могут быть грязными, указателей мало, а удобства минимальны. Наденьте обувь, которую не жалко испачкать.

Практические заметки

Сады гортензий в Далате — это спокойное и приятное дополнение к поездке в высокогорье. Это не то место, ради которого стоит лететь специально, но оно определенно стоит утра, если вы уже исследуете Далат. Совместите их с местной кухней, посещением кофейной фермы и прохладным климатом, и у вас получится отличные два-три дня в горах.