Dong Nhi Thanh — одно из тех мест, где пещера одновременно служит храмом и городским парком. Она находится прямо в черте города Лангшон, а не где-то в часах езды по горным дорогам, поэтому это легкая и интересная остановка, которую большинство путешественников, направляющихся на северо-восток, часто пропускают.

Что это такое и почему стоит посетить

Dong Nhi Thanh (буквально «Вторая пещера Тхань») — это природная известняковая пещера на горе Vong Phu, расположенная в самом центре Лангшона. Пещера веками использовалась как буддийское место поклонения: на ее стенах сохранились алтари, святилища и надписи, датируемые временами династий Ле и Нгуен. Узкий проход соединяет ее с Dong Tam Thanh («Третьей пещерой Тхань»), и вместе они образуют комплекс пещер-пагод, который местные жители воспринимают и как духовное место, и как локацию для вечерних прогулок.

Пещера невелика — ее можно пройти за 20 минут, — но атмосфера здесь особенная. Аромат благовоний плывет среди сталактитов, а на стенах рядом с буддийскими статуями высечены стихи XVII века. У выхода из пещеры находится небольшое озеро Nhi Thanh, окруженное старыми баньянами. Здесь по-настоящему спокойно, особенно по утрам в будние дни, до прихода школьных экскурсий.

Почему сюда едут путешественники

Большинство людей, посещающих Лангшон, либо пересекают границу с Китаем через КПП Huu Nghi, либо отправляются на рынок Dong Kinh за недорогими товарами. Dong Nhi Thanh дает повод задержаться в самом городе на несколько часов. Привлекательность проста: это многовековой пещерный храм в черте города, лишенный толп туристов, которые можно встретить в подобных местах рядом с Ханоем, например, в Ароматной пагоде (Perfume Pagoda). Если вам интересна вьетнамская буддийская архитектура в сочетании с природными карстовыми ландшафтами — подобно тому, что можно увидеть в Bai Dinh или в окрестностях Ниньбиня, но в меньшем и более спокойном масштабе, — это место стоит вашего времени.

Лучшее время для визита

Лангшон находится на горном северо-востоке, поэтому сезоны здесь имеют значение. С октября по март — лучшее время. В декабре и январе температура опускается до 10–15°C — прохладный сухой воздух делает прогулки по пещере комфортными. Окружающие холмы иногда окутывает утренний туман, который рассеивается к 9 утра, что придает озеру особую атмосферу.

По возможности избегайте июля и августа. Летом в Лангшоне идут сильные дожди, и пол в пещере становится скользким. Период праздника Tet (конец января или начало февраля) привлекает множество местных жителей в пагоду для молитв, поэтому будьте готовы к шуму и густому дыму от благовоний, от которого может щипать глаза.

Одинокий исследователь освещает факелом огромную таинственную пещеру в Шонла, Вьетнам, демонстрируя скрытые чудеса природы.

Фото: Quang Nguyen Vinh на Pexels

Как добраться из Ханоя

Лангшон находится примерно в 155 км к северо-востоку от Ханоя, и у вас есть два надежных способа добраться:

  • Автобус со станций My Dinh или Gia Lam: частые отправления в течение дня. Поездка занимает около 3–3,5 часов по скоростной автомагистрали Ханой — Лангшон. Билеты стоят 120 000–180 000 VND в зависимости от перевозчика. Hoang Long и Bac Son — надежные компании.
  • Поезд со станции Gia Lam: ежедневно ходит поезд (линия LC), который идет около 5 часов, но по пути проезжает через живописную сельскую местность. Билеты стоят 75 000–120 000 VND за жесткие или мягкие места. Это медленно, но комфортно, если вы не спешите.

Оказавшись в городе Лангшон, вы обнаружите, что Dong Nhi Thanh находится всего в 2 км от автовокзала. Поездка на xe om (мототакси) обойдется в 15 000–20 000 VND, или же вы можете дойти пешком за 25 минут через центр города.

Чем заняться

Прогуляйтесь по соединенным пещерам

Начните с Dong Nhi Thanh и пройдите по переходу в Dong Tam Thanh. Дорожка освещена, но местами неровная — надевайте обувь с хорошим сцеплением, а не сандалии. Внутри ищите надписи на китайском языке и письме Nom на стенах. Некоторые из них датируются 1600-ми годами. Выход из Tam Thanh ведет к скале с большим высеченным изображением Будды, которое стало самым фотографируемым местом в комплексе.

Посидите у озера Nhi Thanh

Озеро прямо у выхода из пещеры небольшое, но ухоженное. Местные жители приходят сюда порыбачить и выпить чаю во второй половине дня. Займите пластиковый стул у одного из чайных киосков (5 000 VND за стакан «tra da») и наблюдайте, как меняется свет на известняковых скалах. Это одно из самых спокойных мест в Лангшоне.

Посетите пещеру Thanh Nhat и пагоду Ngu Nhac

Dong Nhat Thanh («Первая пещера Тхань») находится в нескольких минутах ходьбы от комплекса и содержит небольшую действующую пагоду. Пагода Ngu Nhac, также расположенная на горе Vong Phu, соединена тропой по склону холма и открывает вид на городские крыши. Весь маршрут — все три пещеры плюс пагода — занимает около 90 минут в спокойном темпе.

Поднимитесь на вершину Vong Phu

На вершине горы Vong Phu есть каменное образование под названием To Thi, связанное с народной легендой о женщине, ждущей своего мужа. Подъем крутой, но короткий — около 15 минут от пагоды. Наградой станут виды на долину Лангшона и реку Ky Cung.

Где поесть поблизости

У Лангшона своя гастрономическая идентичность, отличная от ханойской. Две вещи, которые стоит попробовать:

  • «Pho chua» (кислый фо): это не суп, а рисовая лапша с кусочками свинины, арахисом, зеленью и пикантной заправкой на основе уксуса. Совершенно не похоже на привычный «фо». Продавцы есть вдоль улицы Tran Dang Ninh, примерно в 500 метрах от пещеры. Порция стоит 30 000–40 000 VND.
  • «Khau nhuc» (тушеная свиная грудинка): толстые куски свиной грудинки, приготовленные на пару с таро и ферментированным тофу до такой степени, что мясо тает во рту. Это фирменное блюдо Лангшона, которое обычно подают в заведениях типа com binh dan (рис с добавками). Ищите места рядом с рынком Ky Lua, порция с рисом стоит 50 000–70 000 VND.

Запейте это стаканом «bia hoi» в любом уличном заведении — местное пиво стоит около 8 000–10 000 VND за стакан.

Захватывающая панорама Лангшона с горы Tam Thanh, запечатлевшая оживленность города и пышную зелень.

Фото: Quang Nguyen Vinh на Pexels

Где остановиться

Лангшон — не туристический город, поэтому жилье здесь простое и недорогое:

  • Бюджет (200 000–400 000 VND/ночь): Nha nghi (гостевые дома) сосредоточены рядом с рынком Dong Kinh и автовокзалом. Достаточно чисто, есть горячая вода и Wi-Fi. Не ждите, что персонал говорит по-английски.
  • Средний уровень (500 000–900 000 VND/ночь): Muong Thanh Lang Son — самый надежный отель в городе: приличные номера, центральное расположение, завтрак включен. Бронируйте напрямую для получения лучшей цены.

Практические советы от местных

  • По состоянию на 2024 год вход в пещерный комплекс бесплатный. В пагоде есть ящик для пожертвований — 10 000–20 000 VND будет вполне уместно.
  • Возьмите с собой легкую куртку даже в октябре. Внутри пещеры прохладно, а на вершине горы дует ветер.
  • Чайные киоски у озера закрываются к 18:00. Если хотите насладиться тишиной у озера, приходите с 16:00 до 17:00.
  • Лангшон — приграничный город. Вы увидите больше вывесок на китайском языке и услышите языки народностей тай и нунг наряду с вьетнамским. Это нормально — это часть местного колорита.

Ошибки, которых стоит избегать

  • Рассматривать Лангшон как однодневную поездку из Ханоя. 3-часовая поездка на автобусе в каждую сторону делает такой маршрут утомительным. Останьтесь на одну ночь, осмотрите пещеры утром, вкусно поешьте и возвращайтесь отдохнувшими.
  • Надевать шлепанцы в пещеру. Каменный пол влажный и неровный. Один неверный шаг — и ваша поездка станет гораздо менее приятной.
  • Пропускать рынок Dong Kinh. Даже если вы ничего не собираетесь покупать, стоит прогуляться по этому приграничному рынку, чтобы понять, почему Лангшон вообще существует как город.
  • Посещать только пещеры. Настоящая ценность — в сочетании: пещеры, озеро, пагода, вершина холма, а затем тарелка pho chua. Пройдите весь маршрут целиком.
— КОНЕЦ —

Последнее обновление · May 29, 2026 · независимое исследование, без спонсорства.