Пещера Dong Van Trinh, Ninh Binh: путеводитель для путешественников

Что это такое

Dong Van Trinh — это система речных пещер, прорезанная в известняковых карстах к юго-западу от города Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン). В отличие от оживленных туристических маршрутов в Tam Coc или Trang An, эта пещера находится в более тихом районе, где карстовый пояс Ninh Binh переходит в равнины дельты Красной реки. Пещера тянется примерно на 300 метров сквозь известняковый хребет, и на всем ее протяжении протекает водный канал: вы заплываете внутрь на сампане, а выплываете с другой стороны прямо к открытым рисовым полям на фоне отвесных скал.

Это место было известно местным жителям на протяжении многих поколений. Крестьяне использовали пещеру как короткий путь между сельскохозяйственными угодьями по обе стороны хребта. Для туристов она открылась лишь в середине 2010-х годов, и инфраструктура здесь остается минимальной. Именно поэтому это идеальный вариант для поездки на полдня, если вы хотите насладиться карстовыми пейзажами без суеты и толп туристов, характерных для более крупных локаций.

Почему сюда едут путешественники

На это есть три причины. Во-первых, сама прогулка на лодке сквозь пещеру — темную, прохладную и тихую, со сталактитами над головой, до которых можно дотянуться рукой, и лодочницей, гребущей ногами в традиционном для Ninh Binh стиле. Во-вторых, пейзажи по обе стороны: затопленные рисовые поля, в которых отражаются вертикальные известняковые стены, водяные буйволы, белые цапли — настоящая ожившая открытка. В-третьих, отсутствие толп. В будний день вы вполне можете оказаться здесь единственным иностранным туристом.

Эта поездка отлично вписывается в день, посвященный изучению менее коммерческой стороны Ninh Binh — совместите ее с посещением Hoa Lu или велосипедной прогулкой по окрестным деревням, и вы получите насыщенный день, не повторяя стандартный маршрут большинства туристов в Tam Coc.

Лучшее время для посещения

Пещера доступна круглый год, но от времени года зависит то, что вы увидите снаружи.

• С мая по июнь: Рисовые поля ярко-зеленые и затоплены водой, что позволяет сделать потрясающие кадры с зеркальным отражением. Тепло, но не слишком жарко — по утрам вполне комфортно.
• С сентября по октябрь: Сезон золотого риса. Перед сбором урожая поля желтеют. Это пиковый сезон для фотографов во всем Ninh Binh.
• С ноября по февраль: Прохладнее, иногда бывают туманы. Пейзаж выглядит более атмосферным и суровым. Посетителей меньше, но в некоторые дни на воде может быть серо и зябко.

Избегайте крупных праздничных выходных (Tet, 30 апреля, 2 сентября), когда внутренний туризм резко возрастает по всей провинции.

Как добраться

От центра города Ninh Binh до Dong Van Trinh около 12-14 км, в зависимости от маршрута — примерно 25 минут на мотобайке или машине.

• Мотобайк: Самый гибкий вариант. Аренда полуавтомата в городе Ninh Binh обойдется в 120,000-150,000 VND в день. Двигайтесь на юг по трассе QL1A, затем сверните на запад, следуя указателям к району пещеры. На Google Maps есть точная отметка.
• Grab/такси: Поездка в одну сторону от вокзала Ninh Binh стоит около 150,000-200,000 VND. Договоритесь об обратной поездке или попросите водителя подождать — найти машину через Grab в этих краях довольно сложно.
• Из Hanoi: Ninh Binh находится в 95 км к югу. Микроавтобусы-лимузины (Hung Thanh, Duc Phuc) отправляются каждый час от станций My Dinh или Giap Bat за 100,000-120,000 VND, время в пути около 1.5-2 часов. Поездка на поезде занимает 2.5 часа и стоит 75,000-110,000 VND за жесткое сиденье.

Фото: Hugo Guillemard на Pexels

Чем заняться

Прокатиться на сампане сквозь пещеру

Главное событие. Лодки вмещают 2-4 пассажиров, а путь в одну сторону занимает около 20 минут. Лодочница управляет лодкой по памяти в почти полной темноте — возьмите с собой небольшой фонарик, если хотите рассмотреть скальные образования над головой. Цена билета обычно составляет 50,000-80,000 VND с человека (уточняйте на месте, так как цены могут меняться). Оставьте гребцу чаевые в размере 20,000-50,000 VND; здесь это считается нормой.

Прогуляться пешком или на велосипеде по окрестным рисовым полям

Пройдя сквозь пещеру, вы оказываетесь на открытой местности. Между рисовыми полями проложена сеть узких бетонных дорожек — идеальное место для велосипедной или неспешной пешей прогулки. Если вы приехали на велосипеде из города (многие гостевые дома предоставляют их бесплатно), вы можете сделать часовой круг по деревням, где почти нет машин.

Подняться на смотровую площадку

Рядом со входом в пещеру есть короткая тропа, ведущая на хребет. Она крутая и необорудованная — надевайте подходящую обувь, а не сандалии. С вершины открывается панорамный вид на карстовую долину. Подъем занимает 15-20 минут.

Совместить с посещением древней столицы Hoa Lu

Hoa Lu находится всего в 8-10 км к северу. Храмы Dinh Tien Hoang и Le Dai Hanh заслуживают часового визита, а дорога между этими локациями проходит через классические пейзажи Ninh Binh.

Приехать рано утром

Свет падает на долину с востока. Если вы приедете к 7:00-7:30, то застанете туман, поднимающийся над рисовыми полями, а территория вокруг пещеры будет совершенно пустой. К 10:00 сюда могут начать подтягиваться туристические группы.

Где поесть поблизости

В непосредственной близости от парковки есть несколько семейных заведений "com binh dan" (рис с различными добавками). Качество еды простое, но добротное — рассчитывайте заплатить 40,000-60,000 VND за порцию.

Если хотите попробовать что-то более специфичное для Ninh Binh, возвращайтесь в сторону города и ищите "com chay" — козлятину, приготовленную различными способами (на гриле, тушеную, в хот-поте), которая является фирменным блюдом провинции. Ресторан De Ngon на улице Tran Hung Dao — проверенное место; большой хот-пот с козлятиной на двоих обойдется примерно в 250,000-350,000 VND. Вдоль главной дороги вы также найдете заведения, где подают "[bun cha](/posts/bun-cha-hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ)-grilled-pork-noodles)", если захотите перекусить по-быстрому.

Где остановиться

В самом Dong Van Trinh нет вариантов размещения. Лучше остановиться в городе Ninh Binh или в районе Tam Coc:

• Бюджетный вариант: Хостелы и семейные гостевые дома в деревне Tam Coc, 150,000-300,000 VND за ночь. Скромно, но чисто, часто предлагают бесплатные велосипеды.
• Средний класс: Хоумстеи с видом на рисовые поля недалеко от Tam Coc или вдоль дороги к Trang An, 500,000-900,000 VND за ночь. В некоторых есть бассейны.
• Высокий класс: За последние годы открылось несколько бутик-отелей — Tam Coc Garden, Ninh Binh Hidden Charm — в ценовом диапазоне 1,200,000-2,500,000 VND с отличными удобствами.

Фото: Nguyen Ngoc Tien на Pexels

Практические советы от местных жителей

• Берите с собой наличные. Возле пещеры нет банкоматов, а оплата картой здесь не принимается.
• Надевайте головной убор и используйте солнцезащитный крем для прогулок по открытым рисовым полям — между карстами совершенно нет тени.
• Пещеру может затопить во время сильных дождей (штормы в августе-сентябре). Если ливни идут уже несколько дней, позвоните заранее или уточните информацию в своем гостевом доме перед поездкой.
• Репеллент от комаров обязателен, особенно во влажные месяцы. Рисовые поля — идеальная среда для их размножения.
• Если после поездки вы захотите посетить кофейни, где подают вьетнамский кофе в городе Ninh Binh, загляните в любимое местными крошечное заведение на улице Luong Van Tuy — крепкий дрип-кофе обойдется всего в 15,000 VND.

Распространенные ошибки, которых стоит избегать

• Поездка в полдень: Жара в это время невыносимая, а свет плоский. Приезжайте только утром или ближе к вечеру.
• Подъем на смотровую площадку во вьетнамках: Камни скользкие. Здесь уже бывали случаи падения.
• Не уточнить наличие лодок: В очень тихие дни лодочниц может не оказаться на месте. Утро — самое надежное время; к началу второй половины дня они иногда уходят, если нет посетителей.
• Пропустить это место, потому что вы "уже были в Tam Coc": Это совершенно другой опыт. Tam Coc живописен, но слишком коммерциализирован. Здесь же природа предстает в своем первозданном, нетронутом виде.

Практические заметки

Dong Van Trinh лучше всего рассматривать как часть неспешного, самостоятельного дня в Ninh Binh, а не как отдельный пункт назначения. Совместите посещение пещеры с Hoa Lu, велосипедной прогулкой или долгим обедом, и вы получите насыщенный день, который совершенно не похож на стандартные автобусные туры. Закладывайте на эту поездку полдня, включая дорогу из города.