Ho Suoi Vang (Озеро Золотой ручей): путеводитель по тихому уголку Da Lat

Ho Suoi Vang — озеро Золотой ручей — это водохранилище примерно в 15 км к юго-востоку от центра Da Lat, расположенное среди покрытых соснами холмов провинции Lam Dong. Это не то место, которое попадает в международные списки топ-10, и именно поэтому оно так привлекательно.

Что это такое

Построенное в 1980-х годах как ирригационное водохранилище, Ho Suoi Vang постепенно стало местом отдыха по мере того, как Da Lat превращался в один из самых посещаемых горных городов Vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム). Озеро вытянулось примерно на 2,5 км в длину и находится на высоте около 1050 метров — здесь прохладнее, чем на побережье, но теплее, чем в центре Da Lat. Окрестности представляют собой смесь соснового леса, цветочных ферм и троп из красной земли. В будние дни вы разделите это место лишь с горсткой местных рыбаков и редкими фотографами.

Географическая справка: провинция Lam Dong недавно была объединена с Dak Nong и Binh Thuan в рамках административной реструктуризации Vietnam. Для путешественников на деле ничего не меняется — Ho Suoi Vang по-прежнему находится в высокогорье Da Lat (달랏 / 大叻 / ダラット), там же, где и всегда.

Зачем сюда едут

Центр Da Lat может казаться переполненным, особенно вокруг озера Xuan Huong и ночного рынка. Ho Suoi Vang предлагает перезагрузку. Его привлекательность не в какой-то одной впечатляющей достопримечательности, а в сочетании высоты, тишины и аромата хвои, которых не хватает в городе. Ранним утром над водой стелется низкий туман. Ближе к вечеру холмы окрашиваются в оранжевый цвет. Это место, где можно замедлиться, а не просто ставить галочки в списке достопримечательностей.

Фотографы приезжают сюда за светом. Пары — потому что здесь спокойнее, чем на озере Tuyen Lam (где больше курортов и туристических групп). Семьи приезжают, потому что дети могут бегать, не уворачиваясь от мотобайков.

Лучшее время для посещения

В высокогорье Da Lat два основных сезона: сухой (с ноября по апрель) и влажный (с мая по октябрь). Что касается конкретно Ho Suoi Vang:

• С декабря по март — идеальное время. Прохладные утренние часы (12-18°C), ясное небо, озеро полноводно после недавних дождей. На склонах холмов цветут полевые цветы.
• С апреля по май погода остается приятной, но становится суше — окружающие холмы теряют часть своей зелени.
• С июня по сентябрь идут послеобеденные ливни, иногда сильные. Озеро живописно под дождем, но грунтовые тропы становятся грязными и скользкими.
• С октября по ноябрь — переходный период к сухому сезону. Дожди еще бывают, но по утрам обычно ясно.

В будние дни круглый год здесь тише. Выходные и вьетнамские праздники (особенно Tet) привлекают туристов-однодневок из Saigon.

Как добраться из Da Lat

Da Lat — ближайший крупный транспортный узел, примерно в 15 км к северо-западу от озера.

• На мотобайке: Самый популярный вариант. Выезжайте из центра города на юг по улице Phan Dinh Phung, затем следуйте по указателям на Suoi Vang / Ankroet. Дорога асфальтированная и в приличном состоянии, петляет через сосновый лес. Поездка займет около 30-40 минут, в зависимости от того, как часто вы будете останавливаться. Заправьтесь в городе — рядом с озером нет надежных заправок.
• На такси или Grab: Около 150 000–200 000 VND в одну сторону. Договоритесь об обратной поездке или попросите водителя подождать — вызвать Grab возле озера проблематично.
• С экскурсией: Многие гостевые дома в Da Lat включают Ho Suoi Vang в тур на полдня по окрестностям (обычно в паре с водопадом Datanla или цветочными садами). Рассчитывайте на 300 000–500 000 VND с человека. Это неплохой вариант, но ваше время на озере будет ограничено 30-45 минутами.

Если вы едете издалека, аэропорт Lien Khuong в Da Lat принимает внутренние рейсы из Saigon (사이공 / 西贡 / サイゴン) (50 минут) и Hanoi (менее 2 часов). От аэропорта до озера около 45 км / 1 час на машине.

Фото Quang Nguyen Vinh на Pexels

Чем заняться

Прогуляться по тропе у озера

Грунтово-гравийная тропа тянется вдоль северного берега примерно на 3 км. Она ровная, легкая и по большей части затенена соснами. Это не поход, а скорее неспешная прогулка. Возьмите подходящую обувь, если недавно прошел дождь; глинистая почва становится липкой.

Взять напрокат каяк или катамаран

Небольшие пункты проката возле главной парковки предлагают каяки (около 80 000–100 000 VND в час) и катамараны (150 000 VND). Озеро спокойное — здесь нет моторных лодок, — поэтому на воде царит настоящая умиротворенность. Лучше всего кататься по утрам, пока не поднялся ветер.

Сфотографировать сосновые холмы в "золотой час"

Обращенные на восток склоны холмов над озером ловят предвечерний свет так, как вряд ли удастся увидеть где-либо еще в окрестностях Da Lat. Сочетание красной земли, зеленых сосен и золотистого света регулярно привлекает вьетнамские группы фотографов. Если вы увлекаетесь пейзажной съемкой, приезжайте к 16:00 и оставайтесь до заката.

Устроить пикник на берегу

Здесь нет специально оборудованных мест для пикника, но местные жители расстилают пледы на травянистых участках вдоль северного берега. Привозите еду с собой с рынка Da Lat — "Banh Mi" с тележки на улице Nguyen Van Troi, фрукты с центрального рынка, возможно, термос с превосходным капельным кофе из Da Lat. Убирайте за собой; урн здесь нет.

Посетить близлежащие цветочные фермы

Дорога между Da Lat и Ho Suoi Vang проходит мимо нескольких цветочных ферм, где выращивают гортензии, розы и хризантемы. Большинство из них — коммерческие предприятия, но некоторые разрешают посетителям прогуляться по территории за 20 000–30 000 VND. Ищите написанные от руки таблички вдоль дороги.

Где поесть поблизости

Выбор прямо у озера ограничивается парой простых ларьков, где продают лапшу быстрого приготовления, кукурузу в початках и напитки. Чтобы нормально поесть, сделайте это до или после поездки в Da Lat:

• "Banh Canh" — суп с толстой лапшой из тапиоки — основное блюдо в Da Lat. Попробуйте вариант с крабом в ларьках на улице Tang Bat Ho, около 40 000–55 000 VND за порцию.
• Рисовая бумага на гриле с яйцом (Banh Trang Nuong), которую местные жители иногда называют "пиццей Da Lat" — хрустящая, с дымком, покрытая перепелиным яйцом и сушеными креветками. Ее можно найти на ночном рынке за 15 000–25 000 VND.

В вьетнамском кофе (베트남 커피 / 越南咖啡 / ベトナムコーヒー) в Da Lat нет недостатка. Зерна выращивают в окрестных горах, и небольшие обжарочные цеха здесь повсюду. Чашка Ca Phe Sua Da в большинстве местных кафе обойдется в 25 000–35 000 VND.

Где остановиться

Останавливайтесь в самом Da Lat, а озеро посетите в рамках поездки на полдня. Выбор жилья рядом с самим Ho Suoi Vang ограничен, а цены завышены для предлагаемых условий.

• Бюджетный вариант: Гостевые дома и хостелы в центре Da Lat стоят от 200 000–350 000 VND за ночь. Больше всего вариантов в районе рынка.
• Средний класс: Бутик-отели и хоумстеи на холмах к югу от города обойдутся в 500 000–1 200 000 VND за ночь. Из некоторых открывается вид на долину, который стоит дополнительных затрат.
• Роскошный вариант: Несколько курортных отелей возле озера Tuyen Lam стоят от 2 000 000 VND за ночь, хотя в этом случае вы будете ближе к Tuyen Lam, чем к Suoi Vang.

Фото Dongdilac на Pexels

Практические советы от местных жителей

• Возьмите куртку. Даже в сухой сезон по утрам на озере может быть 14-15°C. Температура быстро падает, как только солнце скрывается за холмами.
• Приезжайте пораньше. До 8 утра туман над водой выглядит красивее всего, и тропы будут в вашем полном распоряжении.
• Имейте при себе наличные. Рядом с озером нет банкоматов. Прокат каяков, плата за парковку (около 10 000–15 000 VND за мотобайк) и любые продавцы закусок принимают только наличные.
• Зарядите телефон. На озере нет розеток. Если вы ориентируетесь по Google Maps, севшая батарея на обратном пути по незнакомым горным дорогам не доставит удовольствия.

Распространенные ошибки, которых следует избегать

• Планировать поездку на целый день. Большинству посетителей достаточно двух-трех часов. Совместите это с остановкой у водопада Ankroet или на цветочных фермах, чтобы занять полдня.
• Приезжать в выходные в надежде на уединение. Вьетнамские семьи из Saigon наводняют окрестности Da Lat по выходным. Если ваша цель — тишина, приезжайте со вторника по четверг.
• Не пользоваться солнцезащитным кремом из-за прохлады. В горах сильное ультрафиолетовое излучение. Прохладный воздух обманчив, и люди забывают о защите, а отражение от воды удваивает воздействие солнца.
• Полагаться на Grab для обратной поездки. Закажите такси туда и обратно или поезжайте на собственном мотобайке. Водителей Grab возле озера мало, а ожидание более 30 минут на склоне холма быстро утомляет.

Практические заметки

Ho Suoi Vang лучше всего воспринимать как спокойную альтернативу более оживленным достопримечательностям Da Lat. Это не то место, ради которого стоит специально лететь во Vietnam, но если вы уже находитесь в горах, утро здесь поможет сменить ритм. Возьмите куртку, наличные, выезжайте пораньше и дайте себе время просто посидеть у воды.