Duong Lam находится примерно в 45 км к западу от центра Hanoi. Это латеритовая деревня, где дома построены из того же камня цвета ржавчины, которым вымощены ее узкие переулки. Она получила статус национального наследия в 2006 году — первая деревня во Вьетнаме (베트남 / 越南 / ベトナム), удостоенная такого признания, — и до сих пор функционирует как живая община, а не музей. Люди занимаются сельским хозяйством, обмолачивают рис и сушат хурму в тех же вымощенных камнем дворах, которые их семьи использовали на протяжении поколений.
Почему стоит посетить Duong Lam
Это не реконструированная туристическая деревня. Около 300 домов здесь были построены век назад или даже раньше, а возраст некоторых приближается к 400 годам. Планировка следует традиционным принципам фэншуй — общественные колодцы, баньяновые деревья, деревенские ворота, — и вы можете проследить эволюцию сельской архитектуры северного Вьетнама, просто переходя из одного переулка в другой.
Здесь родились два национальных героя Вьетнама: Phung Hung и Ngo Quyen, оба прославились сопротивлением китайскому правлению более тысячи лет назад. Их храмы до сих пор стоят в деревне, и местные жители активно проводят богослужения в обоих местах. Для всех, кто интересуется глубинными слоями вьетнамской культуры за пределами того, что можно увидеть в Старом квартале Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ), Duong Lam предлагает нечто более аутентичное и приземленное.
Лучшее время для посещения
Идеальное время — с ноября по февраль. Воздух становится прохладнее и суше, свет мягким, а сезон хурмы (пик которого приходится на ноябрь и декабрь) делает деревню невероятно фотогеничной, причем это выглядит естественно, а не постановочно: оранжевые плоды сушатся на крышах, а золотистый рис рассыпан по дворам.
По возможности избегайте летних выходных (с июня по август). Туристы из Hanoi, приезжающие на один день, наводняют деревню, а жара в сочетании с влажностью делает прогулки по латеритовым переулкам менее приятными. Утро буднего дня в любое время года — ваш лучший выбор для спокойного отдыха.
Как добраться из Hanoi
На мотоцикле или скутере: Самый гибкий вариант. Двигайтесь на запад по шоссе Thang Long в сторону города Son Tay, затем следуйте указателям на Duong Lam. Около 45 км, примерно 1.5 часа в зависимости от пробок. Дорога прямая и в основном ровная.
На автобусе: Сядьте на автобус 71 от автовокзала My Dinh в направлении Son Tay (около 15,000 VND, примерно 1.5 часа). От автовокзала Son Tay возьмите "xe om" (мототакси) на последние 5 км до ворот деревни — рассчитывайте заплатить 30,000-50,000 VND.
На машине или с частным водителем: Поездка туда и обратно с водителем из Hanoi обычно обходится в 800,000-1,200,000 VND за день, включая время ожидания. Это того стоит, если на обратном пути вы хотите заехать в пагоду Tay Phuong или пагоду Thay.
Вход в деревню стоит 20,000 VND с человека. Услуги местного гида (можно договориться в кассе) обойдутся примерно в 100,000-150,000 VND за пешеходную экскурсию по главным достопримечательностям — это действительно полезно, так как переулки не имеют указателей и в них легко заблудиться.
Фото: Quang Nguyen Vinh на Pexels
Чем заняться
Прогуляйтесь по латеритовым переулкам Mong Phu
Mong Phu — это центральная деревушка, где сосредоточено большинство старейших домов. Общинный дом Mong Phu ("dinh lang") является ее сердцем — это деревянное строение 18-го века с резными драконами и внутренним двором, затененным огромным баньяном. Гуляйте не спеша. Текстура этих стен, сложенных из блоков местного латеритового камня, меняет цвет в зависимости от освещения.
Посетите старинные дома
Несколько семей открывают свои дома для посетителей. Самым известным является дом семьи Giang, которому около 400 лет, с оригинальными деревянными балками и планировкой, которая не менялась со времен династии Le. Семьи, живущие внутри, обычно предлагают чай и рассказывают историю дома — чаевые в размере 20,000-50,000 VND будут приняты с благодарностью.
Храмы Phung Hung и Ngo Quyen
Оба храма скромные, но атмосферные. Храм Ngo Quyen расположен на небольшом холме, откуда открывается вид на окружающие рисовые поля. На осмотр каждого уйдет не более 15 минут, но они дают понимание того, почему эта деревня имеет значение не только благодаря своей архитектуре.
Исследуйте окрестные рисовые поля
Возьмите напрокат велосипед (50,000 VND в гостевых домах возле входа) и прокатитесь за пределы деревни к рисовым полям. Плоский рельеф делает поездку легкой, даже если вы не велосипедист. В сезон сбора урожая (май-июнь и сентябрь-октябрь) поля приобретают насыщенный золотистый цвет.
Посетите местные ремесленные мастерские
В некоторых хозяйствах до сих пор производят "tuong" (ферментированную соевую пасту) и "che lam" (жевательные имбирно-арахисовые конфеты). Вы можете понаблюдать за процессом и купить продукцию напрямую — che lam станет отличным и легким сувениром.
Где поесть
В Duong Lam нет ресторанов, но несколько семейных кухонь подают обеды для посетителей. Спросите в кассе, или ваш гид подскажет, куда пойти.
Обязательно закажите "ga Mia" — местную породу кур из близлежащей деревни Mia. Они меньше и постнее обычных кур, их обычно готовят на пару или варят и подают с рисом и соусом tuong. Полноценный обед обойдется в 80,000-120,000 VND на человека.
Также стоит попробовать "banh te" — рисовый пирожок пирамидальной формы с начинкой из свинины, завернутый в банановый лист. Торговцы возле общинного дома продают их по 5,000-10,000 VND за штуку. В качестве десерта возьмите местный "che lam".
Если вы возвращаетесь через город Son Tay, вдоль главной дороги есть неплохие заведения, где подают "pho" и "bun cha" — ничего выдающегося, но сытно и дешево.
Где остановиться
Большинство туристов посещают Duong Lam в рамках однодневной поездки из Hanoi, и, честно говоря, это самый практичный вариант. Но если вы хотите увидеть деревню на рассвете до прибытия толп, внутри деревни работает несколько гостевых домов.
Ожидайте базовые условия — чистые кровати, вентиляторы или простые кондиционеры, в некоторых случаях общие ванные комнаты. Цены варьрируются от 200,000 до 400,000 VND за ночь. Гостевые дома Thu Hien и Hung Cuong находятся внутри старой деревни и могут организовать ужин. Бронируйте по телефону — на них нельзя полагаться в приложениях для бронирования.
Для большего комфорта в городе Son Tay (в 5 км) есть несколько отелей в ценовом диапазоне 400,000-800,000 VND.
Фото: Quang Nguyen Vinh на Pexels
Практические советы от местных жителей
- Надевайте обувь, которую не жалко испачкать. Латеритовые дорожки не заасфальтированы и после дождя могут быть грязными.
- Берите наличные. В деревне нет банкоматов, и никто не принимает карты.
- Начинайте пораньше. Приезжайте к 8:00-8:30 утра, чтобы у вас был час или два до появления туристических групп около 10:00.
- Проявляйте уважение в домах. Это настоящие жилые дома, а не музейные экспонаты. Спрашивайте разрешения, прежде чем фотографировать алтари или спальни.
- Совмещайте поездки. Посещение Duong Lam отлично сочетается с пагодой Tay Phuong (в 20 минутах езды на восток) для полноценной однодневной поездки из Hanoi.
Распространенные ошибки, которых следует избегать
Не пытайтесь осмотреть Duong Lam за час. Деревня вознаграждает за неспешные прогулки — заглядывайте в боковые переулки, сидите за чашкой чая, наблюдайте за повседневной жизнью. Два-три часа — это минимум, чтобы оценить ее по достоинству.
Не отказывайтесь от услуг гида на входе. Самостоятельная прогулка звучит заманчиво, но в деревне нет указателей на английском языке, а самые интересные дома не всегда приметны снаружи.
Не приезжайте только по выходным. В субботу и воскресенье, особенно осенью, сюда автобусами привозят школьные группы и фотоклубы. Утро вторника — это совершенно другой опыт.
Практические заметки
Duong Lam — это одна из самых честных поездок на полдня, которую вы можете совершить из Hanoi: никакого лоска тематического парка, никаких завышенных цен на вход, просто деревня, которая оказалась очень старой и до сих пор обитаемой. Выделите на нее целое утро, запаситесь терпением и наличными, и вы вернетесь с ощущением сельского северного Вьетнама, которое столица не сможет вам дать.
