Kem Trong находится там, где река Day River прорезает узкий известняковый карстовый коридор, примерно в 15 км к северо-востоку от Tam Coc. Это одно из тех мест, которые вознаграждают вас за то, что вы немного отклонились от туристического маршрута — никаких билетных касс, никаких громкоговорителей, только лодка, скользящая между отвесными скалами, и птицы над головой.
Что это такое
Kem Trong — это естественное речное ущелье, где известняковые горы вплотную подступают к обоим берегам Day River, образуя проход длиной около 3 км. Название примерно переводится как "узкий проход" — и именно так оно и ощущается с лодки. Карстовые скалы здесь возвышаются на 50-100 метров с каждой стороны, растительность цепляется за их поверхность, а в сезон размножения на скалах гнездятся белые цапли.
Исторически этот участок реки служил границей между старой провинцией Ha Nam и Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン). После административного слияния эта территория теперь находится под расширенной юрисдикцией Ninh Binh. Для путешественников это означает, что ее легче совместить с другими достопримечательностями Ninh Binh, не беспокоясь о пересечении границ провинций ради логистики.
Ущелье веками использовалось как транспортный маршрут — здесь до сих пор проходят баржи с рисом, и иногда можно увидеть местных рыбаков, работающих на более спокойных участках.
Зачем сюда едут путешественники
Kem Trong предлагает тот же карстово-речной пейзаж, который привлекает людей в Tam Coc и Trang An, но без вереницы туристических лодок. Утром в будний день все ущелье может быть в вашем полном распоряжении. Свет в ранние часы особенно хорош — мягкий, рассеиваемый скалами и отражающийся от зеленой воды.
Сюда специально приезжают орнитологи-любители. На скалах обитают колонии белых цапель и бакланов, а вдоль тихих берегов часто встречаются зимородки. Это также отличное место для фотосъемки, если вы устали снимать те же композиции в Tam Coc, что и все остальные.
Лучшее время для посещения
Идеальное время — с октября по апрель: сухой сезон, более прохладная погода, чистое небо. В январе и феврале на воде может быть зябко (12-16°C по утрам), поэтому возьмите с собой легкую куртку.
С мая по сентябрь идут дожди. Уровень воды в реке поднимается, что делает ущелье еще более впечатляющим, но во время сильных ливней лодочные экскурсии могут быть отменены. Если вы приехали в сезон дождей, старайтесь отправиться на прогулку рано утром, до того как начнутся дневные грозы.
Избегайте недель вокруг Tet, если ищете уединения — внутренние туристы навещают родственников в этом районе, и многие из них тоже катаются на лодках.
Как добраться
От центра города Ninh Binh Kem Trong находится примерно в 15 км к северо-востоку — около 25 минут езды на мотобайке или машине.
На мотобайке: Самый практичный вариант. Аренда в городе Ninh Binh обойдется в 120,000-150,000 VND в день за полуавтомат. Двигайтесь на северо-восток по трассе DT477 в сторону района Gia Vien, затем следуйте указателям к Day River. Дорога ровная, асфальтированная и проходит через рисовые поля.
На Grab/такси: Машина от станции Ninh Binh стоит около 180,000-250,000 VND в одну сторону. Договоритесь о времени обратного трансфера заранее — доступность Grab резко падает, как только вы выезжаете за пределы города.
Из Hanoi: Сядьте на автобус от станции Giap Bat до Ninh Binh (90,000-120,000 VND, 2 часа), затем продолжите путь на мотобайке или такси. Весь путь от двери до двери займет около 2.5 часов.
Фото: Menderes Kahraman на Pexels
Чем заняться
Прокатиться на лодке по ущелью
Местные лодочники работают с небольшой пристани у входа в ущелье. Рассчитывайте заплатить 100,000-150,000 VND с человека за 45-60-минутную поездку по проходу и обратно. Лодки — это традиционные плоскодонные сампаны, которыми управляют веслами с помощью рук или ног. Никаких моторов — тишина является частью очарования этого места.
Прокатиться на велосипеде по окрестным деревням
Дороги вокруг Kem Trong вьются через рисовые поля и небольшие деревушки. Возьмите напрокат велосипед в вашем гостевом доме (обычно бесплатно или за 30,000 VND) и проведите утро, катаясь по коммуне Gia Vien. Вы проедете мимо известняковых обнажений, утиных ферм и семейных печей для обжига кирпича.
Совместить с посещением природного заповедника Van Long
Van Long находится примерно в 10 км к западу от Kem Trong — это водно-болотный заповедник, известный лангурами Делакура (одними из самых редких приматов в мире). Вы можете посетить оба места за одно утро, если выедете пораньше. Прогулка на лодке в Van Long стоит 60,000-80,000 VND с человека.
Посетить древнюю столицу Hoa Lu
Hoa Lu находится примерно в 12 км к югу и отлично дополняет маршрут. Храмы 10-го века здесь скромны, но исторически значимы — это была первая столица Вьетнама (베트남 / 越南 / ベトナム) после обретения независимости от китайского владычества. Вход стоит 20,000 VND.
Посмотреть закат с берега реки
Если вы не спешите возвращаться в город, западный берег Day River у входа в ущелье ловит красивый предзакатный свет. По вечерам местные жители здесь рыбачат. Возьмите пиво в ближайшем магазине (10,000 VND за Bia Ha Noi) и просто посидите.
Где поесть поблизости
Район вокруг Kem Trong сельский — не ждите здесь рядов ресторанов. Ваши лучшие варианты:
Киоски "Com binh dan" в городе Gia Vien подают тарелки с рисом и всем свежим, что есть в этот день — рассчитывайте заплатить 30,000-45,000 VND за рис, свинину, зелень и суп.
"De tai chanh" (козлятина с листьями лайма) — региональное фирменное блюдо в окрестностях Ninh Binh. Его подают в нескольких небольших ресторанах вдоль трассы DT477. Общая тарелка обойдется в 150,000-200,000 VND, и ею легко наедятся двое. Коз здесь выращивают на известняковых склонах, поэтому мясо имеет особый, менее специфический привкус дичи, чем где-либо еще.
За чем-то более привычным отправляйтесь обратно в сторону Tam Coc, где в туристических ресторанах подают "com tam", супы с лапшой и приличный вьетнамский кофе.
Где остановиться
Бюджетный вариант (200,000-400,000 VND/ночь): Семейные гостевые дома в Gia Vien или вдоль дороги в Tam Coc. Скромные, но чистые, обычно с парковкой для мотобайков.
Средний класс (600,000-1,200,000 VND/ночь): Хоумстеи рядом с Tam Coc с садом и включенным завтраком. Ninh Binh Hidden Charm и Tam Coc Garden — надежные варианты.
Премиум-класс (от 1,500,000 VND/ночь): В Ninh Binh есть несколько отелей курортного типа. Tam Coc Ecolodge и Nguyen Shack — самые известные из них, оба находятся примерно в 20 минутах езды от Kem Trong.
Фото: Hugo Guillemard на Pexels
Практические советы от местных жителей
- Возьмите с собой солнцезащитный крем и головной убор для лодки — на воде нет тени, а отраженные блики очень сильные.
- Берите с собой наличные. Рядом с ущельем нет банкоматов, и никто не принимает карты.
- Если лодочник просит больше 200,000 VND с человека, он пытается на вас нажиться. Идите к следующей лодке.
- Комары у реки в сумерках очень агрессивны. Надевайте одежду с длинными рукавами или используйте репеллент.
- Попросите лодочника плыть медленно через самый узкий участок — это лучшая часть маршрута, а некоторые проплывают ее в спешке.
Распространенные ошибки, которых следует избегать
Приезжать слишком поздно. После 14:00 свет становится плоским, и иногда появляются туристические группы. Приезжайте до 9:00 утра, чтобы получить наилучшие впечатления.
Пропускать это место, потому что вы уже были в Trang An. Они разные. Trang An — это отполированный туристический продукт с пещерами и храмами. Kem Trong — это первозданный пейзаж без какой-либо инфраструктуры. Оба места по-своему ценны, но именно в Kem Trong вы по-настоящему почувствуете географию региона.
Не совмещать с другими остановками. На один только Kem Trong уйдет полдня. Совместите его с Van Long или Hoa Lu, чтобы получился полноценный день, оправдывающий поездку из Ninh Binh.
Практические заметки
Kem Trong лучше всего вписывается в 2-3-дневный маршрут по Ninh Binh, который также включает Tam Coc, Trang An и Hoa Lu. Это не то направление, ради которого стоит лететь во Вьетнам, но если вы уже находитесь в Ninh Binh и хотите чего-то более тихого, чем основной туристический маршрут, вам определенно сюда.
