Тюрьма Son La — «Nha Tu Son La» — расположена на вершине холма в центре города Son La, тихой столицы провинции в северо-западном высокогорье, примерно в 300 км от Hanoi. Построенная французской колониальной администрацией в 1908 году, она использовалась для содержания политических заключенных вплоть до 1940-х годов. Сегодня она работает как музей и мемориал, и это одна из немногих причин, по которым большинство путешественников делают остановку в Son La по пути к северо-западному кольцу или обратно.
Что это такое
Тюремный комплекс занимает вершину холма Khau Ca, возвышаясь над городом и окружающей долиной. То, что осталось, является частичной реконструкцией — большая часть оригинального здания была разбомблена во время Первой Индокитайской войны в 1952 году. Вы увидите старые тюремные блоки, камеры-одиночки, часть оригинальной стены по периметру и здание музея с фотографиями, документами и артефактами, рассказывающими о десятилетиях работы тюрьмы.
На территории также растет старое персиковое дерево — «cay dao», — которое стало символом провинции Son La. Вы увидите его повсюду в местном брендинге, от логотипа провинции до упаковки сувениров.
Посещение займет около 60–90 минут, если внимательно читать информационные стенды. Есть указатели на вьетнамском и английском языках, хотя английский перевод местами оставляет желать лучшего.
Почему сюда едут путешественники
Большинство людей, посещающих Son La, находятся здесь проездом. Город является естественным местом для ночевки на маршруте Hanoi – Dien Bien Phu или промежуточной точкой на большом северо-западном кольце от Ha Giang, которое проходит через Mai Chau, Moc Chau, Son La и далее. Тюрьма — самый значимый исторический объект в городе, и ради нее стоит потратить час времени, особенно если вы интересуетесь колониальной историей Вьетнама (베트남 / 越南 / ベトナム).
Это более тихий и менее ориентированный на туристов аналог тюрьмы Hoa Lo в Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ). Здесь вы не встретите толп — в большинстве случаев вы разделите это место с горсткой вьетнамских посетителей и, возможно, одним-двумя другими иностранными туристами.
Лучшее время для посещения
Son La находится на высоте около 700 м над уровнем моря, поэтому климат здесь мягче, чем в низинах. Лучшие месяцы — с октября по апрель, когда сухо и прохладно — температура колеблется от 10 до 22°C. В январе и феврале по ночам может быть по-настоящему холодно, так что захватите куртку.
По возможности избегайте периода с июня по август. На северо-западе в сезон муссонов идут проливные дожди, а горные дороги между Hanoi и Son La могут быть опасными из-за тумана и периодических оползней. Сама территория тюрьмы в дождь вполне доступна, но тропинки на склонах холма становятся скользкими.
Если вы приедете во время праздника Tet, персиковое дерево на территории обычно цветет — стоит подгадать время, если вы уже находитесь в этом районе.
Фото: Q. Hưng Phạm на Pexels
Как добраться
От Hanoi город Son La находится примерно в 300 км к северо-западу по Национальному шоссе 6 (QL6).
На автобусе
Спальные автобусы (слипбасы) ходят от автовокзала My Dinh в Hanoi до города Son La. Поездка занимает 5–6 часов и стоит 200,000–280,000 VND в зависимости от перевозчика. Hai Van и Hung Thanh — две надежные компании. Автобусы отправляются в течение всего дня, чаще всего утром и вечером.
На мотоцикле
Если вы едете по северо-западному кольцу, Son La — это стандартная остановка. От Mai Chau это около 160 км (4–5 часов по горным дорогам). От Moc Chau — 120 км (2,5–3 часа). Трасса QL6 полностью асфальтирована, но на некоторых участках встречаются крутые серпантины и интенсивное движение грузовиков.
Как добраться до тюрьмы из города
Тюрьма находится на холме Khau Ca, примерно в 1 км от центра города Son La. Вы можете дойти пешком за 15 минут или взять «xe om» (мототакси) за 15,000–20,000 VND.
Чем заняться
Пройтись по тюремным блокам
Реконструированные зоны содержания дают четкое представление об условиях, в которых жили заключенные: тесные каменные камеры, вмонтированные в пол кандалы для ног и темные одиночные камеры. Это производит сильное впечатление, но без излишней театральности.
Посетить здание музея
В музее на территории комплекса представлены фотографии, личные вещи и документы эпохи существования тюрьмы. Таблички двуязычные. Выделите на это 30 минут — коллекция небольшая, но хорошо организованная.
Посмотреть на персиковое дерево
Старое персиковое дерево во внутреннем дворе тюрьмы по-настоящему знаменито во всем Вьетнаме. Считается, что оно было посажено одним из заключенных и сохранилось с 1940-х годов. Независимо от того, важен ли для вас его символизм, внутренний двор — отличное место, чтобы посидеть и полюбоваться видом на долину.
Прогуляться по вершине холма
Территория вокруг тюрьмы включает небольшой сад и несколько мемориальных знаков. Вид с вершины холма Khau Ca охватывает всю долину Son La — это отличная точка для ориентирования перед тем, как отправиться изучать город.
Осмотреть смотровую башню
Построенная французами сторожевая башня в одном из углов комплекса все еще стоит, и с нее открывается лучший панорамный вид на окрестности.
Где поесть поблизости
Son La нельзя назвать гастрономическим направлением, но здесь есть два местных деликатеса, которые стоит попробовать.
«Pa pinh top» — целая рыба, фаршированная травами, завернутая в банановый лист и приготовленная на углях. Это блюдо этнического меньшинства тай, распространенное по всему северо-западу. Несколько небольших ресторанов на улице Truong Chinh рядом с рынком подают его за 80,000–120,000 VND за рыбу.
«Thit trau gac bep» — копченое мясо буйвола, медленно высушенное на дровах. Вы увидите, как оно висит в магазинах вокруг центрального рынка. Оно жестковатое, соленое и отлично сочетается с рисом или пивом. Пакет нарезанного копченого мяса буйвола обойдется примерно в 150,000–200,000 VND и станет отличным перекусом в дальнейшей дороге.
Чтобы плотно поесть, загляните в ряд заведений «com binh dan» (домашний рис) на улице To Hieu рядом с автовокзалом, где предлагают полные порции за 35,000–50,000 VND.
Фото: Quang Nguyen Vinh на Pexels
Где остановиться
В Son La есть простые отели и гостевые дома, ничего роскошного.
- Бюджетно: Местные nha nghi (гостевые дома) вдоль улицы To Hieu обойдутся в 150,000–250,000 VND за ночь. Базовые условия, но достаточно чисто для одной ночевки.
- Средний класс: Отель Trade Union (Khach san Cong Doan) и несколько новых мини-отелей недалеко от центра берут 400,000–600,000 VND. Есть кондиционер, горячая вода, Wi-Fi.
- Хоумстеи: Если вы едете со стороны Mai Chau или направляетесь туда, подумайте о том, чтобы остановиться в традиционном тайском доме на сваях в одной из деревень за городом. Больше колорита, а цена примерно такая же.
Практические советы
- Стоимость входа: 20,000 VND для иностранцев по состоянию на начало 2024 года.
- Часы работы: ежедневно с 7:30 до 11:00 и с 13:30 до 17:00. Закрыто на обед — планируйте время заранее.
- Надевайте удобную обувь. Дорожка на холм состоит из бетонных ступеней, но после дождя они могут быть скользкими.
- Берите наличные. На территории не принимают карты, а в банкоматах Son La по выходным иногда заканчиваются деньги.
- Совместите с Moc Chau. Чайные холмы и молочные фермы Moc Chau находятся в 120 км к юго-востоку и станут отличным дополнением к тому же маршруту.
Ошибки, которых следует избегать
- Полностью пропустить Son La. Многие мотоциклисты проносятся мимо по пути в Dien Bien Phu. Но ради этого места стоит сделать часовую остановку.
- Приехать во время обеденного перерыва. Перерыв с 11:00 до 13:30 строго соблюдается. Если вы приехали в город в полдень, сначала пообедайте.
- Не заложить достаточно времени на дорогу. На карте трасса QL6 кажется короткой, но на горных участках скорость падает. Смело добавляйте час к тому времени, которое показывает Google Maps.
