Розовая церковь Tan Dinh в Saigon: путеводитель для путешественников

Что это такое

Церковь Tan Dinh (официально — Церковь Святейшего Сердца Иисуса) — второй по величине католический храм в Ho Chi Minh City после Notre-Dame Cathedral в центре города. Она находится по адресу 289 Hai Ba Trung, District 3, и вы заметите ее сразу: весь фасад от колоколен до стен внутреннего двора выкрашен в насыщенный розовый цвет.

Церковь была построена в период французского колониального правления между 1870 и 1876 годами. В ее архитектуре сочетаются романские и готические арки с декором в стиле ренессанса. В результате здание выглядит так, будто оно сошло с экрана фильма Уэса Андерсона, а не стоит на оживленной улице Saigon (사이공 / 西贡 / サイゴン). Розовый цвет не первоначальный — здание перекрасили во время реконструкции в 1957 году, но сейчас этот облик стал настолько культовым, что местные жители называют ее просто «nha tho mau hong» (розовая церковь).

Почему сюда приходят путешественники

Будем честны: большинство людей приходят сюда ради фотографий. Однотонный розовый фасад, симметричные башни, витражи — все это отлично смотрится в кадре, благодаря чему церковь стала одной из самых узнаваемых достопримечательностей Saigon в соцсетях. Но это также и действующий приход, где ежедневно проходят мессы, поэтому здесь сохраняется искренняя атмосфера, которой часто не хватает популярным в Instagram локациям. Внутри вас ждут резные деревянные алтари, стояния Крестного пути в европейском стиле и тишина, позволяющая побыть наедине со своими мыслями, что для шумного District 3 — большая редкость.

Лучшее время для посещения

Сухой сезон в Saigon длится примерно с декабря по апрель. Утренние часы с 7:00 до 9:00 обеспечивают лучшее освещение фасада: солнце освещает переднюю часть церкви, и розовый цвет буквально светится. К полудню свет становится плоским, а жара — изнуряющей.

Будние дни по утрам заметно спокойнее выходных. Если вы придете в воскресенье, то из-за расписания служб (обычно в 5:30, 6:30, 8:00, 9:30 и 17:00) вход внутрь для обычных посетителей будет закрыт, а внутренний двор заполнится прихожанами. Чтобы сделать кадры без толпы, планируйте визит на вторник или среду около 7:30.

Избегайте недель в период Tet и Рождества, если только вы не хотите специально посмотреть на праздничное убранство: церковь красиво украшают, но людей в это время очень много.

Фото: FOX ^.ᆽ.^= ∫ на Pexels

Как добраться

От бэкпекерского квартала вокруг Bui Vien в District 1 церковь Tan Dinh находится примерно в 2,5 км к северо-востоку. Поездка на мототакси Grab займет 10–15 минут и обойдется примерно в 15 000–25 000 VND в зависимости от пробок. Поездка на машине Grab будет стоить около 30 000–45 000 VND.

Если вы едете от Ben Thanh Market, то это прямой путь вверх по улице Hai Ba Trung — пешком можно дойти примерно за 25 минут, если вас не пугают жара и необходимость лавировать между припаркованными на тротуарах скутерами. Также по Hai Ba Trung проходит автобусный маршрут 03, стоимость проезда составляет 6 000 VND.

Чем заняться

Обойдите здание вокруг

Большинство туристов делают снимок главного фасада и уходят. Прогуляйтесь по прилегающим улочкам — Dan Sinh и Nguyen Huu Cau, чтобы оценить весь масштаб здания. Боковые фасады отличаются деталями от парадного, а узкий переулок между церковью и соседними домами — один из тех тесных контрастов Saigon, которые придают городу его неповторимый характер.

Зайдите внутрь (с уважением к месту)

Вне времени проведения месс главные двери обычно открыты. Внутри прохладно и царит полумрак, потолки расписаны, а вдоль стен стоят резные деревянные исповедальни. Фотосъемка обычно разрешена, если вы ведете себя тихо и не используете вспышку. Одевайтесь скромно: плечи и колени должны быть закрыты. Это действующий храм, а не музей, поэтому относитесь к нему с должным уважением.

Сфотографируйте детали

Помимо очевидных общих планов, обратите внимание на изящные оконные рамы, узоры кованых ворот и небольшой грот-святилище слева от главного входа. Вблизи фактурная розовая штукатурка излучает тепло, которое не всегда удается передать на широкоугольных снимках.

Совместите с прогулкой по District 3

Церковь Tan Dinh расположена в одном из самых интересных районов Saigon для неспешных прогулок. Направьтесь на юг по Hai Ba Trung в сторону Музея жертв войны (около 1 км) или сверните в жилые переулки в районе Tran Quang Dieu, чтобы почувствовать повседневную жизнь Saigon, скрытую от туристических маршрутов.

Посетите рынок Tan Dinh Market

Всего в 200 метрах к югу по улице Hai Ba Trung находится Tan Dinh Market — настоящий местный продуктовый рынок, а не сувенирный базар вроде Ben Thanh Market. На втором этаже продают ткани, а на первом расположен шумный фуд-корт с готовыми блюдами, фруктами и свежими продуктами. Это отличное место, чтобы позавтракать до или после посещения церкви.

Где поесть неподалеку

District 3 — один из лучших гастрономических районов в Saigon. В пределах 10 минут ходьбы от церкви находятся:

• «Banh mi» в Banh Mi Huynh Hoa (26 Le Thi Rieng, около 1,2 км к югу): самая известная точка с banh mi в Saigon. Бутерброды здесь огромные и сытные, стоят около 55 000–65 000 VND, а очередь движется быстро. Сюда точно стоит заглянуть.
• «Com tam» на Nguyen Hien (участок между Hai Ba Trung и Vo Van Tan): несколько безымянных закусочных предлагают дробленый рис с жареной свиной отбивной, яйцом и рыбным соусом за 40 000–55 000 VND. Выбирайте то место, перед которым припарковано больше всего скутеров.
• За порцией кофеина отправляйтесь за местным «ca phe sua da» в любую из крошечных уличных кофеен на Tran Quang Dieu. Будьте готовы заплатить 20 000–30 000 VND и посидеть на пластиковом табурете высотой около 30 см от земли.

Фото: Tuan Vy на Pexels

Где остановиться

В District 3 есть отличные варианты жилья на любой бюджет. Остановившись здесь, вы будете жить неподалеку от церкви Tan Dinh, но без шума, свойственного бэкпекерской зоне District 1.

• Бюджетно: гестхаусы и хостелы вдоль Nguyen Thong и Vo Van Tan, 200 000–400 000 VND за ночь за отдельную комнату с кондиционером.
• Средний уровень: бутик-отели рядом с пересечением улиц Nam Ky Khoi Nghia и Vo Van Tan, 800 000–1 500 000 VND за ночь. Чистые, современные номера, часто с включенным завтраком.
• Премиум: отель Hotel des Arts на улице Nguyen Thi Minh Khai находится примерно в 10 минутах ходьбы к югу — номера международного стандарта от 3 000 000 VND за ночь, бассейн на крыше.

Практические советы от местных жителей

• Оттенок розового меняется в зависимости от того, когда здание красили в последний раз. Если вы сравниваете реальность с фотографией двухлетней давности из интернета, тон может немного отличаться. Не переживайте по этому поводу.
• Вход бесплатный. Посещение церкви Tan Dinh всегда бесплатно.
• Припарковать скутер можно на неофициальных парковках на боковой улице (Nguyen Huu Cau) примерно за 5 000 VND.
• Совместите визит с дегустацией вьетнамского кофе (베트남 커피 / 越南咖啡 / ベトナムコーヒー) — в District 3 находятся одни из лучших независимых обжарщиков в Saigon, если вы хотите попробовать что-то более изысканное, чем кофе на пластиковых стульях у дороги.

Распространенные ошибки, которых стоит избегать

• Приходить в полдень. Свет будет плоским, жара — невыносимой, а фотографии получатся блеклыми. Приходите пораньше.
• Заходить внутрь в шортах и майках. Вас попросят выйти или предложат накидку. Просто оденьтесь подобающе заранее.
• Тратить на визит всего пять минут. Многие туристы делают один кадр и сразу убегают. Но сам район вокруг церкви — рынок, тихие улочки, местная еда — это половина удовольствия от поездки сюда.
• Путать ее с Notre-Dame Cathedral. Это разные здания, расположенные примерно в 1,5 км друг от друга. Notre-Dame — это собор из красного кирпича рядом с Центральным почтамтом в District 1, а Tan Dinh — розовая церковь в District 3. Водители Grab иногда путают их, поэтому всегда проверяйте адрес: 289 Hai Ba Trung.