Thai Binh находится в самом сердце дельты Красной реки, примерно в 120 км к юго-востоку от Hanoi. Большинство путешественников проезжают мимо по пути в Ha Long или Sapa. И это прекрасно — благодаря этому на территориях храмов безлюдно, а на фабриках по производству рыбного соуса кипит шумная работа, в чем и заключается вся прелесть. Thai Binh не утомит вас обилием достопримечательностей. Напротив, это место, где можно замедлиться, поесть свежий «com tam» и крабов, а также увидеть настоящую жизнь дельты.
Kien An Pagoda: главная достопримечательность
Если у вас есть всего полдня, проведите их здесь. Пагода Kien An расположена примерно в 8 км от города Thai Binh. Она была построена в XI веке и несколько раз перестраивалась. Нынешнее здание датируется XIX веком. Пагода находится в стороне от дороги, за небольшой деревней, поэтому, прежде чем добраться до входа, вы пройдете мимо жилых домов и фруктовых лавок — это не туристический маршрут, а реальная дорога, по которой ходят местные жители.
В самой пагоде царит умиротворение. В главном зале витает дым благовоний, а резные деревянные двери и потолочные балки хранят на себе печать времени. В будний день вы, скорее всего, окажетесь здесь в полном одиночестве. Местные жители приходят сюда помолиться; по двору бесшумно передвигаются монахи. Никакой платы за вход, никаких билетных касс и туристических групп.
Как добраться: поездка на мототакси из центра города Thai Binh (попросите организовать в вашем отеле) обойдется примерно в 100,000 VND туда и обратно с учетом времени ожидания. Или возьмите напрокат велосипед и будьте готовы трижды спрашивать дорогу — местные жители уже привыкли к заблудившимся туристам.
Храм Duc Thang и набережная
Храм Duc Thang расположен на окраине города Thai Binh, недалеко от реки. Он меньше, чем Kien An, и посвящен местным народным героям. Здание компактное, ухоженное и окружено тихой площадью, где торговцы продают благовония и цветы. Главная ценность этого места — близость к воде: после посещения храма спуститесь к берегу реки, где рыбаки чинят сети, а к причалу швартуются небольшие лодки. Это рабочая речная дельта, а не прогулочный парк.
Стоимость: бесплатно. Лучше всего приходить сюда рано утром или ближе к вечеру, когда свет становится мягким, а жара спадает.
Велопрогулки по сельской местности
Возьмите напрокат велосипед в городе Thai Binh (ваш отель может организовать аренду за 50,000–80,000 VND в день) и отправляйтесь в сторону отдаленных деревень. Плоский рельеф дельты делает езду легкой и приятной. Маршруты через районы Dong Hung или Vu Thu проведут вас мимо рисовых полей, фруктовых садов (часто встречаются питахайя и гуава) и рыбных ферм. Вы проедете мимо женщин, продающих pho в уличных палатках в 8 утра, семей на скутерах, спешащих на рынки, и школьников в белой форме «ao dai».
Здесь нет официальных «велосипедных маршрутов». Просто выберите направление, поезжайте по узким дорожкам и не бойтесь заблудиться — спросите любого ребенка на велосипеде, где находится главная дорога, и он укажет вам верный путь. Возьмите с собой воду и нанесите солнцезащитный крем. Сделайте остановку, чтобы выпить «ca phe sua da» (холодный вьетнамский кофе) в придорожной палатке; чашка стоит 15,000 VND.
Фото: Agung Sutrisno на Pexels
Морепродукты и рыбный соус
Thai Binh — центр производства рыбного соуса во Вьетнаме. Запах бьет в нос сразу по прибытии — резкий, аммиачный и очень специфический. Кому-то он кажется отвратительным, а кто-то считает его ароматом культурного наследия. Вам не обязательно идти на экскурсию по фабрике рыбного соуса (хотя некоторые из них разрешают посещение по договоренности через отель). Вместо этого попробуйте морепродукты, выловленные здесь всего пару часов назад.
Отправляйтесь в местный «nha hang» (ресторан) у набережной или центрального рынка. Закажите «cua» (краб), свежих «tom» (креветки) или «ca chien» (жареная рыба). Крабы здесь исключительно хороши; килограмм стоит 250,000–350,000 VND в зависимости от сезона и размера. Дополните их рисом и соусами для макания. Большинство ресторанов на набережной — это простые заведения с пластиковыми стульями и без меню на английском языке, так что просто показывайте на блюда, которые едят другие посетители.
Can Tho в дельте Меконга славится плавучими рынками и уличной едой; в Thai Binh нет ни того, ни другого. Он показывает производственную сторону жизни: более тихую, менее романтичную, но более настоящую.
Однодневные поездки из Thai Binh
В Thanh Hoa (80 км на юг). Если у вас есть целый свободный день и вы хотите увидеть что-то более впечатляющее, отправляйтесь в Thanh Hoa, расположенный в месте впадения реки Ма в море. Неподалеку находится пляж Sam Son — неплохая песчаная полоса, популярная у местных жителей по выходным. Мост Thanh Hoa, длинная железная конструкция времен французского колониализма, пересекает реку и отлично смотрится на фотографиях. Вы также можете посетить расположенный поблизости природный заповедник Pu Luong, хотя до него удобнее добираться напрямую из Hanoi. Дорога на мотоцикле или машине из Thai Binh займет около 2 часов.
В Ha Long (160 км на северо-восток). Если вы уже находитесь в этом регионе и хотите увидеть Тонкинский залив, поездка до бухты Ha Long займет полдня. Но нет никакого смысла останавливаться в Thai Binh ради однодневной поездки в Ha Long — лучше прилетите в Ha Long из Hanoi и сэкономьте время на дорогу.
Фото: ManojMk Brucelee на Pexels
Что стоит пропустить
В Thai Binh есть несколько достопримечательностей, которые упоминаются на туристических сайтах, но совершенно не стоят внимания. Музей Thai Binh (небольшое здание с пыльными экспозициями о местной истории) не оставит никаких впечатлений. Визиты на рыбные фермы в рамках «экотуризма», которые рекламируются в интернете, обычно вызывают чувство неловкости и стоят неоправданно дорого. Теплоэлектростанция Pha Lai и другие промышленные объекты не являются туристическими достопримечательностями, что бы ни писали на туристических форумах.
Пропускайте все, что выглядит как готовый туристический продукт. Ценность Thai Binh заключается именно в отсутствии туристической обертки — в возможности наблюдать за рыбаками, есть свежих крабов и гулять по пагоде, где нет ни охранников, ни сувенирных лавок.
Часто задаваемые вопросы
Как далеко находится Thai Binh от Hanoi и как туда добирается большинство туристов?
Thai Binh расположен примерно в 120 км к юго-востоку от Hanoi в дельте Красной реки. Большинство путешественников проезжают его мимо, направляясь в Ha Long или Sapa, а это значит, что туристов в городе немного. По прибытии ваш отель может помочь с организацией местного транспорта, включая мототакси для поездок к таким местам, как пагода Kien An, расположенная примерно в 8 км от центра города, что обойдется примерно в 100,000 VND туда и обратно.
Сколько стоит вход в пагоду Kien An в Thai Binh?
Вход в пагоду Kien An бесплатный. На территории этого комплекса XI века, нынешнее здание которого датируется XIX веком, нет билетных касс, а в будние дни здесь не бывает туристических групп. Чтобы добраться до пагоды, посетители проходят через обычную деревню мимо жилых домов и фруктовых лавок. Поездка на мототакси из центра Thai Binh обойдется примерно в 100,000 VND туда и обратно, включая время ожидания, или же вы можете самостоятельно арендовать велосипед.
Когда лучше всего посещать храм Duc Thang и набережную?
Раннее утро или время ближе к вечеру — лучшее время для посещения храма Duc Thang и близлежащего берега реки. Жара спадает, свет становится мягким, а на набережной кипит жизнь: рыбаки чинят сети и возятся с небольшими лодками. Вход в сам храм бесплатный. Прогулка к реке после его посещения позволит увидеть дельту как рабочую водную артерию, а не как туристический аттракцион.
Практические советы
До Thai Binh можно быстро добраться на автобусе из Hanoi (около 2 часов, 50,000–80,000 VND на местных рейсовых автобусах). Большинство путешественников останавливаются здесь на одну ночь, если вообще останавливаются; два дня — это уже много. Отели простые, но чистые (200,000–400,000 VND за ночь). За пределами туристических мест по-английски почти не говорят, поэтому скачайте офлайн-карты или носите с собой адрес, написанный по-вьетнамски. Лучшее время для посещения — с октября по апрель, когда влажность в дельте снижается, и вы можете передвигаться по улице, не изнывая от жары уже к 10 утра.
