Long Doi Son 寺：从 Ninh Binh 出发的旅行指南

它是何处

Long Doi Son 寺坐落在 Ha Nam 省 Duy Tien 区的 Doi Son 山顶，距离 Ninh Binh 市以北约 30 公里。该寺始建于 1054 年 Ly Dynasty 的 Ly Thai Tong 国王时期，是红河三角洲地区最古老的佛教遗址之一。如今这里保留了原始的石基、重建的寺庙大殿，以及一座矗立在山顶的 13 层佛塔。

该遗址拥有国家级遗产地位。与 Tam Coc 或 Bai Dinh 周边那些经过精心打磨的旅游线路不同，Long Doi Son 几乎只有越南当地的朝圣者和历史爱好者造访。如果你已经打卡了 Ninh Binh 的热门景点，并想寻找一处更安静且具有深厚历史底蕴的地方，这里就是你的首选。

为什么要去这里

老实说，有三个原因：

1. Ly Dynasty 的石雕。 11 世纪的雕花石基座、莲花纹柱子和风化的石碑至今仍保留在原址。这并非复刻品，你看到的是真正的千年匠心工艺。

2. 景观。 Doi Son 山仅高约 80 米，但在地势平坦的 Ha Nam，这足以让你俯瞰方圆数公里的稻田、向南蜿蜒的 Day 河，以及地平线上朝 Ninh Binh 方向散落的石灰岩喀斯特地貌。

3. 宁静。 这里没有售票处，没有电动观光车，也没有高音喇叭的讲解。工作日时，你可能只会与几位僧侣和几位烧香的老奶奶共享这片山顶。

最佳旅游时间

10 月至次年 3 月 —— 天气干燥、凉爽，天空晴朗，适合在山顶观景。1 月和 2 月与 Tet 及春季朝圣季重叠，当地游客会多一些（但按旅游标准来看依然不算拥挤）。一年一度的 Long Doi Son 节在农历三月初九和初十（通常为 3 月或 4 月）举行，届时会有游行、诵经和民间表演——如果你对活着的佛教传统而非博物馆式的宗教感兴趣，值得在这个时间前往。

避开 6 月至 8 月：山路湿滑，湿度大得令人难受，且雾霾会遮挡视野。

如何从 Ninh Binh 前往

从 Ninh Binh 市中心出发，沿 QL1A 公路向北行驶，再转入当地道路，全程约 30 公里，驾车或骑摩托车约需 40 分钟。

• 摩托车租赁： 在大多数 Ninh Binh 的旅馆均可租到，价格为每天 120,000–150,000 VND。沿 QL1A 向北往 Phu Ly 方向行驶，然后在 Duy Tien 向东转。Google Maps 上有该寺庙的准确位置。
• Grab 打车： 单程约 250,000–300,000 VND。由于该地区司机较少，回程可能比较困难——建议安排往返行程或让司机在原地等待。
• 当地公交： 从 Ninh Binh 乘坐公交车到 Phu Ly（Ha Nam 省会），票价约 30,000 VND，然后乘坐 xe om（摩托车出租车）走剩下的 8 公里路程，价格为 40,000–50,000 VND。此方案可行但速度较慢。

图片来自 Pexels 上的 Maylight st

游玩建议

攀登 300 级石阶

主要的上山路径是一条蜿蜒穿过古树林的石阶。以轻松的步伐行走，大约需要 15–20 分钟。台阶部分地方不平整——这不像 Bai Dinh 那样有修整好的自动扶梯——所以请穿防滑的鞋子。

欣赏 Ly Dynasty 的石雕

在山顶，寻找大殿地基附近的原始石基座。莲花雕刻和龙纹图案是典型的 11 世纪 Ly 风格——比后来的 Tran 或 Le 朝代的作品更圆润、更简洁。现场有一个小型展示区，配有越南语说明；使用 Google Translate 翻译告示牌内容效果足够了。

环绕 13 层佛塔

重建的佛塔（于 2009 年完工）是山顶的地标。你可以绕着塔基走一圈，并进入底层。内部供奉着一口铜钟和佛教圣物。在外面可以拍照；在内部请先征得许可。

漫步下层寺庙群

回到山脚下，一片祈祷殿、莲花池和僧舍分布在阴凉的庭院中。这是僧侣们日常生活的地方。欢迎尊重礼仪的游客坐下来观看或上香（入口处有香束出售，价格为 10,000 VND）。

捕捉稻田全景

带上相机前往东侧的山顶露台。在收获季节（5–6 月和 9–10 月），下方的稻田会变成金黄色。即使在非收获季节，稻田的几何线条与喀斯特地貌背景交相辉映，也非常上镜。

周边餐饮

寺庙周边地区属于农村，没有商业餐饮街。最好的选择是：

• Phu Ly 镇（距离 8 公里）： 在 Tran Hung Dao 大街上的任何小店尝试“bun cha”。Ha Nam 版本的汤底比 Hanoi 的略甜。一碗价格在 35,000–45,000 VND 左右。
• 路边 com binh dan： 在开车回 Ninh Binh 的路上，可以在任何一家卖米饭和家常菜的店停下来，吃一份“[com tam](/posts/com-tam-saigon (사이공 / 西贡 / サイゴン)-broken-rice)”或者玻璃柜里有的任何菜肴。一份包含肉、蔬菜和汤的套餐价格约为 30,000–50,000 VND。

如果你回 Ninh Binh 吃晚餐，Van Giang 大街周边有可靠的“bun rieu (분지에우 / 蟹肉米粉汤 / ブンリュウ)”和烤羊肉——这是当地的特色菜。

住宿建议

大多数游客以 Ninh Binh 市或 Tam Coc 为基地，进行 Long Doi Son 的一日游。

• 经济型（Tam Coc 地区）： 200,000–400,000 VND/晚。通往 Tam Coc 码头的路上有许多家庭经营的民宿。
• 中端型（Ninh Binh 市）： 500,000–900,000 VND/晚。酒店集中在火车站周边。
• 奢华型（Trang An 地区）： 1,500,000–3,000,000 VND/晚。城西有一些拥有喀斯特景观的度假村。

住在 Phu Ly 是可以的，但对游客来说没有意义——那里没有其他值得停留的理由。

图片来自 Pexels 上的 Son Tung Tran

当地人的实用小贴士

• 着装得体。 这里是一座活跃的寺院，而不是废墟。请遮住肩膀和膝盖。在山脚下你会看到提醒游客的告示。
• 携带水。 山顶没有商店。爬山至少带一瓶水。
• 尽早出发。 上午 8 点之前，你可以独享石阶，而且光线最适合拍照。
• 仅限现金。 寺庙附近没有 ATM。带上小面额钞票用于买香、捐赠和支付 xe om 费用。
• 结合 Ninh Binh 的景点。 Long Doi Son 可以作为 Tam Coc、Hoa Lu 或乘船游览前后的半日游补充。不要把它作为唯一的目的地——它很棒，但规模较小。

常见的避坑指南

• 不要期待 Bai Dinh 的规模。 这是一个历史遗址，不是一个大型综合体。如果你想要宏伟，去 Bai Dinh；如果你想要氛围和历史，来这里。
• 不要穿凉鞋爬山。 石阶会变得苔藓丛生且湿滑，尤其是在清晨露水重的时候。请穿运动鞋或带绑带的徒步凉鞋。
• 不要在中午到达。 上层石阶没有遮荫处。夏季上午 11 点到下午 2 点之间，天气非常炎热。
• 不要错过下层建筑群。 许多游客匆匆爬上山又匆匆下山，没有探索下层的庭院。莲花池和古老的榕树非常值得花 20 分钟逛逛。

实用信息

截至 2024 年，无需入场费。寺庙每天开放，大约从日出到日落。包括从 Ninh Binh 开车、爬山和漫步的时间，总共预留 2–3 小时即可。将其与 Tam Coc 的上午行程或 Hoa Lu 的下午行程结合起来，就是一个既涵盖旅游胜地又避开常规路线的充实一日游。