Ninh Binh的Den Bao Loc：旅行者指南

景点简介

Den Bao Loc是一座规模宏大的寺庙建筑群，旨在纪念13世纪击退三次蒙古入侵的军事统帅陈兴道（Tran Hung Dao）以及陈朝的其他几位重要人物。该遗址原属Nam Dinh省，但在2025年行政区划调整后，现归属于扩建后的Ninh Binh行政区。不必被行政区划的变动所困扰：寺庙本身并未搬迁。它依然坐落在Bao Loc村附近的河滨平原上，距离Ninh Binh市中心东南约30公里。

该建筑群历史悠久，在近几十年里进行了大规模的修复和扩建。主殿、后宫及周围的庭院占地数公顷，拥有雕刻精美的木梁、龙纹石雕和香火缭绕的祭坛。它是越南北部最重要的陈朝纪念遗址之一，与曾经作为Nam Dinh文化旅游支柱的陈庙（Tran Temple）建筑群齐名。

为什么值得一去

大多数前往Ninh Binh的外国游客会直接前往Tam Coc或Trang An，完全忽略了寺庙线路。这其实是一种遗憾。Den Bao Loc提供了不同于“喀斯特地貌与游船”的体验：它是一扇窗口，让你了解越南人如何真正地进行祖先崇拜和传承历史记忆。

这里的建筑令人印象深刻——它不是那种浮夸、经过游客化包装的景点，而是典型的越南北部寺庙风格，布局紧凑、层次分明，每一块瓦片和柱上的雕刻都有其特定的含义。如果你去过Hanoi的文庙（Temple of Literature），并想寻找一个游客较少、且侧重于军事而非学术遗产的同类景点，这里非常适合。

此外，这也是一个仍在运作的精神圣地。当地人会来此祈祷、焚香并纪念农历节日。你在这里看到的是真实的虔诚，而非博物馆式的展览。

最佳参观时间

寺庙全年开放，但时间选择很重要。

1月至3月（农历新年期间）： 这是最繁忙的季节。一年一度的陈庙节（Tran Temple Festival）在农历正月（通常是2月或3月初）举行，Den Bao Loc会迎来大量人流——香火浓烈，主祭坛前排起长队。如果你想感受节日氛围且不介意拥挤，可以在节日期间前往。如果你想拍摄没有路人入镜的照片，请避开这段时间。

9月至11月： 天气干燥凉爽，非常适合步行游览。除了周末外，国内游客较少。这是我个人最推荐的时间。

夏季（6月至8月）： 炎热潮湿。三角洲地区35-38°C的高温和高湿度使得在户外游览寺庙变得不那么舒适，不过上午9点之前还是可以接受的。

如何前往

从Ninh Binh市中心出发，Den Bao Loc距离约30公里，骑摩托车或开车约需40分钟。

• 租摩托车： 在Ninh Binh火车站附近的旅馆租车，价格为120,000–150,000 VND/天。道路平坦且直观，主要是穿过稻田的省道。
• Grab网约车： 从Ninh Binh市出发，单程约200,000–280,000 VND。返程可能较难打车，建议让司机等待或提前约定接载时间，因为农村地区的Grab车辆较少。
• Xe om（摩托车出租车）： 可与司机协商往返价格，约150,000–200,000 VND（含等待时间）。

从**Hanoi**出发，距离约120公里。沿高速公路向Ninh Binh方向行驶（车程1.5–2小时），然后继续向东前往原Nam Dinh边界地区。如果出发较早，可以将Den Bao Loc与Hoa Lu或Tam Coc安排在同一天的行程中。

图片来源：Lộc Nguyễn on Pexels

游览建议

完整游览整个建筑群

不要只在正门拍张照就离开。后殿拥有最精细的木雕——雕刻着陈朝战役的木板和摆满供品的漆金祭坛。建议预留60–90分钟进行完整游览。

参观陈兴道雕像和纪念区

陈兴道的巨型户外雕像位于前院，是很好的方位参照点。周围的花园维护得很好，在炎热的日子里可以提供遮荫。

观察（或参与）上香仪式

你可以在入口附近的小摊购买香束，价格为10,000–20,000 VND。无论你的信仰如何，点香并放置在祭坛上都是受欢迎的——只需先观察他人，模仿他们的动作即可。脱帽，微微鞠躬，双手持香。

查看侧殿

主殿两侧的小神龛供奉着其他陈朝人物和当地守护神。这些地方通常游客较少，且有有趣的陶瓷和石雕细节。

与附近的Hoa Lu结合游览

古都Hoa Lu距离这里仅约20公里。将这两个地点安排在上午游览，可以在一次行程中领略丁朝（Dinh Dynasty）和陈朝的历史，下午再去Tam Coc划船。

附近美食

Den Bao Loc周边地区较为偏远——主要是当地的快餐店（"com binh dan"），而非正规餐厅。以下是一些选择：

• Com binh dan摊位： 沿省道分布，提供米饭配3-4种菜肴，价格为30,000–50,000 VND。寻找门口停放摩托车最多的店即可。
• "Bun oc"（田螺米粉）： 红河三角洲地区的特色美食。酸辣番茄汤底、米粉配上田螺。询问当地人最近的摊位，通常几公里内就能找到。
• 如果你正返回Ninh Binh市，可以留着肚子去吃“com chay”（锅巴）或羊肉——这些都是Ninh Binh的特色菜，在Tam Coc附近和Trang An公路沿线的餐厅均有供应。

住宿建议

Den Bao Loc本身没有游客住宿。建议住在Ninh Binh市或Tam Coc/Trang An地区：

• 经济型： Ninh Binh火车站附近的旅馆和民宿，150,000–300,000 VND/晚。
• 中档： Tam Coc的民宿，可欣赏稻田景观，400,000–800,000 VND/晚。许多民宿提供自行车租赁。
• 高档： Trang An沿线的精品酒店，1,000,000–2,000,000 VND/晚。

图片来源：Hồng Quang Official on Pexels

当地人的实用小贴士

• 着装得体： 遮住肩膀和膝盖。这是一个运作中的寺庙，不是带有礼品店的旅游景点。短裤和背心会引来不赞成的目光。
• 尽早出发： 寺庙建筑群约在早上7点开放。早晨的光线更适合拍照，而且在旅游团到达之前（如果有的话——这里不像Bai Dinh那样拥挤），你可以独享庭院。
• 携带现金： 附近没有ATM机。你需要准备零钱购买香火、支付停车费（摩托车5,000–10,000 VND）以及在小吃摊消费。
• 进入祭坛大厅需脱鞋： 请穿着方便穿脱的鞋子。

常见误区

• 与其他陈庙混淆： 在原Nam Dinh地区有多个陈朝遗址。确保你的司机明确知道是“Den Bao Loc”——如有需要，请出示越南语名称：Đền Bảo Lộc。
• 只停留15分钟： 这个建筑群值得细细品味。匆匆穿过前门拍张自拍会错过这里的精髓。
• 在节日期间前往却无法接受拥挤： 陈庙节会吸引成千上万的越南朝圣者。如果你在农历正月前往，请将混乱视为体验的一部分，而不是试图抵抗它。
• 假设有英文标识： 这里几乎没有英文标识。出发前请下载Google翻译的越南语离线包，或者带上一位会说越南语的朋友。

实用备注

Den Bao Loc很适合加入更广泛的Ninh Binh行程中——将其与Hoa Lu安排在同一天，可以增加除常规游船和喀斯特地貌之外的历史深度。该景点免费入场（仅收取少量停车费）。如果结合周边景点，请预留半天时间；如果仅游览寺庙，1.5小时足矣。