宁平 Den Vua Dinh Tien Hoang 游览指南

Den Vua Dinh Tien Hoang 位于华闾的马鞍山（Ma Yen mountain）脚下，距离宁平（Ninh Binh）市西北约 12 公里。它是古都地区最古老且最重要的寺庙，旨在纪念那位在公元 968 年统一了越南各封建割据势力的皇帝。如果您正计划前往宁平游览 Tam Coc 或 Trang An，这里便是赋予这些景观历史背景的基石。

景点介绍

该寺庙群始建于 17 世纪，旨在纪念 10 世纪的历史事件。Dinh Tien Hoang（原名 Dinh Bo Linh）结束了长达数十年的军阀割据局面，建立了大瞿越国（Dai Co Viet），并以华闾为都。该遗址包括一座正门、一个带有石柱的庭院、一条两侧有龙像装饰的阶梯，以及三座后殿，殿内供奉着皇帝、其子嗣及朝廷官员的祭坛和雕像。

建筑风格属于典型的越南北部寺庙风格——低矮的木质大殿配以厚重的瓦顶，背靠一千年前曾作为天然堡垒的石灰岩悬崖。寺庙群规模不大，如果只是走马观花，30-40 分钟即可游览完毕；若要细读铭文并探索周边区域，则需花费一小时以上。

为什么值得一去

在 1010 年迁都 Thang Long（即现代的 Hanoi）之前，华闾曾是越南（Vietnam）的首都。这使得 Den Vua Dinh Tien Hoang 成为该国最早的政治历史遗迹之一。人们来到这里，是为了感受皇室历史与喀斯特地貌的完美融合——寺庙坐落在一个山谷中，四周环绕着与您在 Tam Coc 乘船游览时所见的相同的石灰岩地貌，只是这里没有水。

它与附近的华闾遗址联系紧密。纪念后续王朝的 Den Vua Le Dai Hanh 寺距离此处向北仅 500 米。它们共同构成了华闾古都遗址群，游客数量远少于 Trang An 或 Tam Coc。

最佳游览时间

长安节（Truong Yen festival）在农历三月（通常在四月）举行，届时寺庙内会举行游行、传统游戏和仪式，气氛最为浓郁，但也是游客最多的时候。

如果想要更安静的游览体验，十月至十二月气候凉爽干燥，柔和的光线非常适合在庭院中拍照。尽量避开七月至八月：宁平的酷暑令人难以忍受，且庭院内几乎没有遮荫处。全年最好的游览时间是清晨（上午 8:30 之前）——来自 Hanoi 的旅游团通常在上午 9:30 到 11:00 之间抵达。

图片来源：Pexels 上的 Karolina

如何前往

从 Hanoi 出发，最实用的路线是从美亭（My Dinh）或甲八（Giap Bat）汽车站乘坐豪华轿车（Limousine van）前往宁平市（约 2 小时，票价 120,000-150,000 VND）。从宁平市出发，您有以下几种选择：

• 租摩托车/踏板车：大多数旅馆提供租车服务，价格为 120,000-150,000 VND/天。沿平坦的稻田道路行驶，约 20 分钟即可到达华闾。
• Grab 打车：从火车站出发单程约 80,000-100,000 VND。
• 自行车：许多酒店以 30,000-50,000 VND/天的价格出租自行车。全程 12 公里，道路平坦，只要体力尚可，完全可以骑行前往。

华闾遗址群（包含 Dinh 和 Le 两座寺庙）的门票为 20,000 VND。

游玩建议

漫步寺庙主轴线

不要错过外庭院。大多数游客会径直冲向大殿，但通过 Ngoai 门、经过龙形栏杆进入绿荫掩映的庭院，才是感受建筑灵魂的最佳方式。注意观察雕刻的石柱，其中一些可以追溯到 17 世纪的原始建筑时期。

攀登寺庙后方的步道

后殿后方有一条短途小径通往山坡，约 10 分钟的陡峭台阶路。登顶后，您可以俯瞰整个华闾山谷和周边的喀斯特地貌。攀登难度不大，但请穿合适的鞋子——雨后石头会变得湿滑。

参观 Den Vua Le Dai Hanh

这座姊妹寺庙位于北侧不远处，共用同一张门票。它规模更小、环境更幽静，拥有一个精致的庭院和保存完好的木雕。两座寺庙加起来游览时间约为 90 分钟至两小时。

之后骑行前往 Tam Coc 或 Trang An

华闾位于宁平市与 Tam Coc（南 4 公里）及 Trang An（东 3 公里）的中间点。道路平坦且风景优美。先游览寺庙，下午再乘船游览，是一整天完美的行程安排。

寻找石碑铭文

在主殿的内室中，有一块刻有关于 Dinh Tien Hoang 统一大业历史文字的石碑。由于光线昏暗，很容易错过，但它是北部地区最古老的历史标志之一。

周边美食

华闾的招牌菜是“com chay”（锅巴）。寺庙与 Tam Coc 之间公路沿线的餐厅将其压制成酥脆的饼状，上面配以炒羊肉或蔬菜。一份完整的餐点价格在 60,000-80,000 VND 左右。

羊肉（"thit de"）是另一种当地特色菜。宁平省在喀斯特山坡上放养山羊，您可以在距离寺庙 1-2 公里内的家庭餐厅找到烤、炖或蒸羊肉。双人份羊肉火锅价格约为 250,000-350,000 VND。

图片来源：Pexels 上的 Hồng Quang Official

住宿推荐

• 经济型（300,000-500,000 VND/晚）：宁平市或 Tam Coc 路沿线的旅馆。提供基础房型、摩托车停车位，通常可免费使用自行车。
• 中端型（800,000-1,500,000 VND/晚）：Tam Coc 村的民宿和小酒店。部分酒店拥有稻田景观和游泳池。Tam Coc Garden 和 Mua Caves Ecolodge 属于此档次。
• 高端型（2,000,000 VND/晚以上）：Ninh Binh Hidden Charm 和 Tam Coc Boutique Resort 提供更精致的服务，尽管该地区并没有真正的奢华酒店。

比起住在宁平市，住在 Tam Coc 附近离寺庙和乘船点更近，且村庄道路在夜间更加安静。

实用小贴士

• 着装要得体——覆盖肩部，不要穿超短裤。这是一个活跃的礼拜场所，特别是在节日期间。
• 带上水。门外有饮料摊贩，但寺庙群内部没有。
• 如果骑自行车，请将车锁在停车场（5,000 VND）。不要将包留在车筐里。
• 入口处的当地导游提供 50,000-100,000 VND 的讲解服务。如果您想了解铭文之外的历史背景（大多数标识仅有越南语），这笔钱花得很值。

常见误区

• 跟团游走马观花：许多 Hanoi 的一日游运营商只给这里 20 分钟时间，这几乎只够走一遍庭院。如果您对历史感兴趣，请务必自由行。
• 为了 Tam Coc 而完全跳过这里：乘船游览固然很棒，但没有华闾，您就无法理解这个山谷为何如此重要。这里的地貌因战略原因被选为首都——参观寺庙会让您对地理位置有更深刻的理解。
• 中午前往：庭院朝西，上午 11 点后会受到阳光直射。清晨游览更舒适，也更出片。
• 将华闾与 Bai Dinh 混淆：旅游套餐通常会将两者打包在一起，但 Bai Dinh 是一座 5 公里外的现代大型寺庙——规模宏大，但性质完全不同。规划行程时请勿混淆。