东湖画村：北宁民间艺术中心的旅行指南

东湖村究竟是什么样的地方

东湖（Dong Ho）是位于北宁省顺成县松湖公社的一个小村庄，距离河内以东约35公里。大约五个世纪以来，这里的家庭一直从事“tranh Dong Ho”的制作，即在手工纸上使用天然颜料进行木版印刷。画作描绘了民间场景：象征繁荣的肥猪、讽刺乡村生活的耗子娶亲、公鸡、鲤鱼以及越南谚语中的场景。2013年，联合国教科文组织将该工艺列入需要紧急保护的非物质文化遗产名录，这足以说明——这一传统虽然尚存，但已岌岌可危。

在鼎盛时期，全村都在制作木版画。如今，只有少数家庭还在全职从事这项工艺。最著名的是Nguyen Dang Che家族，他们已是第20多代传承人。参观东湖并非像去主题公园，这是一个正在运作的村庄，你需要敲开工匠的家门，看他们雕刻木版、压印纸张，并用树皮和蛋壳混合颜料。

为什么游客会来这里

东湖是越南北部（베트남 / 越南 / ベトナム）为数不多的几个地方之一，你可以实时观看已有数百年历史的工艺制作过程，直接从工匠手中购买作品，且不会感到身处旅游陷阱。这些画作本身非常精美——色彩大胆、线条简洁，题材从俏皮到富有哲理应有尽有。它们重量轻、易于携带，是你从越南带回家的绝佳纪念品之一。

如果你对作为越南艺术形式的东湖画感兴趣，而不仅仅是想拍张照片就走，那么这里是唯一能让你真正理解它的地方。工匠们会为你讲解其中的象征意义、造纸过程（使用“do”树皮和贝壳粉）以及雕刻技术。这是一种更缓慢、更用心的旅行方式。

最佳参观时间

村子全年开放，但时间很重要。最佳窗口期是10月到次年1月，即临近Tet（뗏 (베트남 설날) / 越南春节 / テト (ベトナム旧正月)）的时候。这是生产旺季，各家各户都在为农历新年市场赶制画作，因此你会看到作坊满负荷运转。春节前的几周最繁忙，到处都晾晒着画作。

如果可以，请避开盛夏（6月至8月）。红河三角洲的酷暑令人难以忍受，一些家庭在此期间会放慢生产速度。工作日比周末更适合安静地参观。

如何从河内前往

骑摩托车或自驾： 沿5号国道（QL5）向东往海阳方向行驶，然后在顺成（Thuan Thanh）转弯。路程约35公里，根据交通情况需要45–60分钟。这是最灵活的选择。

乘公交车： 在嘉林（Gia Lam）汽车站（河内（하노이 / 河内 / ハノイ）龙边一侧）搭乘前往北宁市的公交车。票价在25,000–35,000 VND之间。从北宁市中心，搭乘当地的xe om（摩托车出租车）或出租车前往东湖——距离约15公里，出租车费用约为80,000–120,000 VND。

打Grab： 从河内市中心打Grab汽车单程费用约为250,000–350,000 VND。如果你是结伴出行，这个选择很划算。

由于没有直达村里的公共交通工具，最后一段路程你需要骑摩托车、打车或提前安排好交通。

照片由Quang Nguyen Vinh在Pexels上拍摄

游玩建议

1. 参观Nguyen Dang Che工作室

这是重头戏。这个家族的大院既是工作室也是非正式博物馆。你会看到成堆的原始木版——有些已经有上百年历史。Che先生或其家人会带你了解全过程：雕刻木版、准备“giay do”纸、用槐花（黄色）、竹叶灰（黑色）和压碎的蛋壳（白色）混合颜料。不收门票，但买一两幅画作是对工匠最好的支持。价格根据尺寸从30,000到200,000 VND不等。

2. 亲手体验印刷

一些工作室允许游客尝试将木版压在纸上。这比看起来要难——要在不弄脏的情况下保持均匀的压力需要练习。如果你带着孩子，这尤其有趣。请礼貌询问；并非每家都提供此项服务，具体取决于他们当时有多忙。

3. 漫步村庄

东湖坐落在杜江（Duong River）沿岸，依然保留着红河三角洲传统村落的风貌——狭窄的巷道、砖房、榕树。花30分钟走走看看，你会发现庭院里晾晒的画作，以及被当作门挡的老木版。村里的寺庙（Dinh Dong Ho）值得一看，其木雕板非常精美。

4. 参观东湖民间画展览馆

村里有一个小型展览空间，展示了历史画作并解释了几个世纪以来风格的演变。展馆虽小但策划精良，在参观各个工作室之前，这里能为你提供很好的背景知识。

5. 结合官贺民歌（Quan Ho）

北宁省也是“官贺”民歌的发源地。如果你在节日期间到访或能提前安排，在河边欣赏一场官贺表演会为你的北宁一日游增色不少。春季初（农历正月十三）举办的林节（Lim Festival）是每年最大的官贺活动。

附近美食

东湖村没有针对游客的餐厅。最好的选择是在北宁市用餐，距离村子以北约15公里。

• 北宁风味“卷粉”（Banh cuon） — 北宁制作的蒸米卷是北部最棒的之一。比河内的版本更薄，配上扎肉（cha lua）和蘸酱。试试北宁市场周围的店铺。一盘价格在25,000–40,000 VND之间。
• 北宁“酸肉”（Nem chua） — 用香蕉叶包裹的发酵猪肉。口感酸甜，作为零食食用。在主路沿线的商店有售。买一捆价格为30,000–50,000 VND。

如果你饿着肚子回河内，一旦进入市区，河粉和“烤肉米粉（분짜 / 烤肉米粉 / ブンチャー）”的选择数不胜数。

住宿建议

大多数游客将东湖作为河内出发的半日游，不需要住宿。但如果你想住在附近：

• 北宁市的经济型旅馆： 200,000–400,000 VND/晚。设施基础但干净。
• 北宁的中档酒店： 500,000–900,000 VND/晚。Phoenix Hotel和Muong Thanh Bac Ninh是可靠的选择。
• 以河内为基地： 大多数人当天就会返回河内。

照片由Travelwithme在Pexels上拍摄

当地人的实用小贴士

• 提前致电。 Nguyen Dang Che家族（+84 241 387 3267）很欢迎提前预约，特别是在旅游淡季。在安静的周二不请自来，可能会发现工作室关门了。
• 携带现金。 村里没有ATM机。带些小面额钞票——工匠们不一定有零钱找给你500,000 VND的大钞。
• 雇佣一位会说越南语的朋友或向导（如果你不懂越南语的话）。工匠们的英语水平有限，如果你能听懂讲解，体验会丰富得多。
• 预留2–3小时给村子本身。可以将其与北宁市或回程途中的钵场（Bat Trang）陶瓷村结合起来，安排一整天的行程。

常见的避坑指南

• 不要走马观花。 这不是一个20分钟的拍照打卡点。如果你对坐下来观看制作过程不感兴趣，你可能会感到失望。
• 不要期待博物馆体验。 这里没有售票处、没有语音导览、没有礼品店。这是别人的家和工作场所。请保持尊重——拍照前先询问。
• 不要在其他地方购买批量生产的印刷品。 在河内老城区同春市场（Dong Xuan Market）附近的旅游商店出售的画作通常是机器印刷的复制品。东湖真正的画作有一种你可以触摸到的质感——“giay do”纸因贝壳粉的存在而带有微微的光泽。
• 不要只在周末参观。 讽刺的是，工作日更好。国内旅游团较少，工匠们有更多时间与你交谈。

实用说明

如果你比起Instagram背景墙更看重手工艺和传统，东湖是河内出发最值得的半日游目的地之一。将它与上午的钵场之行或下午探索北宁的官贺文化结合起来，就是完整的一天北部文化之旅。这些画作是真正的好礼物——支持剩下的这些家庭，能防止这一五百年的传统彻底消失。