Kem Trong, Ninh Binh：旅行者指南

Kem Trong 位于 Day River 穿过狭窄石灰岩喀斯特走廊的地方，大约在 Tam Coc 东北方向 15 km 处。这是一个只要你稍微偏离常规旅游路线就能获得惊喜的地方——没有售票亭，没有高音喇叭，只有一叶扁舟在悬崖峭壁间穿行，头顶还有飞鸟盘旋。

景点介绍

Kem Trong 是一个天然的河流峡谷，石灰岩山脉在 Day River 两岸紧紧相逼，形成了一条长约 3 km 的通道。这个名字大致可以翻译为“狭窄的通道”——而当你坐在船上时，感觉正是如此。这里的喀斯特地貌在两岸拔地而起，高达 50-100 米，植被依附在岩壁上，繁殖季节还能看到白鹭在悬崖上筑巢。

在历史上，这段河流是旧 Ha Nam 省和 Ninh Binh（닌빈 / 宁平 / ニンビン）的边界。随着行政区域的合并，该地区现在归属于扩大的 Ninh Binh 管辖范围。对于旅行者来说，这意味着可以更轻松地将它与其他 Ninh Binh 景点结合起来游览，而无需担心跨省交通的麻烦。

几个世纪以来，这个峡谷一直被用作交通路线——运米船至今仍在这里穿梭，你偶尔还能看到当地渔民在水流较缓的河段劳作。

为什么值得一去

Kem Trong 拥有与吸引人们前往 Tam Coc 和 Trang An 相同的喀斯特河流景观，但却没有成群结队的游船。在工作日的早晨，你甚至可以独享整个峡谷。清晨的光线格外迷人——柔和的光线被悬崖漫射，倒映在碧绿的河水中。

观鸟爱好者会专程来到这里。悬崖上栖息着成群的白鹭和鸬鹚，在较安静的河岸边也经常能看到翠鸟。如果你厌倦了拍摄与别人千篇一律的 Tam Coc 构图，这里也是一个绝佳的摄影胜地。

最佳游玩时间

最佳游览时间是 10 月到次年 4 月——此时正值旱季，气温凉爽，天空晴朗。1 月和 2 月的水面上可能会有些冷（早晨气温在 12-16°C），所以记得带上一件薄外套。

5 月到 9 月是雨季。河水水位上涨，这实际上会让峡谷显得更加壮观，但在倾盆大雨时，游船行程可能会被取消。如果你在雨季前往，请尽量安排在清晨，避开下午的雷阵雨。

如果你想享受宁静，请避开 Tet（春节）前后的几周——国内游客会来该地区探亲，其中一些人也会乘船游览。

如何前往

从 Ninh Binh 市中心出发，Kem Trong 位于东北方向约 15 km 处——骑摩托车或开车大约需要 25 分钟。

骑摩托车： 最实用的选择。在 Ninh Binh 镇租一辆半自动摩托车的费用为每天 120,000-150,000 VND。沿 DT477 向东北方向驶向 Gia Vien 县，然后顺着指向 Day River 的路标行驶。道路平坦且铺有柏油，沿途会经过稻田。

乘坐 Grab/出租车： 从 Ninh Binh 车站出发的单程车费约为 180,000-250,000 VND。请务必与司机商定好返程接送时间——一旦离开市区，Grab 的叫车成功率会大幅下降。

从 Hanoi 出发： 从 Giap Bat 车站乘坐巴士前往 Ninh Binh（90,000-120,000 VND，2 小时），然后换乘摩托车或出租车。全程大约需要 2.5 小时。

照片由 Menderes Kahraman 拍摄，来自 Pexels

游玩项目

乘船穿越峡谷

当地船夫在峡谷入口附近的一个小码头运营。乘船穿过通道并返回的 45-60 分钟行程，预计每人需支付 100,000-150,000 VND。游船是传统的平底舢板，由人工用手或脚划动。没有马达的喧嚣——这份宁静正是它的魅力所在。

骑行游览周边村庄

Kem Trong 周围的道路蜿蜒穿过稻田和小村庄。你可以从宾馆租一辆自行车（通常免费或只需 30,000 VND），花一个早晨在 Gia Vien 乡环游。沿途你会经过石灰岩露头、养鸭场和家庭经营的砖窑。

结合游览 Van Long 自然保护区

Van Long 位于 Kem Trong 以西约 10 km 处——这是一个以德氏叶猴（世界上最稀有的灵长类动物之一）而闻名的湿地保护区。如果你出发得早，完全可以在一个上午游览完这两个地方。Van Long 的乘船游览费用为每人 60,000-80,000 VND。

参观 Hoa Lu 古都

Hoa Lu 位于南边约 12 km 处，非常适合搭配游览。这里建于 10 世纪的寺庙虽然低调，但具有重要的历史意义——这是 Vietnam（베트남 / 越南 / ベトナム）脱离中国统治独立后的第一个首都。门票为 20,000 VND。

在河岸边看日落

如果你不急着赶回镇上，峡谷入口附近 Day River 的西岸在傍晚时分光线极佳。当地人晚上会在这里钓鱼。你可以从最近的商店买瓶啤酒（一瓶 Bia Ha Noi 只要 10,000 VND），坐下来静静欣赏。

附近美食推荐

Kem Trong 周边属于乡村地区——不要指望能看到成排的餐厅。你最好的选择是：

Gia Vien 镇上的 “Com binh dan”摊位 提供盖浇饭，配菜都是当天的生鲜食材——一份包含米饭、猪肉、青菜和汤的套餐大约需要 30,000-45,000 VND。

“De tai chanh”（柠檬叶羊肉）是 Ninh Binh 周边的特色美食。DT477 沿线的几家小餐馆都有供应。一盘适合两人分享的羊肉价格在 150,000-200,000 VND 之间。这里的山羊放养在石灰岩山坡上，肉质独特，膻味比其他地方的羊肉要淡得多。

如果想吃点更熟悉的食物，可以返回 Tam Coc，那里的旅游餐厅供应“com tam”（碎米饭）、汤面以及地道的越南咖啡。

住宿推荐

经济型（200,000-400,000 VND/晚）： 位于 Gia Vien 或通往 Tam Coc 沿路的家庭旅馆。设施简单但很干净，通常配有摩托车停车区。

中档型（600,000-1,200,000 VND/晚）： Tam Coc 附近的民宿，环境优美，带花园，包含早餐。Ninh Binh Hidden Charm 和 Tam Coc Garden 都是靠谱的选择。

高档型（1,500,000+ VND/晚）： Ninh Binh 有几家度假村风格的住宿。Tam Coc Ecolodge 和 Nguyen Shack 是最著名的两家，距离 Kem Trong 大约 20 分钟车程。

照片由 Hugo Guillemard 拍摄，来自 Pexels

当地人的实用建议

• 乘船时请带上防晒霜和帽子——水面上没有阴凉处，水面反射的阳光也很刺眼。
• 随身携带现金。峡谷附近没有自动取款机，也没有人接受刷卡。
• 如果船夫报价超过每人 200,000 VND，那他们就是在宰客。直接走向下一艘船即可。
• 黄昏时分河边的蚊子非常凶猛。请穿长袖或涂抹驱蚊剂。
• 提醒船夫在最窄的河段慢点划——那是风景最美的部分，有些船夫会匆匆划过。

避免常见错误

去得太晚。 下午 2 点之后，光线会变得平淡，偶尔还会有旅行团出现。为了获得最佳体验，请在上午 9 点前抵达。

因为去过 Trang An 就跳过这里。 它们是不同的。Trang An 是一个成熟的旅游产品，有洞穴和寺庙。而 Kem Trong 则是未经雕琢的自然景观，没有任何基础设施。两者都值得一去，但在 Kem Trong，你才能真正感受到原生态的地理风貌。

没有与其他景点结合游览。 单独游览 Kem Trong 只需要半天时间。最好将它与 Van Long 或 Hoa Lu 搭配，凑成充实的一日游，这样才不枉从 Ninh Binh 驱车跑一趟。

实用提示

Kem Trong 最适合作为 2-3 天 Ninh Binh 行程 的一部分，该行程还可以包括 Tam Coc、Trang An 和 Hoa Lu。它并不是一个值得你专程飞来 Vietnam 的目的地——但如果你已经在 Ninh Binh，并且想找一个比热门路线更清静的地方，这里绝对是你的不二之选。