这是什么地方
Chua Ba Danh 是一座拥有 900 年历史的佛教寺庙，坐落在 Ngoc 山上，四周被 Day River 和平坦的稻田环绕。越南有句俗语——“vang nhu chua Ba Danh”（像 Ba Danh 寺一样荒凉）——而这个地方确实名副其实。即使在周末，整个寺庙里可能也只有你和几个卖香的阿姨，再无他人。
这座寺庙的历史可以追溯到 Ly Dynasty（约 11 至 12 世纪），不过目前大部分的木制建筑都是后来在 Le 和 Nguyen 时期修复的。这里供奉着“Man Nuong”，一位与该地区精神传统紧密相连的女性佛教人物。建筑群包括主殿、钟楼和一座面向河流的“tam quan”大门——整体布局紧凑，二十分钟就能逛完，但层层叠叠的雕刻细节绝对值得你放慢脚步细细品味。
随着越南近期的行政区划调整，这个原属于 Ha Nam 省的地区现在被划入了扩建后的 Ninh Binh（닌빈 / 宁平 / ニンビン）管辖范围内，这使得它更容易被纳入更广泛的 Ninh Binh 行程中。
为什么游客会去
老实说，大多数外国游客都不会去——而这正是它的魅力所在。Chua Ba Danh 是拥挤旅游景点的对立面。这里没有排队买票的长龙，没有大喇叭的解说，也没有高尔夫球车穿梭。你来这里是为了欣赏建筑、享受宁静和观赏河景。寺庙位于山顶，视野虽然不算宏大，但足以让人心旷神怡地俯瞰 Day River 的河湾和周围的田野，尤其是在水稻青葱（5月至6月）或收获前金黄（9月至10月）的时节。
如果你刚刚结束了 Ninh Binh 的常规环线游——Tam Coc、Hoa Lu、Bai Dinh——并且想找一个完全没有旅游商业化设施的地方，这里也是一个绝佳的“清口菜”。没有纪念品商店的夹击，没有放飞无人机的网红。只有古老的木头、袅袅的香烟和阵阵的河风。
最佳游览时间
寺庙在每年农历二月初十（通常在 3 月）举行年度庆典，届时会有当地的朝圣者和民间表演。如果你喜欢热闹的氛围，可以算好时间过来，不过这也是“荒凉寺庙”名不副实的一天。
如果为了摄影和舒适的天气：3 月至 5 月或 9 月至 11 月是最佳选择。夏季（6 月至 8 月）炎热潮湿，偶尔有暴雨，会使石阶变得湿滑。冬季（12 月至 2 月）阴沉多雨——虽然别有一番意境，但要注意保暖防雨。
如何前往
从 Ninh Binh 市中心出发，Chua Ba Danh 位于西北方向约 25 km 处——骑摩托车或开车大约需要 35-40 分钟。
- 在 Ninh Binh 镇**[租摩托车](/posts/renting-motorbike-vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム)-legal-insurance)**的价格为每天 120,000-150,000 VND。沿 QL1A 向北行驶，然后向西转向 Kim Bang。使用 Google Maps 导航即可轻松到达。
- 从 Ninh Binh 乘坐 Grab 汽车：单程预计 180,000-250,000 VND。返程时可能不太容易叫到车——建议让司机等待（协商往返费用约 400,000-500,000 VND）。
- 从 Hanoi 出发（约 75 km）：从 Giap Bat 车站乘坐巴士到 Phu Ly 镇（60,000-80,000 VND，约 1.5 小时），然后乘坐当地的 xe om（摩的）或出租车行驶剩下的 8 km 到达寺庙。或者，在 Hanoi 租一辆摩托车，将其与 Ninh Binh 的其他景点结合起来进行一日游。
没有直达寺庙大门的公共巴士。最后一公里的交通工具只能是摩托车或私家车。
照片由 Hugo Guillemard 拍摄，来自 Pexels
游玩项目
漫步寺庙建筑群
主殿内供奉着古老的木制雕像——有些可以追溯到几个世纪前——其中包括一组面部表情丰富、个性鲜明的“罗汉”像。抬头看看屋顶横梁上的龙雕。钟楼可以攀登；从顶部俯瞰河流的景色是整个寺庙的最佳视角。
乘船前往 Ngoc 岛
当地船夫提供短途乘船服务（每人 30,000-50,000 VND），穿过 Day River 的一段狭窄水域，前往寺庙对面的小岛。这里有一座副神龛，还有一条穿过竹林的步行小径。整个环线只需 20 分钟。
漫步河堤
一条夯土小路沿着 Day River 从寺庙向两个方向各延伸几公里。这里的晨光极佳，沿途你会经过菜地、水牛和捕鱼陷阱——这种乡村风光在主要旅游区附近已经越来越难找到了。
拍摄 tam quan 大门
这座三拱形入口大门紧挨着河边，被榕树环绕。它是建筑群中最上镜的元素，尤其是在柔和的晨光中，或者当水面上飘着低矮的雾气时。
坐着发呆
说真的。鸡蛋花树下的庭院里摆放长椅是有原因的。带上一本书，如果寺庙看门人提供免费茶水就喝上一杯，让这个地方发挥它最著名的特质——保持宁静。
附近餐饮
附近没有专供游客的餐厅。你最好的选择是：
- Kim Bang 镇（5 km 外）的“[Bun cha](/posts/bun-cha-hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ)-grilled-pork-noodles)”摊位：烤猪肉饼配米粉和香草拼盘，35,000-45,000 VND。简单但美味。
- 主路旁的 **Com binh dan（平民饭摊）**供应当天的新鲜食材——通常有鲶鱼、空心菜、豆腐、猪肉——每份 30,000-50,000 VND。
如果你准备返回 Ninh Binh 市，可以忍一忍，去吃“com tam”或该省著名的羊肉（“de tai chanh”）。
住宿推荐
Chua Ba Danh 本身不值得留宿一晚——大多数游客会将其纳入以 Ninh Binh 为大本营的行程中。
- Tam Coc/Ninh Binh 的经济型民宿：200,000-400,000 VND/晚。提供基本客房、友善的房东和自行车借用服务。
- Ninh Binh 市的中档酒店：500,000-900,000 VND/晚。配有空调、热水，包含早餐。
- Ninh Binh Hidden Charm / Tam Coc Garden 同等档次：1,200,000-2,500,000 VND/晚。配有游泳池、花园等全套设施。
照片由 Flavio Vallone 拍摄，来自 Pexels
当地人的实用建议
- 穿着得体——遮住肩膀和膝盖。虽然看门人不会说什么，但穿短裤会让你显得很突兀。
- 携带现金。寺庙里没有 ATM 机，附近也没有任何刷卡机。
- 寺庙免费开放。欢迎捐款，但不会强求。
- 驱蚊剂很有用，尤其是在傍晚的河边。
- 如果你把这里和 Ninh Binh 的其他景点结合游览，建议早上前往 Chua Ba Danh（黎明时分开放），之后再前往 Tam Coc 或 Hoa Lu。
避免常见错误
- 跟着旅游大巴的行程来：寺庙很小。如果你和 40 个人一起到达，你就毁了它唯一能提供的特质——孤独。
- 因为“只是一座寺庙”而跳过它：越南有成千上万座寺庙。这座寺庙之所以值得一游，是因为它的环境和氛围，而不是规模或金箔装饰。
- 不查阅节日日期：如果你想要清静，请避开农历节日。如果你想看民间仪式和人群，请专门为此做好计划。
- 穿容易打滑的鞋子：通往山顶的石阶被磨得很光滑，雨后会非常危险。请穿有抓地力的运动鞋或凉鞋。
实用须知
Chua Ba Danh 非常适合纳入更广泛的 Ninh Binh 行程中——可以在前往或离开 Hoa Lu 的途中顺道游览，或者作为 Tam Coc 乘船游览前的晨间停靠点。建议为寺庙和河边漫步预留 1-2 小时。这是一个小地方，放慢脚步才能体会到它的美。
