在越南历史上，Bac Ninh 省培养的博士及第者几乎比其他任何地区都多，而 Van Mieu Bac Ninh 则是这种对学术狂热追求的实体记录。如果您曾参观过 Hanoi 的 文庙，并好奇其他地方是否也有类似的遗址——答案是肯定的，而且这里讲述的是一个截然不同、更具地方色彩的故事。
它的历史与重要性
Van Mieu Bac Ninh（字面意思是“Bac Ninh 文庙”）位于 Bac Ninh 市，在 Hanoi（하노이 / 河内 / ハノイ）东北约 30 km 处。它最初建于 Ly 朝（11 世纪），并经历了多次重建，最近一次是在 2000 年，当时省政府将该建筑群修复到了接近其历史原貌的状态。
该遗址旨在纪念古 Kinh Bac 地区（大致相当于现代的 Bac Ninh 省和 Bac Giang 省）的儒家学术传统。建筑群内的石碑记录了 11 世纪至 19 世纪期间通过科举考试的 677 名来自该地区的“tien si”（进士/博士及第者）的名字。一个地区能涌现出如此密集的学者，确实令人惊叹，当地人也由衷地为此感到自豪。
与 Hanoi 那个总是挤满旅游大巴的文庙不同，Van Mieu Bac Ninh 显得十分宁静。你可能只会与少数几个学生和几位烧香的老年游客共享这片场地。而这种宁静正是它的魅力所在。
游客为何慕名而来
老实说，有三个原因。首先，您对 Hanoi 旅游圈之外的越南儒家遗产感兴趣。其次，您已经为了“quan ho”民歌来到了 Bac Ninh——该省是这项被联合国教科文组织认可的传统的发源地——并且想打发一个上午的时光。第三，您喜欢没有拥挤人群的寺庙建筑。
这座建筑群同时也是一个鲜活的文化空间。在 Tet（春节）和考试季（大约在 5 月至 6 月）期间，家庭会带来祭品并祈求学业有成。如果您碰巧在春季的 Bac Ninh 文化节期间来访，这里还会举办书法表演和传统音乐会。
最佳游览时间
10 月至次年 3 月天气较凉爽，天空也更晴朗——Bac Ninh 和 Hanoi 气候相似，夏季闷热多雨。最理想的时间是 10 月下旬到 12 月，此时湿度下降，在寺庙里漫步会感到非常舒适。
如果您想体验节日气氛，可以在 Tet（뗏 (베트남 설날) / 越南春节 / テト (ベトナム旧正月)）（1 月下旬或 2 月上旬，具体取决于农历）前夕来访。建筑群会被装饰一新，庭院里香烟袅袅，空气中弥漫着真正的活力。Lim 音乐节——Bac Ninh 最大的 quan ho 活动——通常在农历正月十三举行，因此将游览时间安排在这个时候，可以让您将两者结合起来体验。
如何从 Hanoi 前往
乘坐公交车
从 Long Bien 汽车站区域乘坐 203 路公交车。它开往 Bac Ninh 市，票价约为 20,000–30,000 VND。根据交通情况，车程大约需要 1–1.5 hours。从 Bac Ninh 汽车站到文庙大约 2 km——乘坐 xe om（摩托车出租车）只需很短的路程，费用为 15,000–20,000 VND，或者您也可以使用 Grab。
骑摩托车或自驾
从 Hanoi 沿 1A 国道向东北方向行驶。路程约 30 km，在非高峰时段开车需要 45 分钟到 1 小时。如果您骑摩托车，路线很简单，但要注意 QL1A 上的卡车——交通非常繁忙。
乘坐出租车或 Grab
从 Hanoi 市中心乘坐 Grab 汽车单程费用为 200,000–300,000 VND。这不是最便宜的选择，但如果您打算结合其他 Bac Ninh 景点一起游览，则非常方便。
图片由 Haneul Trac 摄，来自 Pexels
在 Van Mieu Bac Ninh 可以做什么
阅读石碑。 15 块石碑是建筑群的核心。每块石碑上都列有 Kinh Bac 学者的名字、家乡和考中科举的年份。有些石碑的历史可以追溯到几个世纪前。即使您看不懂文言文（“chu Han”），每块石头上密密麻麻的名字也足以说明这个地区对学术的重视程度。
漫步三进院落。 建筑群遵循传统的越南寺庙结构——前门、带有碑亭的中院以及后殿。您可以在中院慢慢游览；这里的建筑比例令人感到舒适，而且瓦顶亭子在晨光下非常适合拍照。
参观后殿。 后面的主殿供奉着孔子和几位著名的 Kinh Bac 学者。祭坛的布置很传统，如果管理员在场，他们有时会为您讲解供奉的是哪些人物。
关注文化活动。 寺庙偶尔会举办 quan ho 表演、书法写作和诗歌朗诵。这些活动并非每天都有——它们通常集中在节日和国定假日期间。您可以在大门入口处询问或向您入住的酒店咨询。
结合 Dong Ho 村一起游览。 Dong Ho Painting 村位于 Bac Ninh 市以东约 25 km 处。如果您有半天的时间，将 Van Mieu 与观看工匠制作传统木版画的行程结合起来，将是非常充实的安排。
附近美食推荐
Bac Ninh 的招牌菜是“banh khuc”——一种糯米团，里面包着绿豆沙和猪肉末，外层裹着鼠曲草叶。中央市场附近的街头小贩有售，每个大约 10,000–15,000 VND。趁热吃口感最佳。
如果想坐下来好好吃一顿，可以在 Bac Ninh 市的 Ly Thai To 街寻找“bun cha”店。当地的版本与 Hanoi 的没有太大区别，但分量通常更大，价格也更低——一满碗加上春卷大约需要 35,000–50,000 VND。
如果您正准备返回 Hanoi 并且想吃点更丰盛的，Tien Son 附近 QL1A 沿线的餐厅提供不错的“[pho](/posts/pho-vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム)-noodle-soup-guide)”和烤肉饭。
住宿推荐
大多数游客将 Van Mieu Bac Ninh 作为从 Hanoi 出发的一日游目的地，考虑到距离较短，这很合理。如果您确实想过夜——比如为了参加 Lim 音乐节——Bac Ninh 市也有一些酒店和宾馆可供选择。
- 经济型： 当地宾馆（“nha nghi”）每晚 200,000–350,000 VND。设施基本但很干净。
- 中档型： Ly Thai To 和 Nguyen Dang Dao 街沿线的酒店每晚收费 500,000–800,000 VND，配有空调和良好的 Wi-Fi。
- 高端型： 省政府区域附近有几家三星级商务酒店，每晚 900,000–1,200,000 VND。
图片由 Hồng Quang Official 摄，来自 Pexels
当地人的实用建议
- 寺庙场地在下午 5 点左右关闭。如果您想从容游览，请在下午 3 点前到达。
- 门票免费或仅收取 10,000–15,000 VND 的象征性费用——这会定期变动。
- 穿着得体。这是一座儒家文庙，而不是佛塔，但穿长裤和遮盖肩膀的衣服可以表示尊重。
- 夏季来访请携带驱蚊剂。庭院里有积水景观，容易滋生蚊虫。
- 如果您在 Tet 期间来访，请带上小面额现金，以便在大门处购买香和祭品。
避免常见错误
将其与 Hanoi 文庙混淆。 它们是不同的遗址，有着不同的历史。Van Mieu Bac Ninh 专门关注 Kinh Bac 地区的学者，而不是全国性的科举系统。
只为参观文庙而来。 Bac Ninh 省面积虽小，但文化底蕴深厚。如果跳过 quan ho 民歌、Dong Ho 村或 Bac Ninh 博物馆，就意味着错过了赋予这座文庙意义的文化背景。
在高峰时段于 Bac Ninh 驾车。 这座城市发展迅速，中心区域的交通在早上 7–8 点和下午 5–6 点之间会变得拥堵。请合理安排出行时间。
实用须知
将 Van Mieu Bac Ninh 作为从 Hanoi 出发的 Bac Ninh 半日或一日游的一部分是最佳选择。将其与 Dong Ho Painting 村结合起来，或者安排在 Lim 音乐节期间游览，以获得最完整的体验。它不是一个需要耗费数小时的地方——仔细游览只需 45 分钟到 1 小时——但与繁忙的 Hanoi 文庙相比，它为您提供了一扇更安静、更聚焦的窗口，让您得以窥见越南昔日的学术风貌。
