Hanoi hat zwei Nudelgerichte, die Neulinge ständig verwirren: „Bun Cha“ und „Bun Bo Nam Bo“. Gleiche Nudelbasis, ähnlicher Preis, beide sind überall in der Altstadt zu finden – und doch ist das Esserlebnis völlig unterschiedlich. Hier erfahren Sie, wie man sie auseinanderhält und wann man welches Gericht bestellen sollte.
Was ist Bun Cha?
„Bun Cha (분짜 / 烤肉米粉 / ブンチャー)“ ist gegrilltes Schweinefleisch, das in einer flachen Schale mit warmer, leicht süßlicher Dip-Brühe serviert wird. Die Brühe ist dünnflüssig – Fischsauce, Essig, Zucker, mit Wasser verdünnt – und enthält zwei Arten von Schweinefleisch: flache Hackfleischbällchen (cha vien), die über Holzkohle gegrillt werden, und fettige Schweinebauchscheiben (cha mieng) mit denselben Grillspuren. Dazu gibt es einen separaten Teller mit kalten Reisnudeln (bun) und einem Berg frischer Kräuter – Perilla, Kopfsalat, vietnamesische Melisse, manchmal grüne Papayastreifen – und man tunkt beim Essen alles in die Brühe.
Das Ritual ist hier wichtig. Man gießt die Brühe nicht über die Nudeln. Man nimmt eine Prise Bun, zieht sie durch die Schale, nimmt ein Stück Schweinefleisch, fügt ein Kräuterblatt hinzu und isst es. Der Rauch vom Holzkohlegrill ist unverzichtbar – Lokale, die Gas verwenden, verfehlen den eigentlichen Sinn des Gerichts.
Dies ist das Gericht, das Barack Obama und Anthony Bourdain 2016 im Bun Cha Huong Lien in der Le Van Huu aßen, was das Restaurant zu einer kleinen Pilgerstätte machte. Für eine weniger auf Touristen ausgerichtete Version bereiten die Stände entlang der Hang Manh in der Altstadt es immer noch auf die alte Art zu: kleine Plastikhocker, Holzkohlerauch, der einem schon vor der Straßenecke entgegenweht, und nur Mittagsservice (etwa 11–14 Uhr, bevor alles ausverkauft ist).
Preis: 40.000–55.000 VND für eine Standardportion. Fügen Sie cha gio (Frühlingsrollen) für weitere 10.000–15.000 VND hinzu – sie sind dazu gedacht, in dieselbe Brühe getunkt zu werden.
Was ist Bun Bo Nam Bo?
„Bun Bo Nam Bo“ ist eine völlig andere Hausnummer. Keine Brühe. Der Name lässt sich grob mit „Rindfleischnudeln nach südlicher Art“ übersetzen und es erinnert eher an einen warmen Salat als an eine Suppe. Gebratenes Rindfleisch – meist in dünne Scheiben geschnitten und schnell mit Zwiebeln und Knoblauch angebraten – wird auf einem Bett aus kalten Reisnudeln angerichtet. Darauf kommen zerstoßene geröstete Erdnüsse, Röstzwiebeln, frische Mungosprossen und Kräuter. Zum Schluss wird ein Schuss nuoc cham (Dip-Sauce) darübergegeben, den man vor dem Essen gut untermischt.
Die Texturen sind das Entscheidende: weiche Nudeln, knackige Erdnüsse, zartes Rindfleisch, knusprige Röstzwiebeln, frische Kräuter. Es schmeckt frisch und leicht säuerlich durch das nuoc cham, gepaart mit der Süße der Erdnüsse. Trotz des Zusatzes „Nam Bo“ (südlich) ist dieses Gericht mittlerweile durch und durch hanoisch – man wird es anderswo kaum so gut zubereitet finden.
In der Bach Mai Straße, südlich von Hoan Kiem, gibt es eine Ansammlung verlässlicher Lokale. Halten Sie nach Orten Ausschau, bei denen die Schüsseln bereits halbfertig auf der Theke stehen – das ist ein gutes Zeichen für hohen Umsatz und Frische. Im Gegensatz zu Bun Cha ist Bun Bo Nam Bo sowohl mittags als auch abends erhältlich.
Preis: 45.000–60.000 VND, je nach Rindfleischmenge.
Foto von Theodore Nguyen auf Pexels
Der direkte Vergleich
| | Bun Cha | Bun Bo Nam Bo |
|---|---|---|
| Fleisch | Gegrillte Schweinehackbällchen + Schweinebauch | Gebratene Rindfleischstreifen |
| Basis | Warme Dip-Brühe (Fischsauce + Essig) | Keine Brühe — nuoc cham untergemischt |
| Temperatur | Brühe warm, Nudeln kalt | Zimmertemperatur / leicht warm |
| Kräuter | Perilla, Kopfsalat, vietnamesische Melisse | Mungosprossen, Kräuter, Röstzwiebeln |
| Knusper-Faktor | cha gio (짜조 / 炸春卷 / チャーゾー) als Beilage | Erdnüsse + Röstzwiebeln in der Schüssel |
| Servicezeiten | Nur mittags (die meisten Lokale) | Mittags und abends |
| Preisspanne | 40.000–55.000 VND | 45.000–60.000 VND |
Wann man welches Gericht wählt
Entscheiden Sie sich für Bun Cha, wenn Sie Lust auf etwas sehr Herzhaftes und leicht Rauchiges haben, wenn Sie zu Mittag essen und Zeit haben, sich hinzusetzen und richtig zu dippen, oder wenn Sie ein Gericht mit echter Geschichte aus Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) möchten. Es ist ein interaktives Essen – die Brühe verändert sich im Laufe der Mahlzeit und wird gehaltvoller, je mehr Schweinefleischstücke und Röstaromen sich darin ansammeln.
Wählen Sie Bun Bo Nam Bo, wenn Sie etwas Leichteres, aber dennoch Sättigendes möchten, wenn Sie später am Tag essen oder wenn Sie einfach nur eine einzige Schüssel wollen, die schnell zubereitet ist. Es lässt sich leichter und schneller essen und passt besser zur Hitze eines Sommernachmittags als eine warme Brühe.
Foto von mitbg000 auf Pexels
Die Verwirrung, auf die Sie stoßen werden: Bun Bo Hue
Das sollte man direkt ansprechen: „Bun Bo Hue“ ist ein völlig anderes, drittes Gericht aus Hue in Zentralvietnam (베트남 / 越南 / ベトナム) und hat außer den Wörtern „Bun Bo“ fast nichts mit Bun Bo Nam Bo gemeinsam. Bun Bo Hue ist eine feurige, zitronengraslastige Rinderbrühensuppe – komplex, stark gewürzt, oft mit Schweinshaxe und Würfeln aus geronnenem Schweineblut. Es ist eine der großartigsten Nudelsuppen Vietnams, gehört aber zu einer völlig anderen kulinarischen Tradition. Wenn Sie in Hanoi „Bun Bo“ auf einer Speisekarte ohne den Zusatz „Nam Bo“ sehen, fragen Sie nach, welches Gericht serviert wird.
Praktische Hinweise
Beide Gerichte sind in der Altstadt leicht zu finden und man muss kein Vietnamesisch können, um sie zu bestellen – zeigen Sie einfach darauf. Bun Cha-Lokale schließen normalerweise nach dem Mittagsansturm, planen Sie also vor 13:30 Uhr ein. Wenn Sie eines der beiden Gerichte mit einem Getränk kombinieren möchten, passt ein ca phe sua da von einem nahegelegenen Straßenwagen besser als alles Kalte aus einem kleinen Supermarkt.
