Chua Con Son: Ein Reiseführer zur alten Waldpagode von Hai Phong

Was Chua Con Son eigentlich ist

Chua Con Son (vollständiger Name: Con Son Tu, manchmal auch Chua Hun oder Thien Tu Phuc Tu genannt) ist ein buddhistischer Pagodenkomplex aus dem 14. Jahrhundert. Er wurde in die bewaldeten Hänge des Berges Con Son in Chi Linh gebaut, das nach der Provinzfusion mit Hai Duong im Jahr 2025 nun zu Hai Phong gehört. Die Stätte ist ein Teil des besonderen nationalen Kulturerbes Con Son – Kiep Bac und hat eine Bedeutung, die weit über ihre bescheidene Größe hinausgeht.

Die Geschichte der Pagode ist direkt mit Nguyen Trai verbunden, dem Strategen und Dichter aus dem 15. Jahrhundert, der sich hierher zurückzog, nachdem er geholfen hatte, die Ming-Besatzung zu vertreiben. Seine Anwesenheit machte Con Son zu einem Symbol des gelehrten Rückzugs – ein Ort, an dem Vietnams (베트남 / 越南 / ベトナム) literarische Tradition buchstäblich in die Berge ging. Schon vor Nguyen Trai war die Pagode von Bedeutung: Der dritte Patriarch der Truc Lam Zen-Schule, Huyen Quang, verbrachte hier in den frühen 1300er Jahren seine letzten Jahre.

Was man heute sieht, ist eine Mischung aus restaurierten Gebäuden und originalen Steinfundamenten, eingebettet zwischen alten Kiefern und Litschibäumen an einem Hang, der sich wahrhaftig weit entfernt vom darunter liegenden Flachland anfühlt.

Warum Reisende hierher kommen

Con Son zieht nicht die gleichen Touristenmassen an wie Pagoden, die näher an Hanoi liegen, und genau das macht den Reiz aus. Man erlebt einen Ort mit echter historischer Dichte – Wurzeln in der Tran-Dynastie, das Erbe des Truc Lam Zen, das Vermächtnis von Nguyen Trai – ohne die Reisebus-Staus von Orten wie Bai Dinh.

Die Waldumgebung trägt maßgeblich zur Atmosphäre bei. Der Spaziergang vom unteren Tor durch Kiefernhaine hinauf zur Pagode und dann weiter zu Nguyen Trais Rückzugsort an den oberen Hängen dauert in gemütlichem Tempo etwa 40 Minuten. Es ist keine richtige Wanderung, aber es gibt genug Höhenmeter und ein dichtes Blätterdach, um das Gefühl zu haben, das Delta des Roten Flusses hinter sich gelassen zu haben.

Für alle, die sich für den vietnamesischen Buddhismus abseits der großen, bekannten Tempel interessieren, ist dies eine der historisch vielschichtigsten Stätten im Norden. Die Verbindung zur Truc Lam-Schule – Vietnams eigener Zen-Tradition – verleiht ihr einen anderen Charakter als den chinesisch geprägten Pagoden andernorts.

Die beste Reisezeit

Die ideale Zeit ist von Oktober bis März, wenn das Wetter im Norden kühler und trockener ist. Der Berg Con Son liegt nicht sehr hoch, sodass die Sommermonate (Juni–August) beim Aufstieg echte Hitze und hohe Luftfeuchtigkeit bedeuten, gepaart mit nachmittäglichem Regen, der die Steinstufen rutschig macht.

Die große Ausnahme: Wenn Sie das Con Son – Kiep Bac Festival erleben möchten, sollten Sie zwischen dem 1. und 20. Tag des 8. Mondmonats (meist im September oder Anfang Oktober) kommen. Das Fest ehrt Tran Hung Dao im nahegelegenen Kiep Bac Tempel und erstreckt sich auf Con Son mit Zeremonien, Gesängen und einem Ansturm vietnamesischer Pilger. Es ist voll, aber sehr stimmungsvoll – echte hingebungsvolle Energie, keine Touristen-Show.

An Wochentagen außerhalb der Festsaison haben Sie die oberen Bergpfade vielleicht fast für sich allein.

Anreise von Hanoi

Con Son liegt etwa 90 km östlich von Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ), und die praktischste Route führt über Chi Linh.

• Bus: Nehmen Sie einen Bus vom Busbahnhof Gia Lam oder My Dinh in Hanoi in Richtung Hai Duong oder Chi Linh. Tickets kosten 80.000–120.000 VND. Steigen Sie in der Stadt Chi Linh aus (nach ca. 2 Stunden) und nehmen Sie für die letzten 5 km bis zum Pagodentor ein lokales Xe Om (Motorradtaxi) oder ein normales Taxi – für etwa 30.000–50.000 VND.
• Motorrad/Auto: Fahren Sie auf dem National Highway 18 (QL18) in Richtung Osten nach Quang Ninh und nehmen Sie die Ausfahrt Chi Linh. Die Fahrt dauert je nach Verkehr durch Bac Ninh etwa 1,5–2 Stunden. Das Parken vor Ort kostet 10.000 VND für Motorräder und 30.000 VND für Autos.
• Vom Stadtzentrum von Hai Phong: Etwa 70 km westlich über die QL10 und Verbindungsstraßen. Planen Sie 1,5 Stunden mit dem Auto ein. Busse zwischen Hai Phong und Chi Linh verkehren regelmäßig für etwa 60.000–80.000 VND.

Es gibt keine direkte Zugverbindung nach Con Son.

Foto von Tuan Minh auf Pexels

Was man unternehmen kann

Den gesamten Pilgerweg gehen

Beginnen Sie am unteren "Tam Quan"-Tor, durchqueren Sie den Haupthof der Pagode und gehen Sie dann bergauf am Thanh Hue Brunnen vorbei (wo Huyen Quang angeblich meditierte) zum Felsplateau Ban Co nahe dem Gipfel. Der gesamte Rundweg ist knapp 3 km lang. Lassen Sie den oberen Abschnitt nicht aus – das in den Fels gehauene steinerne Schachbrett bei Ban Co übersieht man leicht, aber es lohnt sich, danach zu suchen.

Die Nguyen Trai Gedenkstätte besuchen

Auf dem Gelände der Pagode befinden sich eine Gedenkstätte und ein kleines Museum, die sich den Jahren von Nguyen Trais Rückzug in Con Son widmen. Die Ausstellungen sind auf Vietnamesisch, aber die Kalligraphie-Reproduktionen und der landschaftliche Kontext sprechen für sich. Seine Gedichte über die Kiefern und Bäche von Con Son wurden über genau die Bäume geschrieben, unter denen Sie gerade stehen.

Den nahegelegenen Kiep Bac Tempel erkunden

Der Kiep Bac Tempel, der Tran Hung Dao gewidmet ist, liegt nur 3 km von Con Son entfernt. Die meisten Besucher verbinden beides miteinander. Der Tempel hat eine ganz andere Energie – kriegerischer, mehr Weihrauch, mehr pilgernde Gläubige. Zusammen füllen die beiden Stätten gut einen halben Tag.

Bei den Kiefern verweilen

Das klingt vielleicht vage, ist aber der eigentliche Kern des Besuchs. Die Kiefernhaine von Con Son – teils neu gepflanzt, teils alter Bestand – bilden ein Blätterdach, das für die Flachlandpagoden in Nordvietnam ungewöhnlich ist. Suchen Sie sich eine Steinbank auf dem oberen Weg, bleiben Sie zwanzig Minuten sitzen, und Sie werden verstehen, warum Nguyen Trai hier Gedichte schrieb, anstatt in der Hauptstadt zu bleiben.

Essen in der Nähe

Die Stadt Chi Linh, nur wenige Kilometer von der Pagode entfernt, bietet entlang der Hauptstraße lokale Restaurants. Zwei Dinge sollten Sie unbedingt probieren:

• "Banh cuon" nach Chi Linh Art: Die gedämpften Reismehlrollen haben hier eine etwas dickere Hülle als in der Variante aus Hanoi und werden mit einer Brühe zum Dippen anstelle der üblichen Fischsauce serviert. Halten Sie morgens in der Nähe des Marktes von Chi Linh nach kleinen Straßenlokalen Ausschau – 25.000–35.000 VND pro Teller.
• Bonus zur Litschi-Saison (Juni–Juli): In Chi Linh wachsen hervorragende "vai thieu"-Litschis. Wenn Sie trotz der Hitze im Frühsommer kommen, bieten Straßenverkäufer Tüten für 30.000–50.000 VND pro Kilogramm an. Essen Sie sie am besten kalt aus einer Kühlbox, falls Sie eine finden.

Für etwas Handfesteres gibt es "com binh dan" (alltägliche Reisgerichte) an den Ständen in der Nähe des Pagodenparkplatzes für 35.000–50.000 VND. Nichts Außergewöhnliches, aber ehrlich und sättigend.

Übernachtungsmöglichkeiten

Die meisten Reisenden besuchen Con Son als Tagesausflug von Hanoi oder Hai Phong aus. Wenn Sie übernachten möchten:

• Budget: Nha nghi (Gästehäuser) in der Stadt Chi Linh beginnen bei etwa 200.000–350.000 VND pro Nacht. Einfach, aber sauber genug. Erwarten Sie kein englischsprachiges Personal.
• Mittelklasse: Einige neuere Hotels in Chi Linh bieten klimatisierte Zimmer mit ordentlichen Badezimmern für 500.000–800.000 VND. Suchen Sie nach Unterkünften entlang des QL18-Korridors.
• Luxus-Option: Die nächstgelegenen gehobenen Unterkünfte befinden sich direkt in der Stadt Hai Phong, wo Hotels mit internationalem Standard bei etwa 1.200.000 VND beginnen.

Foto von Kirandeep Singh Walia auf Pexels

Praktische Tipps von Einheimischen

• Bringen Sie Wasser mit und tragen Sie festes Schuhwerk. Die Steinstufen zum oberen Berg werden uneben und moosig, besonders in der Regenzeit. Flip-Flops sind nach dem Haupthof keine gute Idee mehr.
• Kleiden Sie sich angemessen. Dies ist eine aktive religiöse Stätte. Schultern und Knie sollten bedeckt sein. Während der Feste werden Sie vietnamesische Besucher im traditionellen "Ao Dai" sehen.
• Der Eintritt ist frei. Es gibt kein Ticket für das Pagodengelände, aber überall stehen Spendenboxen. Kleine Gaben von 10.000–20.000 VND am Hauptaltar sind üblich, wenn man die Gebetshallen betritt.
• Kommen Sie früh. Die Anlage öffnet im Morgengrauen. Wenn Sie zwischen 7:00 und 7:30 Uhr ankommen, profitieren Sie von kühleren Temperaturen und weniger Menschen, besonders an Wochenenden.

Häufige Fehler, die Sie vermeiden sollten

• Sich hetzen. Einige Besucher betrachten Con Son als schnellen Fotostopp. Der Ort belohnt jedoch ein langsames Tempo – die oberen Pfade und die Waldatmosphäre sind der eigentliche Grund für den Besuch.
• Kiep Bac auslassen. Es liegt direkt nebenan. Planen Sie eine zusätzliche Stunde ein.
• Nur während des Festivals kommen (ohne Vorbereitung). Das Con Son – Kiep Bac Festival zieht riesige Menschenmassen an, und das Parken wird chaotisch. Wenn Sie während der Festtage kommen, sollten Sie vor 8 Uhr morgens eintreffen oder sich auf das Gedränge einstellen.
• Davon ausgehen, dass es vor Ort Essen gibt. Die Verkaufsstände in der Nähe des Tors bieten Snacks und Getränke an, aber es gibt kein richtiges Restaurant innerhalb der Anlage. Essen Sie vorher oder nachher in der Stadt Chi Linh.

Praktische Hinweise

Con Son lässt sich gut mit einer größeren Nord-Rundreise verbinden – Sie können es mit einem Tagesausflug nach Hanoi oder einer längeren Route in Richtung Ha Long Bay kombinieren, die etwa 90 km weiter östlich liegt. Für die Stätte benötigen Sie weder einen Führer noch eine Vorabbuchung. Kommen Sie einfach vorbei, gehen Sie den Berg hinauf und lassen Sie eine 700 Jahre alte Waldpagode auf sich wirken.