Chua Ngoc Hoang (Jade-Kaiser-Pagode) in Saigon: Ein Reiseführer

Was man wissen muss

Chua Ngoc Hoang – die Jade-Kaiser-Pagode – ist ein taoistisch-buddhistischer Tempel in der Mai Thi Luu Straße im Distrikt 1, etwa 2 km östlich der Notre-Dame-Kathedrale. Sie wurde 1909 von der kantonesischen Gemeinschaft in Saigon erbaut und ist einer der aktivsten Orte der Stadt, an denen noch heute so gebetet wird wie vor einem Jahrhundert. Die Architektur folgt dem südchinesischen Stil mit geschnitzten Holzpaneelen, Keramikfiguren auf dem Dach und einem Innenhof, in dem an jedem Nachmittag dichter Weihrauch in der Luft hängt.

Dies ist kein Museumsstück und keine Touristenattraktion. Die Menschen kommen hierher, um zu beten – für Fruchtbarkeit, Gesundheit oder einen sicheren Übergang ins Jenseits. Sie werden Familien sehen, die Papieropfergaben verbrennen, Frauen, die Räucherstäbchen vor der Halle der Zehn Höllen anzünden, und Schildkröten, die sich im Teich des Innenhofs übereinanderstapeln. Barack Obama besuchte die Pagode während seiner Vietnam-Reise 2016, was den Ort international bekannt machte, doch er war schon lange vorher tief im spirituellen Leben von Saigon verwurzelt.

Warum Reisende hierher kommen

Die meisten Pagoden in Ho-Chi-Minh-Stadt sind entweder zu stark renoviert, um authentisch zu wirken, oder zu weit außerhalb gelegen, um sie spontan zu besuchen. Chua Ngoc Hoang ist beides nicht. Sie liegt mitten in der Stadt, der Eintritt ist frei und das Innere ist so dicht und atmosphärisch – geschnitzte Gottheiten, gedimmtes Licht, durch die Türen ziehender Rauch –, dass man sich bei einem 30- bis 45-minütigen Aufenthalt vollkommen in die Welt des Tempels vertiefen kann. Die Halle der Zehn Höllen, die Bestrafungen im Jenseits durch bemalte Holzreliefs darstellt, ist etwas, das man in den auf Hochglanz polierten touristischen Tempeln so nicht findet. Der Fruchtbarkeitsschrein im hinteren Raum zieht einen ständigen Strom von Frauen an, die für Kinder beten. Ob das nun Ihr persönliches Interesse trifft oder nicht, die stille Beobachtung bietet einen Einblick in die alltägliche vietnamesische Glaubenspraxis.

Die beste Besuchszeit

Die Pagode ist täglich von etwa 7:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. Für ein ruhiges Erlebnis empfiehlt sich ein Wochentag am Vormittag zwischen 8:00 und 10:00 Uhr – dann teilen Sie sich den Raum eher mit einer Handvoll Gläubiger als mit Reisegruppen. Meiden Sie den ersten und fünfzehnten Tag jedes Mondmonats, wenn der Tempel voller Gläubiger ist, die Opfergaben verbrennen, und der Rauch extrem dicht wird.

Was die Jahreszeit betrifft: In den trockenen Monaten von Dezember bis April laufen Sie nicht Gefahr, auf dem Weg vom Taxi zum Tor in einen Regenguss zu geraten. Während Tet ist die Pagode überfüllt, aber sehr atmosphärisch – Blumen, hoch aufgetürmte Fruchtopfergaben und ein voller Innenhof. Wenn Sie Intensität suchen, kommen Sie während Tet. Wenn Sie Ruhe suchen, kommen Sie an einem beliebigen Dienstag im März.

Anreise

Vom Backpacker-Viertel rund um Bui Vien (Distrikt 1) sind es etwa 3 km mit dem Motorradtaxi – etwa 20.000 bis 30.000 VND via Grab Bike, 10–15 Minuten je nach Verkehr. Vom Ben Thanh Markt dauert es ähnlich lange. Ein Grab Car kostet etwa 35.000 bis 50.000 VND. Die Stadtbuslinie 03 hält in der Nähe auf der Dien Bien Phu, aber wenn Sie mit dem Bussystem von Saigon (사이공 / 西贡 / サイゴン) nicht vertraut sind, ist ein Motorradtaxi die einfachere Wahl.

Die Adresse lautet 73 Mai Thi Luu, Bezirk Da Kao. Sagen Sie Ihrem Fahrer einfach „Chua Ngoc Hoang“ oder „Chua Phuoc Hai“ (der offizielle Name des Tempels) – die meisten kennen ihn.

Foto von Hồng Quang Official auf Pexels

Was man unternehmen kann

Langsam durch die Haupthalle gehen

In der zentralen Halle befindet sich die Figur des Jade-Kaisers, flankiert von seinen Begleitern. Schauen Sie nach oben – die Deckenpaneele sind aus originalem, geschnitztem Holz, das durch über ein Jahrhundert Weihrauchrauch dunkel gefärbt wurde. Die Handwerkskunst ist filigran und leicht zu übersehen, wenn man hindurchhetzt.

Die Halle der Zehn Höllen besuchen

In einem Nebenraum zeigen bemalte Holzdioramen das buddhistisch-taoistische Konzept der Hölle – jedes Panel stellt eine andere Bestrafung für bestimmte Sünden dar. Es ist Volkskunst, anschaulich und ernsthaft. Dies ist der visuell interessanteste Raum der Pagode und derjenige, der den meisten Besuchern im Gedächtnis bleibt.

Den Schildkrötenteich beobachten

Der Teich im Innenhof beherbergt Dutzende Schildkröten, von denen viele von Gläubigen als Akt des Verdiensterwerbs freigelassen wurden. Sie stapeln sich auf Steinen und Baumstämmen und lassen sich durch nichts stören. Es ist eine Kleinigkeit, aber sie gibt Ihnen einen Grund, im Innenhof innezuhalten und die Details des Gebäudes zu betrachten – die Keramikdrachen und Phönixfiguren entlang der Dachlinie.

(Respektvoll) Räucherstäbchen anzünden

Sie können Räucherstäbchen bei Verkäufern direkt vor dem Tor für 10.000 bis 20.000 VND kaufen. Zünden Sie sie an, halten Sie sie mit beiden Händen, verbeugen Sie sich dreimal und stellen Sie sie dann in die mit Sand gefüllten Urnen. Folgen Sie einfach dem, was die Einheimischen tun. Niemand wird sich daran stören, dass ein Besucher teilnimmt, solange Sie leise und respektvoll sind.

Den Kim Hoa Thanh Mau Schrein suchen

Die hintere Kammer, die der Göttin der Mütter und Neugeborenen gewidmet ist, ist mit kleinen Keramikfiguren bedeckt, die Kinder darstellen. Frauen kommen hierher, um gezielt für Fruchtbarkeit oder eine sichere Schwangerschaft zu beten. Es ist ein ruhigerer Raum, der von Touristen oft übersehen wird, die direkt zu den Höllenreliefs eilen.

Essen in der Nähe

Wenn Sie von der Pagode Richtung Süden zur Nguyen Huu Canh Straße gehen, finden Sie einige solide lokale Lokale. "Com tam" – gebrochener Reis mit gegrilltem Schweinefleisch, Spiegelei und Fischsauce – ist das Standard-Mittagessen in Saigon, und es gibt Com-Tam-Stände in fast jedem Häuserblock im Bezirk Da Kao. Rechnen Sie mit 35.000 bis 55.000 VND pro Teller.

Für etwas Spezielleres fahren Sie 10 Minuten westlich in das Zentrum von Distrikt 1 für eine Schüssel "hu tieu" – die Schweinefleisch-Nudelsuppe nach südlicher Art, die leichter und süßer ist als ihre nördlichen Pendants. Hu Tieu Nam Vang in der Vo Van Tan ist eine verlässliche Option und bereits ab dem frühen Morgen geöffnet.

Unterkünfte

Chua Ngoc Hoang liegt in Da Kao, einem ruhigen Wohnviertel im Distrikt 1. Sie müssen nicht direkt daneben wohnen – von jedem Ort im zentralen Distrikt 1 oder Distrikt 3 aus sind Sie nur eine kurze Grab-Fahrt entfernt.

• Budget: Hostels und Gästehäuser rund um Bui Vien und Pham Ngu Lao kosten 150.000 bis 350.000 VND pro Nacht für Schlafsäle, 400.000 bis 700.000 VND für Privatzimmer.
• Mittelklasse: Hotels im Distrikt 1 im Bereich von 800.000 bis 1.500.000 VND gibt es reichlich entlang der Le Thanh Ton und Hai Ba Trung.
• Gehoben: Die Gegend um die Fußgängerzone Nguyen Hue bietet internationale Hotelmarken ab 2.500.000 VND aufwärts.

Foto von Indika Dissanayake auf Pexels

Praktische Tipps von Einheimischen

• Kleiden Sie sich angemessen – Schultern und Knie sollten bedeckt sein. Dies ist ein aktiver Ort der Anbetung, keine Ruine.
• Ziehen Sie die Schuhe aus, wenn Sie die erhöhten Plattformbereiche in den Hallen betreten. Beobachten Sie, was andere tun.
• Fotografieren ist im Innenhof und im Außenbereich generell in Ordnung. Seien Sie in den Hallen diskret und benutzen Sie niemals den Blitz. Wenn jemand vor einem Schrein betet, stellen Sie sich nicht zwischen die Person und die Gottheit, um ein Foto zu machen.
• Es gibt keinen Eintrittspreis, aber eine kleine Spende (20.000 bis 50.000 VND) in die Spendenbox ist angemessen.
• Die Pagode ist klein. Sie brauchen keinen Reiseführer. Dreißig bis fünfundvierzig Minuten reichen für einen gründlichen Besuch aus.

Häufige Fehler, die Sie vermeiden sollten

• Zu viel auf einmal planen. Chua Ngoc Hoang belohnt aufmerksames Verweilen, nicht eine Checklisten-Mentalität. Versuchen Sie nicht, den Besuch zwischen fünf andere Stopps an einem Nachmittag zu quetschen.
• Mittags am Wochenende erscheinen. Reisebusse laden manchmal zwischen 11:00 und 14:00 Uhr samstags Gruppen ab. Der Vormittag oder der späte Nachmittag sind besser.
• Die Schildkröten als Unterhaltung betrachten. Klopfen Sie nicht gegen den Teich, werfen Sie nichts hinein und versuchen Sie nicht, sie anzufassen. Sie sind Teil einer religiösen Tradition.
• Die hinteren Räume auslassen. Der Charakter der Pagode liegt in den Seitenkammern und hinteren Schreinen, nicht nur in der Haupthalle. Gehen Sie den gesamten Rundgang.

Praktische Hinweise

Chua Ngoc Hoang ist einer dieser Orte in Saigon, die Sie dafür belohnen, dass Sie einfach aufmerksam sind. Kein Ticketschalter, kein Audioguide, keine abgesperrten Bereiche – nur ein funktionierender Tempel, der das tut, was er seit 1909 tut. Verbinden Sie den Besuch mit einem Spaziergang durch die ruhigeren Straßen des Bezirks Da Kao, vielleicht einer Schüssel hu tieu, und Sie haben einen wirklich schönen Vormittag in der Stadt.