Den Gieng in Phu Tho: Ein Reiseführer zum Brunnen-Tempel

Was ist Den Gieng und warum ist er bedeutend?

Den Gieng – der „Brunnen-Tempel“ – befindet sich am Fuße des Berges Nghia Linh in Viet Tri, Provinz Phu Tho, etwa 80 km nordwestlich von Hanoi. Er ist Teil des größeren Hung-Könige-Tempelkomplexes, dem spirituellen Anker der vietnamesischen Identität, an dem die mythischen Gründer der Nation geehrt werden. Während die oberen Tempel auf dem Berg die größten Menschenmengen anziehen, nimmt Den Gieng einen eigenen, ruhigen Platz am Fuße des Hügels ein.

Der Tempel ist den Prinzessinnen Tien Dung und Ngoc Hoa gewidmet, den Töchtern des 18. Hung-Königs. Der Überlieferung nach nutzten die beiden Prinzessinnen einen Brunnen vor Ort – „gieng“ bedeutet Brunnen –, um ihr Haar zu kämmen und sich vor Hofaudienzen in seinem Spiegelbild zu betrachten. Der Brunnen existiert noch immer auf dem Tempelgelände, umgeben von alten Bäumen und mit Moos bewachsen. Das heutige Bauwerk stammt aus einer Restaurierung im Jahr 2004, doch die Stätte wird bereits seit Jahrhunderten verehrt.

Den Gieng ist ein Ort, an den viele Vietnamesen nicht wegen des Spektakels kommen, sondern für eine stille Auseinandersetzung mit den Ursprungsmythen. Er ist weniger theatralisch als die Tempel auf dem Gipfel und intimer – ein Ort, an dem Einheimische tatsächlich beten, anstatt ihn nur zu fotografieren.

Warum Reisende hierher kommen

Die meisten ausländischen Besucher des Hung-Könige-Tempelgebiets steigen direkt den Berg hinauf und lassen Den Gieng komplett aus. Das ist eine verpasste Gelegenheit. Das Tempelgelände ist ruhig, schattig und an Wochentagen fast leer. Die Architektur ist ein gutes Beispiel für das nordvietnamesische Tempeldesign – niedrige Ziegeldächer, Wege aus Lateritgestein, geschnitzte Drachengeländer –, ohne die übermäßige Restaurierung, die einige Kulturerbestätten in der Nähe von Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) beeinträchtigt.

Wenn Sie sich für das Hung-Könige-Fest interessieren, das auf den 10. Tag des dritten Mondmonats fällt (meist März oder April), ist Den Gieng der Ort, an dem einige der bedeutendsten Zeremonien stattfinden. Prozessionen ziehen hier vorbei, Räucherstäbchen werden dargebracht und Sie können „ca tru“-Aufführungen sowie traditionellen Gesang vor dem Tempel erleben.

Selbst außerhalb der Festzeit ist der Spaziergang vom Parkplatz durch den Wald zum Den Gieng wirklich angenehm – ein gepflasterter Steinweg unter einem Blätterdach aus alten Bäumen, wo Vogelgezwitscher den Verkehrslärm ersetzt.

Die beste Reisezeit

Die Zeit des Hung-Könige-Festes (März–April, prüfen Sie jedes Jahr den Mondkalender) ist kulturell am reichhaltigsten, aber auch am überlaufensten – rechnen Sie mit Tausenden einheimischen Besuchern. Wenn Sie die Atmosphäre ohne das Gedränge erleben möchten, kommen Sie eine Woche vor oder nach dem Hauptfesttag.

Für ruhige Besuche sind die Monate Oktober bis Dezember ideal. Das Wetter in Phu Tho kühlt ab, die Luftfeuchtigkeit sinkt und Sie haben das Tempelgelände oft fast für sich allein. Vermeiden Sie Juli und August – die Hitze ist drückend und nachmittägliche Regenstürme machen die Steinwege rutschig.

Anreise von Hanoi

Von Hanoi aus haben Sie mehrere Möglichkeiten:

• Bus: Nehmen Sie einen Bus vom Busbahnhof My Dinh nach Viet Tri. Die Abfahrten erfolgen alle 20–30 Minuten, die Fahrt dauert etwa 1,5–2 Stunden und Tickets kosten 70.000–90.000 VND. Vom Busbahnhof Viet Tri nehmen Sie ein Taxi oder ein „xe om“ (Motorradtaxi) zum Eingang des Hung-Könige-Tempelkomplexes – etwa 7 km, ca. 50.000–70.000 VND mit dem Taxi.
• Motorrad: Nehmen Sie die Schnellstraße Noi Bai-Lao Cai (QL2) Richtung Viet Tri und folgen Sie dann den Schildern nach Khu Di Tich Lich Su Den Hung. Etwa 80 km, bei gutem Verkehr in unter zwei Stunden machbar. Das Parken am Komplex kostet 10.000 VND für ein Motorrad.
• Auto/Privatfahrer: Ein privates Auto für einen Tagesausflug ab Hanoi kostet etwa 1.200.000–1.500.000 VND. Das lohnt sich, wenn Sie Den Gieng mit einem Stopp bei den Hung-Könige-Tempeln auf dem Hügel und der Umgebung verbinden möchten.

Das Eintrittsticket für den gesamten Hung-Könige-Tempelkomplex kostet 40.000 VND pro Person. Den Gieng ist darin enthalten – es fällt keine separate Gebühr an.

Foto von Minh Lê auf Pexels

Was man in Den Gieng und Umgebung unternehmen kann

Das Tempelgelände erkunden und den antiken Brunnen besichtigen

Der Brunnen selbst befindet sich hinter der Haupthalle, umschlossen von einer niedrigen Steinmauer. Er ist klein und unscheinbar – erwarten Sie keine dramatischen Ruinen. Was ihn sehenswert macht, ist die Umgebung: Banyan-Wurzeln, die über das Mauerwerk kriechen, eine dicke Schicht gefallener Blätter und der Duft von Räucherstäbchen, der vom Altar herüberweht. Planen Sie hier 20 Minuten ein, nicht fünf.

Aufstieg zu den oberen Hung-Könige-Tempeln

Den Gieng liegt am unteren Ende des Komplexes. Von hier führt eine Steintreppe den Berg Nghia Linh hinauf, vorbei an drei weiteren Tempelebenen – Den Ha, Den Trung und Den Thuong auf dem Gipfel. Der gesamte Aufstieg dauert bei moderatem Tempo 30–40 Minuten. Die Aussicht von Den Thuong erstreckt sich über die Ebene des Roten Flusses – flache, grüne Reisfelder, unterbrochen von Kalksteinhügeln.

Besuch des Hung-Könige-Museums

Es befindet sich auf dem Gelände des Komplexes, etwa 10 Gehminuten von Den Gieng entfernt. Das Museum behandelt die Dong-Son-Bronzetrommelkultur, die Gründungsmythologie der Lac Viet und die frühe vietnamesische Nassreiszivilisation. Die Beschilderung ist auf Vietnamesisch und Englisch. Planen Sie 45 Minuten ein.

Eine Folklore-Darbietung erleben (nur während der Festzeit)

Während des Hung-Könige-Festes wird „hat xoan“ (Frühlingsgesang, eine von der UNESCO anerkannte Tradition aus Phu Tho) in der Nähe des Innenhofs von Den Gieng aufgeführt. Dies sind keine Touristen-Shows, sondern Aufführungen der Gemeinschaft mit echten lokalen Ensembles. Wenn Sie während des Festzeitraums hier sind, fragen Sie am Eingangstor nach dem Aufführungsplan.

Essen in der Nähe

Das Gebiet um den Tempelkomplex verfügt über eine Reihe kleiner Restaurants entlang der Zufahrtsstraße. Das lokale Gericht, nach dem Sie Ausschau halten sollten, ist „banh cuon“ nach Phu-Tho-Art – dünner und zäher als die Version aus Hanoi, serviert mit einer leichteren Dip-Sauce und Röstzwiebeln. Ein Teller kostet 25.000–35.000 VND.

Ebenfalls probierenswert: „thit chua“ (saures fermentiertes Schweinefleisch), eine von den Muong beeinflusste Spezialität, die in Phu Tho verbreitet ist. Es ist würzig, leicht säuerlich, in Bananenblätter gewickelt und passt hervorragend zu Klebreis. Sie finden es an den meisten Straßenständen in der Nähe des Komplex-Eingangs.

Für etwas Herzhafteres fahren Sie in das Stadtzentrum von Viet Tri (15 Minuten mit dem Taxi), wo Sie „pho“-Läden und Reisgerichte entlang der Tran-Phu-Straße finden.

Unterkunft

Phu Tho ist kein großes Touristenzentrum, daher sind die Unterkunftsmöglichkeiten begrenzt, aber ausreichend:

• Günstig: Pensionen („nha nghi“) entlang der Straße zum Tempelkomplex kosten 200.000–350.000 VND pro Nacht. Einfach, aber sauber. Erwarten Sie kein englischsprachiges Personal.
• Mittelklasse: Das Muong Thanh Hotel in der Stadt Viet Tri ist die zuverlässigste Option – etwa 500.000–700.000 VND pro Nacht. Ordentliche Zimmer, Klimaanlage, Frühstück inklusive.
• Tagesausflug: Die meisten Reisenden besuchen Den Gieng als Tagesausflug von Hanoi aus und fahren am selben Abend zurück. Dies ist die praktischste Option, es sei denn, Sie möchten die weitere Landschaft von Phu Tho erkunden.

Foto von Quang Nguyen Vinh auf Pexels

Praktische Tipps von Einheimischen

• Kleiden Sie sich angemessen. Den Gieng ist ein aktiver Ort der Verehrung – bedecken Sie Schultern und Knie. Shorts und Tanktops werden missbilligt.
• Bringen Sie Bargeld mit. Es gibt keine Geldautomaten innerhalb des Tempelkomplexes. Die nächsten Geldautomaten befinden sich in Viet Tri.
• Tragen Sie Schuhe mit gutem Profil. Die Steinwege werden nach Regen rutschig und der Aufstieg zu den oberen Tempeln ist teilweise steil.
• Wenn Sie eine Opfergabe darbringen möchten, kaufen Sie Räucherstäbchen und Votivgaben bei den kleinen Händlern vor dem Komplex-Eingang – 10.000–20.000 VND für ein Bündel. Fotografieren Sie nicht direkt an den Altären, während Menschen beten.

Häufige Fehler, die Sie vermeiden sollten

• Sich hetzen. Viele Besucher behandeln den Hung-Könige-Komplex wie eine Checkliste – den Berg hoch, ein Foto machen, wieder runter. Den Gieng belohnt diejenigen, die es langsam angehen lassen. Setzen Sie sich auf eine der Steinbänke, beobachten Sie, wie das Licht durch die Bäume fällt, und lassen Sie den Ort auf sich wirken.
• Nur am Hauptfesttag besuchen. Der 10. Tag des dritten Mondmonats ist so überlaufen, dass es unangenehm werden kann – Zehntausende Menschen auf schmalen Wegen. Die Tage vor und nach dem Hauptfeiertag bieten ebenfalls Zeremonien und Atmosphäre, ohne das Verkehrschaos.
• Das Museum auslassen. Es ist leicht zu übersehen, aber das Hung-Könige-Museum bietet den Kontext, der die Tempel bedeutungsvoller macht. Ohne diesen Hintergrund betrachten Sie nur Gebäude.

Praktische Hinweise

Den Gieng eignet sich am besten als Teil eines halbtägigen oder ganztägigen Ausflugs von Hanoi aus, der den gesamten Hung-Könige-Komplex umfasst. Verbinden Sie ihn mit den Tempeln auf dem Hügel und dem Museum für einen vollständigen Besuch. Wenn Sie weiter nach Norden Richtung Sapa (사파 / 沙坝 / サパ) oder Ha Giang reisen, ist Phu Tho ein natürlicher erster Stopp, um die Fahrt zu unterbrechen.