Den Soc und Chua Non Nuoc: Ein Reiseführer für Hanois nördlichen Rand

Den Soc und Chua Non Nuoc sind Teil desselben Komplexes auf dem Berg Soc Son, etwa 40 km nördlich des Zentrums von Hanoi. Die meisten ausländischen Besucher lassen ihn komplett aus. Das ist auch gut so – es bedeutet, dass dieser Ort immer noch den Einheimischen gehört, die hierher kommen, um Thanh Giong die Ehre zu erweisen. Er ist einer der Vier Unsterblichen Vietnams (베트남 / 越南 / ベトナム), ein mythischer, eisengepanzerter Riese, der in den Gründungslegenden des Landes Invasoren vertrieb. Wenn Sie sich dafür interessieren, wie die Vietnamesen ihr spirituelles Leben abseits der viel besuchten Tempel in Hanois Altstadt tatsächlich praktizieren, ist dies einen Halbtagesausflug wert.

Was es ist

Der Komplex erstreckt sich über einen bewaldeten Hang im Bezirk Soc Son. "Den Soc" (Soc-Tempel) ist Thanh Giong gewidmet – die Geschichte besagt, dass er nach seinem Sieg auf seinem eisernen Pferd zu diesem Berg ritt und in den Himmel aufstieg. Der Tempel existiert hier in der einen oder anderen Form schon seit Jahrhunderten, obwohl vieles von dem, was man heute sieht, in den frühen 2000er Jahren umgebaut und erweitert wurde.

"Chua Non Nuoc" (Non Nuoc-Pagode) ist eine buddhistische Pagode, die nur einen kurzen Spaziergang bergauf vom Tempel entfernt liegt. Sie ist älteren Ursprungs, ruhiger und verfügt über eine bescheidene Sammlung von Holzstatuen sowie einen Glockenturm mit Blick über den umliegenden Wald. Zusammen bilden die beiden Stätten einen einzigen Ausflug – man spaziert über einen Steinpfad, der sie durch die Bäume hindurch verbindet.

Der Komplex ist auch der Schauplatz des Giong-Festivals, das am sechsten Tag des ersten Mondmonats stattfindet. Die UNESCO hat es 2010 als immaterielles Kulturerbe anerkannt. Während des Festivals tragen Tausende von Menschen aus den umliegenden Dörfern in einer Prozession, die es schon seit Generationen gibt, rituelle Opfergaben den Berg hinauf.

Warum Reisende dorthin fahren

Aus drei Gründen. Erstens ist es eine funktionierende religiöse Stätte und kein Museum. Man sieht Familien, die Räucherstäbchen abbrennen, ältere Frauen, die singen, Kinder, die herumlaufen – die Atmosphäre ist authentisch. Zweitens ist der bewaldete Hang eine willkommene Pause vom Lärm in Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ). Der Spaziergang zwischen dem Tempel und der Pagode dauert etwa 20 Minuten durch echte Natur, was nach Tagen in der Stadt einiges wert ist. Drittens: Wenn Ihr Zeitplan mit dem Giong-Festival übereinstimmt (meist Ende Januar oder Februar, abhängig vom Mondkalender), können Sie eine der wichtigsten Volkstraditionen Nordvietnams miterleben.

Die beste Reisezeit

Die Zeit des Giong-Festivals (am sechsten Tag des ersten Mondmonats) ist kulturell am reichsten, aber auch am vollsten – stellen Sie sich auf große Menschenmengen und wenig Platz auf den Wegen ein. Wenn Sie das Erlebnis ohne das Gedränge genießen möchten, sollten Sie an einem Wochentagmorgen zwischen Oktober und März kommen, wenn das Wetter kühler ist und der Hang angenehm zu begehen ist. Die Sommermonate (Juni–August) sind heiß und schwül; der Aufstieg zu Chua Non Nuoc wird Sie schon vor Erreichen des Tores ins Schwitzen bringen. Vermeiden Sie große Feiertage wie Tet, es sei denn, Sie möchten die Stätte ausdrücklich während der höchsten Andacht sehen – dann wird es nämlich brechend voll.

Anreise von Hanoi

Vom Zentrum Hanois aus haben Sie einige Möglichkeiten:

• Motorrad oder Auto: Nehmen Sie die Route nach Norden auf dem Highway 3 in Richtung Soc Son. Es sind etwa 40 km und die Fahrt dauert je nach Verkehr etwa 60–90 Minuten. Wenn Sie das Gebiet um den Flughafen Noi Bai passieren, sehen Sie Schilder nach Khu Di Tich Den Soc. Das Parken am Komplex kostet 10.000–20.000 VND für ein Motorrad.
• Grab-Auto: Eine einfache Fahrt mit Grab von Hoan Kiem kostet etwa 250.000–350.000 VND. Die Buchung einer Rückfahrt kann schwierig sein, da Fahrer in dieser Gegend rar sind – überlegen Sie, Ihren Fahrer zu bitten, zu warten, oder vereinbaren Sie direkt eine Hin- und Rückfahrt.
• Bus: Der Bus 56 vom Busbahnhof Long Bien fährt in Richtung der Stadt Soc Son, aber Sie benötigen für die letzten 7 km zum Komplex noch ein Xe Om (Motorradtaxi). Die Gesamtkosten liegen unter 50.000 VND, aber die Fahrt dauert mehr als 2 Stunden pro Strecke.

Die meisten Leute mit wenig Zeit mieten sich für einen halben Tag ein Auto. Das ist die stressfreiste Option.

Foto von Trần Phan Phạm Lê auf Pexels

Was man unternehmen kann

Den kompletten Rundgang machen

Beginnen Sie am Haupttor von Den Soc, arbeiten Sie sich durch die Tempelhöfe und folgen Sie dann dem steinernen Treppenweg bergauf zu Chua Non Nuoc. Der komplette Rundgang dauert bei entspanntem Tempo etwa 90 Minuten. Tragen Sie Schuhe mit gutem Profil – die Steinstufen werden nach Regen rutschig.

Die Thanh Giong-Statue besuchen

Eine große Bronzestatue von Thanh Giong auf seinem eisernen Pferd thront auf dem Hügel in der Nähe der Pagode. Sie ist nicht gerade unauffällig – die Statue ist über 10 Meter hoch. Aber die Lichtung darum herum bietet einen weiten Blick über die Ackerflächen und Wälder von Soc Son und ist ein guter Ort, um sich auszuruhen, bevor man den Rückweg antritt.

Zeit in Chua Non Nuoc verbringen

Die Pagode ist kleiner und wird weniger besucht als der Tempel weiter unten. Das hölzerne Innere ist gut gealtert, und wenn Sie an einem ruhigen Morgen kommen, sind Sie vielleicht neben den ansässigen Mönchen die einzige Person dort. Der Glockenturm ist wegen der Aussicht einen Aufstieg wert.

Bei der Herstellung von Räucherstäbchen zusehen

Der Bezirk Soc Son ist bekannt für die Herstellung von Räucherstäbchen. Auf der Straße, die zum Komplex führt, sieht man oft Bündel von Räucherstäbchen, die vor den Häusern in der Sonne trocknen – leuchtende Rot- und Gelbtöne, die am Straßenrand aufgefächert sind. Es ist keine offizielle Attraktion, aber es gehört zum Charakter der Gegend.

Das Giong-Festival miterleben (wenn es zeitlich passt)

Die Prozession umfasst Sänftenträger, rituelle Opfergaben von Betel und Areka sowie traditionelle Musik. Es ist laut, überfüllt und ein echtes Gemeinschaftserlebnis. Wenn Sie in der Zeit des frühen Mondneujahrs in Hanoi sind und etwas abseits der üblichen Tet-Feierlichkeiten (뗏 (베트남 설날) / 越南春节 / テト (ベトナム旧正月)) suchen, sind Sie hier genau richtig.

Essen in der Nähe

Die Gegend um Den Soc ist ländlich – erwarten Sie keine Restaurantmeile. Ein paar familiengeführte Lokale in der Nähe des Parkplatzes servieren einfache Gerichte: "Com Binh Dan" (alltägliche Reisgerichte) für 30.000–50.000 VND und manchmal "Bun Rieu", wenn Sie Glück haben. Für etwas Verlässlicheres essen Sie, bevor Sie Hanoi verlassen, oder machen Sie auf dem Rückweg in der Stadt Soc Son Halt, wo kleine Pho- und "Bun Cha"-Läden die Hauptstraße säumen. Eine Schüssel Pho kostet hier 35.000–45.000 VND.

Übernachtungsmöglichkeiten

Es gibt keinen wirklichen Grund, in Soc Son zu übernachten – Hanoi ist weniger als zwei Stunden entfernt. Aber wenn Sie dies mit einer längeren Reise in den Norden verbinden (in Richtung Sapa oder Ha Giang), kosten einfache Pensionen in der Stadt Soc Son 200.000–400.000 VND pro Nacht. Sie sind sauber genug, aber sehr spartanisch. Für etwas mehr Komfort sollten Sie in Hanoi übernachten.

Foto von Jordan Coleman auf Pexels

Praktische Tipps von Einheimischen

• Bringen Sie Bargeld mit. Es gibt keine Geldautomaten auf dem Gelände und nirgendwo in der Nähe kann man mit Karte bezahlen.
• Kleiden Sie sich angemessen – Schultern und Knie sollten bedeckt sein. Dies ist eine aktive Kultstätte, keine Ruine.
• Die "Spendenboxen" im Inneren des Tempels sind freiwillig, aber es ist üblich, 10.000–20.000 VND dazulassen.
• Bringen Sie Wasser mit. Es gibt einen kleinen Getränkestand in der Nähe des unteren Tores, aber nichts mehr, sobald Sie mit dem Aufstieg beginnen.
• Wenn Sie am Eingang einen lokalen Führer engagieren (manchmal für 100.000–200.000 VND verfügbar), kann dieser die Thanh Giong-Mythologie im Detail erklären. Das lohnt sich, wenn Sie sich für die Hintergründe interessieren.

Häufige Fehler, die Sie vermeiden sollten

• Mittags im Sommer gehen. Der Aufstieg ist stellenweise ungeschützt und es gibt nur wenig Schatten. Der Morgen ist besser.
• Englische Beschilderung erwarten. Fast alles ist nur auf Vietnamesisch. Lesen Sie sich vorab in die Legende von Thanh Giong ein – das macht den Besuch der gesamten Stätte bedeutungsvoller.
• Chua Non Nuoc auslassen. Viele Besucher kehren nach Den Soc um. Die Pagode ist jedoch die ruhigere, stimmungsvollere Hälfte des Besuchs.
• Sich für die Rückfahrt auf Grab verlassen. Die Fahrer kreuzen nicht in dieser Gegend herum. Haben Sie einen Plan, bevor Sie ankommen.

Praktische Hinweise

Den Soc und Chua Non Nuoc sind täglich geöffnet, im Allgemeinen von 7:00 bis 17:00 Uhr. Der Eintritt ist frei, obwohl während des Giong-Festivals der Zugang zu bestimmten Bereichen eingeschränkt sein kann. Planen Sie einen halben Tag für den Hin- und Rückweg von Hanoi ein, einschließlich der Fahrzeit. Es lässt sich gut mit einem Halt im Töpferdorf Bat Trang auf dem Rückweg verbinden, wenn Sie mit dem Auto unterwegs sind.