Den Tay Thien: Ein Reiseführer zum Bergtempel-Komplex in Vietnam

Den Tay Thien ist ein weitläufiger Tempelkomplex, der sich über die bewaldeten Hänge des Berges Tam Dao erstreckt, etwa 85 km nordwestlich von Hanoi. Es ist eine der ältesten spirituellen Stätten im Norden Vietnams (베트남 / 越南 / ベトナム) und der Verehrung der Muttergöttin gewidmet – einer Tradition, die tief in der vietnamesischen Volksreligion verwurzelt ist. Wenn Sie in Hanoi sind und einen Tages- oder Übernachtungsausflug suchen, der Wandern, weihrauchgeschwängerte Tempel und echten Dschungel verbindet, ist dies eine ausgezeichnete Wahl.

Was es ist und warum es von Bedeutung ist

Das Zentrum der Anlage bildet die Verehrung von Quoc Mau Tay Thien – der Nationalen Muttergöttin von Tay Thien. Die Wurzeln der Stätte reichen über tausend Jahre zurück, wobei einige Gelehrte frühe buddhistische Praktiken hier bis ins 3. Jahrhundert zurückverfolgen. Die Tempel erstrecken sich vom Talboden hinauf in dichten Wald auf über 700 Metern Höhe. Auf dem Weg passieren Sie mehrere verschiedene Schreine und Pagoden, von denen jede älter und ruhiger ist als die vorherige.

Was Tay Thien von beispielsweise Bai Dinh in Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン) unterscheidet, ist die Ausdehnung der umgebenden Natur. Bai Dinh besteht aus monumentalem Beton und Blattgold. Tay Thien hingegen besticht durch moosbedeckte Steinstufen, die im Blätterdach der Bäume verschwinden. Die oberen Tempel fühlen sich wirklich abgelegen an, obwohl man kaum zwei Stunden vom Zentrum Hanois entfernt ist.

Warum Reisende dorthin fahren

Die meisten vietnamesischen Besucher kommen aus spirituellen Gründen – besonders während der Pilgersaison im Frühling nach Tet. Aber der Komplex zieht auch Wanderer an und alle, die eine Pause von der Hitze des Deltas des Roten Flusses suchen. Der Wald ist Teil des Tam Dao Nationalparks, und der Weg zu den oberen Tempeln eignet sich hervorragend als Halbtageswanderung. Gelegentlich tauchen auch Vogelbeobachter auf; das Tam Dao-Gebirge ist einer der besseren Korridore für die Vogelbeobachtung im Norden.

Für ausländische Reisende ist es eine Gelegenheit, die aktive vietnamesische Volksreligion hautnah zu erleben – Weihrauch, Opfergaben, Gesänge – in einer Umgebung, die noch nicht touristisch übererschlossen ist.

Die beste Reisezeit

Die Hauptpilgersaison dauert vom 15. Tag des ersten Mondmonats bis zum dritten Mondmonat, also etwa von Februar bis April. Stellen Sie sich auf Menschenmassen ein, besonders an Wochenenden. Wenn Sie die Atmosphäre ohne das Gedränge genießen möchten, fahren Sie an einem Wochentag im März.

Zum Wandern und Fotografieren sind die Monate Oktober bis Dezember ideal – kühle Luft, klarer Himmel und der Wald ist vom Ende der Regenzeit noch üppig grün. Vermeiden Sie Juli und August, wenn möglich; die Wege werden rutschig und die Luftfeuchtigkeit ist oberhalb von 500 Metern extrem anstrengend.

Foto von Hòa Lê Đình auf Pexels

Anreise von Hanoi

Mit dem Motorrad oder Auto: Nehmen Sie die Schnellstraße Noi Bai — Lao Cai (CT05) und fahren Sie bei Vinh Yen ab. Folgen Sie von Vinh Yen aus den Schildern in Richtung Tam Dao und dann Tay Thien. Die Gesamtfahrzeit vom Zentrum Hanois (하노이 / 河内 / ハノイ) beträgt je nach Verkehr etwa 1,5 bis 2 Stunden. Die Mautgebühr für die Schnellstraße beträgt für ein Auto etwa 45.000 VND.

Mit dem Bus: Nehmen Sie einen Bus vom Busbahnhof My Dinh nach Vinh Yen (etwa 70.000–90.000 VND, 1,5 Stunden). Vom Busbahnhof Vinh Yen nehmen Sie einen lokalen Bus oder ein Taxi zum Eingang des Tay Thien-Komplexes – das sind etwa 20 km und kostet mit dem Taxi ungefähr 150.000–200.000 VND.

Mit der Seilbahn (vor Ort): Sobald Sie am Komplex angekommen sind, fährt eine Seilbahn von der Talstation hinauf zu den Tempeln auf mittlerer Höhe. Tickets kosten etwa 120.000–150.000 VND für eine Hin- und Rückfahrt. Das erspart Ihnen etwa 45 Minuten Fußmarsch bergauf, allerdings verpassen Sie dabei den Waldweg.

Was man unternehmen kann

Den kompletten Tempelweg wandern

Der Hauptweg führt vom Kassenhäuschen durch mehrere Tempelgruppen hinauf nach Dong Co (dem oberen Schrein nahe dem Gipfel). Planen Sie 3 bis 4 Stunden für den Hin- und Rückweg zu Fuß ein. Die Steinstufen sind stellenweise uneben – tragen Sie festes Schuhwerk, keine Sandalen. Das Blätterdach des Waldes spendet Schatten, und entlang des Weges gibt es Rastplätze mit Bänken und Getränkeverkäufern.

Die Thien Quang Pagode besuchen

Etwa auf halber Höhe des Weges befindet sich Thien Quang, die größte Pagode des Komplexes. Sie ist ein relativ neues Gebäude, steht aber auf alten Fundamenten, und hier finden die meisten organisierten Gebetssitzungen statt. Ein Zwischenstopp lohnt sich auch dann, wenn Sie nicht religiös sind – der Innenhof bietet einen tollen Blick über das Tal.

Die Seilbahn für die Aussicht nehmen

Selbst wenn Sie wandern möchten, sollten Sie in Erwägung ziehen, zumindest eine Strecke mit der Seilbahn zu fahren. Die Vogelperspektive über die Ausläufer des Tam Dao und den Flickenteppich der Reisfelder unten ist das beste Panorama, das Sie bekommen können, ohne den Gipfel des Tam Dao selbst zu besteigen.

Die unteren Waldwege erkunden

Unterhalb des Haupttempelweges schlängeln sich einige Nebenpfade durch den alten Baumbestand. Diese sind weniger gepflegt und werden von weniger Besuchern frequentiert. Wenn Sie sich mehr für Bäume als für Tempel interessieren, verbringen Sie hier eine Stunde. Einige Baumstämme sind riesig – jahrhundertealte Harthölzer, die überlebt haben, weil das Gelände als heiliges Land gilt.

Einer Zeremonie beiwohnen

Wenn Sie während der Pilgersaison kommen, werden Sie wahrscheinlich auf "hat chau van" stoßen – eine Form des rituellen Gesangs, die mit der Verehrung der Muttergöttin verbunden ist. Es ist eine hypnotische, von Perkussion getriebene Musik, die im Rahmen von Geisterbeschwörungszeremonien aufgeführt wird. Fotografieren Sie nicht, ohne vorher zu fragen.

Essen in der Nähe

In der Gegend um den Eingang des Komplexes gibt es eine Reihe von lokalen Restaurants, die auf Pilger ausgerichtet sind. Bestellen Sie "com lam" – Klebreis, der in Bambusrohren über Holzkohle gekocht wird. Es ist ein Grundnahrungsmittel in den nördlichen Bergen und passt hervorragend zu gegrilltem Schweinefleisch oder gekochtem Hähnchen. Eine komplette Mahlzeit kostet etwa 80.000–120.000 VND pro Person.

Halten Sie auch Ausschau nach "[banh chung](/posts/banh-chung-tet (뗏 (베트남 설날) / 越南春节 / テト (ベトナム旧正月))-sticky-rice-cake)", das frisch an Straßenständen verkauft wird, besonders während der Mondneujahrs-Saison. Die in dieser Gegend hergestellten Varianten weisen meist ein großzügiges Verhältnis von Mungobohnen zu Schweinefleisch auf.

Wenn Sie danach in die Stadt Vinh Yen fahren, finden Sie entlang der Hauptstraße zahlreiche "pho"- und "bun"-Lokale – nichts, wofür sich ein Umweg lohnt, aber verlässlich.

Foto von Hồng Quang Official auf Pexels

Übernachtungsmöglichkeiten

Die meisten Reisenden besuchen Tay Thien als Tagesausflug von Hanoi aus. Aber wenn Sie übernachten möchten:

• Günstige Pensionen in der Nähe des Eingangs zum Komplex kosten 250.000–400.000 VND pro Nacht. Einfache Zimmer, Ventilatoren oder Klimaanlage, warmes Wasser ist Glückssache.
• Die Stadt Tam Dao ist etwa 25 km entfernt und bietet mehr Auswahl, von Pensionen für 400.000 VND bis hin zu Boutique-Unterkünften mit Bergblick für 1.500.000 VND.
• Vinh Yen verfügt über einige Business-Hotels im Bereich von 500.000–800.000 VND, falls Sie einfach nur ein sauberes Bett und zuverlässiges WLAN benötigen.

Praktische Tipps von Einheimischen

• Bringen Sie Bargeld mit. Es gibt keine Geldautomaten auf dem Gelände und Kartenzahlung ist hier nicht üblich.
• Kleiden Sie sich angemessen – Schultern und Knie bedeckt –, wenn Sie die Tempelgebäude betreten möchten. Auf dem Weg wird Sie niemand in kurzen Hosen aufhalten, aber in den Schreinen werden Sie schiefe Blicke ernten.
• Starten Sie früh. Der Parkplatz füllt sich an Wochenenden und Festtagen schnell. Wer schon um 7:30 Uhr ankommt, profitiert von kühlerem Wetter beim Wandern und weniger Menschen auf dem Weg.
• Bringen Sie auch in der Trockenzeit eine leichte Regenjacke mit. Der Berg hat sein eigenes Wetter.
• Weihrauch und Opfergaben werden an der Talstation verkauft. Die Preise sind fest – Feilschen ist nicht nötig.

Häufige Fehler, die Sie vermeiden sollten

• Sandalen auf dem oberen Weg tragen. Die Steinstufen werden moosig und rutschig. Turnschuhe sind das Minimum.
• Kein Wasser mitnehmen. Der Aufstieg ist länger, als es auf der Karte aussieht. Bringen Sie mindestens 1,5 Liter pro Person mit.
• Die Seilbahn in beide Richtungen nehmen. Sie sehen zwar die Tempel, verpassen aber den Wald, der die halbe Erfahrung ausmacht.
• Am ersten oder fünfzehnten Tag des Mondmonats kommen. Dies sind die Hauptgebetstage. Der Andrang kann enorm sein – Hunderte von Pilgern auf einem schmalen Weg.
• Englische Beschilderung erwarten. Es gibt nur sehr wenige. Laden Sie sich vorab Vietnamesisch für die Offline-Nutzung in Google Translate herunter.