Den Mau Au Co in Phu Tho: Ein Reiseführer

Was es ist und warum es wichtig ist

Den Mau Au Co liegt auf dem Berg Hung in der Gemeinde Hiem Quan, Bezirk Ha Hoa, Provinz Phu Tho – etwa 80 km nordwestlich von Hanoi. Der Tempel ehrt Au Co, die mythische Bergfee, die laut der Entstehungsgeschichte Vietnams (베트남 / 越南 / ベトナム) den Drachenherrn Lac Long Quan heiratete und einen Sack mit einhundert Eiern gebar. Aus diesen Eiern entstanden die hundert Viet-Clans, und jeder vietnamesische Mensch führt seine symbolische Abstammung auf dieses Paar zurück.

Die heutige Tempelanlage wurde 2005 an einem Ort wiederaufgebaut und erweitert, der laut den Einheimischen schon seit Jahrhunderten heilig ist. Es ist kein riesiger Komplex – drei Hauptgebäude, die an einem Hang angeordnet sind –, aber die Umgebung ist ruhig, bewaldet und von einer wahrhaft atmosphärischen Stimmung, die der bekanntere Hung-Tempelkomplex ein Stück weiter die Straße hinunter manchmal vermissen lässt, besonders wenn in der Festsaison die Massen anströmen.

Wenn Sie sich für die Gründungsmythen der vietnamesischen Kultur interessieren, ist dies einer der wenigen Orte, an denen diese Geschichten physisch in einer Landschaft verankert sind. Ein Besuch lässt sich gut mit dem Hung-Könige-Tempel (etwa 25 km südöstlich) verbinden, wo das Hung-Könige-Festival jedes Jahr um den zehnten Tag des dritten Mondmonats riesige Menschenmengen anzieht.

Warum Reisende hierher kommen

Die meisten Besucher sind vietnamesische Pilger, besonders rund um die Zeit des Hung-Könige-Festivals im Frühling. Ausländische Reisende sind selten, was bedeutet, dass Sie hier eine authentische, lokale Erfahrung abseits der üblichen Touristenpfade machen können. Die Menschen kommen aus verschiedenen Gründen: um an einem Ort, der mit dem nationalen Schöpfungsmythos verbunden ist, ihren Respekt zu erweisen, um durch eine gut gepflegte, aber nicht übermäßig kommerzialisierte Tempelanlage zu spazieren und um ein Gefühl für die spirituelle Kultur des nördlichen Mittellandes zu bekommen – einer Region, an der die meisten Reisenden auf dem Weg nach Sapa oder Ha Giang einfach vorbeirauschen.

Das Tempelgelände liegt zudem hoch genug am Hang, sodass man einen weiten Blick über die umliegenden Täler und Teeplantagen hat. Es ist ein schöner Halbtagesausflug, wenn Sie ohnehin in Phu Tho sind, oder ein lohnender Umweg, wenn Sie auf den Nebenstraßen zwischen Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) und dem Nordwesten unterwegs sind.

Die beste Reisezeit

Das beste Zeitfenster ist März bis April, was mit der Frühlingsfestsaison des Mondkalenders zusammenfällt. Der siebte Tag des dritten Mondmonats ist das offizielle Au Co Tempelfest – stellen Sie sich auf Räucherstäbchen, feierliche Prozessionen, traditionelle Spiele und deutlich mehr Menschen als üblich ein. Wenn Sie die Atmosphäre ohne das Gedränge erleben möchten, peilen Sie einen Wochentag im selben Zeitraum an.

Der Herbst (September–November) ist ebenfalls angenehm: kühlere Luft, weniger Besucher und die umliegenden Hügel erstrahlen in einem satteren Grün, nachdem der Regen nachgelassen hat. Vermeiden Sie den Hochsommer (Juni–August), wenn Sie Hitze und hohe Luftfeuchtigkeit nicht mögen – Phu Tho bietet nicht die kühlende Höhenlage von Da Lat oder Sapa (사파 / 沙坝 / サパ), und die Temperaturen klettern regelmäßig über 35°C.

Foto von Quang Nguyen Vinh auf Pexels

Anreise von Hanoi

Mit dem Bus: Nehmen Sie einen Bus vom Busbahnhof My Dinh in Richtung Ha Hoa oder Thanh Ba. Tickets kosten etwa 80.000–120.000 VND. Die Fahrt dauert je nach Verkehr und Zwischenstopps etwa 2,5–3 Stunden. Von der Stadt Ha Hoa aus können Sie für die restlichen 8 km zum Tempel ein lokales "xe om" (Motorradtaxi) mieten – rechnen Sie mit etwa 30.000–50.000 VND.

Mit dem Motorrad oder Auto: Nehmen Sie die Schnellstraße Noi Bai–Lao Cai (CT05), nehmen Sie die Ausfahrt Phong Chau und folgen Sie dann den Provinzstraßen durch den Bezirk Ha Hoa. Die Gesamtstrecke beträgt etwa 115 km über die Schnellstraße, was ungefähr 2 Stunden mit dem Auto oder 2,5 Stunden mit dem Motorrad entspricht. Das letzte Stück ist eine schmale, aber asphaltierte Straße, die sich den Berg hinaufschlängelt. Das Parken am Tempel ist kostenlos.

Mit dem Privatwagen/Grab: Eine einfache Fahrt mit dem Privatwagen aus dem Zentrum von Hanoi kostet etwa 1.200.000–1.500.000 VND. Für einen Tagesausflug sollten Sie einen Preis für die Hin- und Rückfahrt inklusive Wartezeit aushandeln – ein Betrag um die 2.000.000–2.500.000 VND ist angemessen.

Was man unternehmen kann

Spaziergang entlang der Drei-Tempel-Achse

Die Anlage ist von vorne nach hinten ansteigend angelegt: der Ha-Tempel (unten), der Trung-Tempel (Mitte) und der Thuong-Tempel (oben). Jeder Tempel ist nur einen kurzen Aufstieg vom vorherigen entfernt. Der obere Tempel ist der Hauptschrein für Au Co. Lassen Sie sich auf den Steinstufen Zeit – das Blätterdach des Waldes spendet angenehmen Schatten, und die Steinmetzarbeiten entlang des Weges sind es wert, innezuhalten.

Räucherstäbchen anzünden und Rituale beobachten

Auch wenn Sie nicht religiös sind, ist der Kauf eines Bündels Räucherstäbchen (5.000–10.000 VND bei den Verkäufern am Eingang) und das Befolgen der lokalen Bräuche – drei Verbeugungen, das Räucherstäbchen aufstellen, zurücktreten – eine kleine Geste des Respekts, die von den Einheimischen geschätzt wird. Schauen Sie sich einfach an, wie andere es machen, falls Sie sich unsicher sind.

Besuch der Au Co Kulturhalle

Ein kleines Ausstellungsgebäude in der Nähe des unteren Tempels erzählt die Entstehungsgeschichte von Au Co und Lac Long Quan anhand von Wandmalereien und Dioramen. Die Beschriftungen sind auf Vietnamesisch, aber die Bilder sprechen für sich. Ein Rundgang dauert etwa 15 Minuten.

Erkundung der umliegenden Teehügel

Der Bezirk Ha Hoa ist Teeland. Ein Spaziergang oder eine Motorradfahrt durch die umliegenden Plantagen vermittelt Ihnen ein Gefühl für das ländliche Phu Tho, das in den meisten Reiseplänen völlig fehlt. Der Tee hier ist hauptsächlich grüner Tee für den heimischen Verbrauch – nicht die handwerkliche Spitzenqualität aus Thai Nguyen, aber die Landschaft ist mindestens genauso schön.

Kombination mit dem Hung-Tempel

Der Hung-Könige-Tempelkomplex in Viet Tri liegt etwa 25 km südöstlich. Wenn Sie einen ganzen Tag Zeit haben, ist der Besuch beider Stätten sinnvoll – Au Co am Morgen, der Hung-Tempel nach dem Mittagessen. Beide sind mit derselben Ursprungsmythologie verbunden.

Essen in der Umgebung

In der Stadt Ha Hoa gibt es entlang der Hauptstraße eine Handvoll "com binh dan" (alltägliche Reisgerichte) Restaurants. Halten Sie Ausschau nach Orten, an denen sich zur Mittagszeit viele Leute drängen – das ist Ihr Qualitätsmerkmal.

Zwei lokale Gerichte, die Sie in der Provinz Phu Tho probieren sollten:

• "Thit chua" (saures, fermentiertes Schweinefleisch): Eine Spezialität aus Phu Tho – Schweinefleisch, das mit Reispulver und Galgant gepökelt und in Bananenblätter gewickelt wird. Säuerlich, leicht streng im Geschmack, serviert mit frischen Kräutern. Sie finden es in den meisten lokalen Lokalen und an Marktständen.
• "Bun oc" (Schnecken-Nudelsuppe): Ein Grundnahrungsmittel des Nordens, das in dieser Region hervorragend zubereitet wird. Suchen Sie nach Straßenständen im Zentrum von Ha Hoa. Eine Schüssel kostet 25.000–35.000 VND.

Wenn Sie auf dem Rückweg durch Viet Tri fahren, bietet die Stadt eine größere Auswahl an Restaurants, darunter gute "pho"- und "bun cha"-Lokale entlang der Tran Phu Straße.

Foto von Tiểu Bảo Trương auf Pexels

Übernachtungsmöglichkeiten

Die Stadt Ha Hoa verfügt über einige Gästehäuser ("nha nghi") in der Preisklasse von 150.000–300.000 VND/Nacht. Sie sind einfach – sauberes Bett, Ventilator oder Klimaanlage, heißes Wasser – aber zweckmäßig. Erwarten Sie kein englischsprachiges Personal.

Für mehr Komfort sollten Sie Ihr Quartier in der Stadt Viet Tri (etwa 40 Minuten südlich) aufschlagen, wo Mittelklassehotels 400.000–800.000 VND/Nacht kosten. Muong Thanh und einige andere Ketten haben dort Unterkünfte.

Die meisten Reisenden, die einen Tagesausflug von Hanoi aus unternehmen, müssen überhaupt nicht übernachten.

Praktische Tipps von Einheimischen

• Kleiden Sie sich angemessen. Schultern und Knie sollten bedeckt sein. Dies ist ein aktiver Tempel, kein Museum. Kurze Hosen und Tanktops ernten missbilligende Blicke.
• Bringen Sie Bargeld mit. Es gibt keine Geldautomaten in der Nähe des Tempels. In der Stadt Ha Hoa gibt es zwar ein paar, aber verlassen Sie sich nicht darauf, dass diese auch funktionieren.
• Tragen Sie Schuhe, in die Sie leicht hinein- und herausschlüpfen können. Sie müssen diese an jedem Tempeleingang ausziehen.
• Starten Sie früh. Der Tempel öffnet im Morgengrauen. Das Morgenlicht, das durch den Wald fällt, bietet die beste Zeit für Fotos, und Sie entgehen der Mittagshitze.
• Lernen Sie einen Satz: "Con xin phep" (in etwa: "Ich bitte respektvoll um Erlaubnis") – leise gesprochen, bevor Sie einen Schreinraum betreten. Die Einheimischen werden es bemerken und schätzen.

Häufige Fehler, die Sie vermeiden sollten

• Nur während des Festivals zu kommen und ein friedliches Erlebnis zu erwarten. Das Au Co Tempelfest zieht Tausende an. Wenn Besinnlichkeit Ihr Ziel ist, sollten Sie in einer anderen Woche kommen.
• Den oberen Tempel auszulassen. Einige Besucher bleiben am unteren Tempel stehen und kehren um. Der obere Schrein – der eigentliche Au Co-Altar – ist jedoch das Herzstück der Anlage. Es ist nur ein 10-minütiger Aufstieg.
• Den Besuch nicht mit dem Hung-Tempel zu verbinden. Sie liegen nah genug beieinander, dass man beide problemlos an einem Tag besichtigen kann, und der kulturelle Kontext des einen bereichert den des anderen.