Der Hoan Kiem Lake liegt im Herzen von Hanoi – ein rund 2 km langer Gewässerstreifen, der den Rhythmus der Stadt seit Jahrhunderten prägt. Die meisten Besucher kommen wegen der Folklore – der Legende vom zurückgegebenen Schwert – und bleiben wegen der Morgenjogger, des Tempelrauchs und der überraschenden Stille früher Morgenspaziergänge.
Die Legende und die frühe Geschichte
Der Name des Sees bedeutet „Zurückgegebenes Schwert". Der Legende nach entstieg Kaiser Le Loi im 15. Jahrhundert diesen Gewässern mit einem magischen Schwert, das ihm von den Göttern geschenkt worden war, und nutzte es, um chinesische Besatzer zu besiegen. Nach dem Sieg tauchte eine goldene Schildkröte aus dem See auf und nahm das Schwert zurück – als Schuldentilgung gegenüber dem Himmel. Das Schwert wurde nie wieder gesehen.
Archäologen datieren die Besiedlung rund um den See auf die Tran-Dynastie (1225–1400), doch die Geschichte vom „zurückgegebenen Schwert" festigte sich später als patriotischer Gründungsmythos. Ob man die Legende glaubt oder nicht – sie prägt, wie die Einwohner von Hanoi den See sehen: als Ort der Geschichte, der Erneuerung und des Loslassens.
Ein Spaziergang rund um den See
Der Rundweg misst etwa 2 km und ist in normalem Tempo in 25 bis 35 Minuten zu bewältigen. Frühzeitig starten – am besten zwischen 5:30 und 6:30 Uhr. Die Wege sind eben, gut beleuchtet und fast immer belebt mit Einheimischen, die Tai Chi üben, zügig spazieren oder joggen. Unterwegs passiert man kleine Outdoor-Fitnessgeräte (kostenlos, altmodische Metallstangen für Klimmzüge), Parkbänke und Straßenverkäufer, die ihre Kaffee- und Banh Mi-Stände aufbauen.
Beginnen Sie an der Ostseite nahe dem Turtle Tower (Thap Rua), einem steinernen Pagodentürmchen auf einer kleinen Insel. Das Innere ist für Besucher nicht zugänglich, aber der Ausblick ist eindrucksvoll. Folgen Sie der Strecke nach Norden entlang der Dinh Tien Hoang Street, dann westwärts am Bereich der Roten Flussbrücke vorbei, bevor Sie über die Lo Su und die Hang Dau Street wieder südwärts zu Ihrem Ausgangspunkt zurückkehren.
Die Westseite mit Blick auf das Altstadtviertel ist lebhafter und bei Sonnenaufgang fotogener. Die Ostseite (Tran Nhat Duat Street) ist ruhiger, mit älteren Bäumen und weniger Touristen.
Ngoc Son Tempel und die Huc-Brücke
Der Ngoc Son Tempel liegt auf einer kleinen Halbinsel an der Nordwestseite des Sees und ist über die markante rote Holzbrücke The Huc Bridge („Brücke der aufgehenden Sonne") erreichbar. Der Eintritt beträgt 30.000 VND; geöffnet ab 8 Uhr.
Der Tempel wurde im 17. Jahrhundert erbaut, im 19. Jahrhundert renoviert und ist Tran Hung Dao gewidmet, einem bedeutenden General, der Vietnam gegen die mongolischen Invasionen verteidigte. Im Inneren befinden sich Statuen, Räucherweihrauchopfer und ein kleiner Innenhof mit einer steinernen Schildkrötenplastik. Die Brücke selbst – leuchtend rot gestrichen und leicht gewölbt – ist das meistfotografierte Bauwerk in Hanoi und längst zum Symbol der Stadt geworden.
Wer Menschenmengen meiden möchte, sollte bis 8:15 Uhr dort sein. Ab 9 Uhr füllen Reisegruppen die Brücke und das Tempelinnere. Mittags kann man sich in den kleinen Teeladen im Innenhof des Tempels setzen (Kaffee 15.000–20.000 VND) und beobachten, wie sich die engen Gassen des Altstadtviertels im Wasser spiegeln.
Foto von tu nguyen auf Pexels
Fußgängerzonen und die richtige Zeit
Freitag-, Samstag- und Sonntagabend (18 bis 23 Uhr) sperrt Hanoi sechs Straßen rund um das Altstadtviertel für den Motorverkehr: Hang Dau, Hang Buom, Hang Hom, Lo Su, Trang Tien und Ta Hien. Die Südseite des Sees verwandelt sich dann in eine Promenade aus Straßenessen, Kaffeeständen und flanierenden Menschenmassen. In diesen Stunden lebt der See als gesellschaftlicher Treffpunkt am stärksten auf – weniger Joggingstrecke, mehr städtischer Begegnungsort.
Wer es ruhiger bevorzugt, sollte diese Zeiten meiden. Am stillsten ist es wochentags zwischen 5 und 7 Uhr morgens.
Kaffee mit Aussicht
Zwei zuverlässige Adressen mit Blick auf die Ostseite des Sees:
Cau Go Vietnamese Cuisine (Tran Nhat Duat Street, direkt südlich des Sees) hat einen Balkon im zweiten Obergeschoss mit Blick aufs Wasser. Kaffee 30.000–50.000 VND; Frühstück 50.000–150.000 VND. Ab 8 Uhr ist es schnell voll.
Polite Coffee (einige Blocks entfernt an der Trang Tien) ist ein kleineres Café mit weniger Aussicht, aber starkem Ca Phe Sua Da (vietnamesischem Eiskaffee) und Gebäck. 25.000–35.000 VND.
Für ein Mittagessen mit Seeblick empfiehlt sich Quoc An Quan (Hang Dao Street, Südseite des Sees), das traditionelle nordvietnamesische Gerichte und Pho serviert. Hauptgerichte zum Mittagessen: 80.000–200.000 VND.
Foto von Linh Tran auf Pexels
Tipps für die Fotografie
Der Turtle Tower lässt sich am besten von der Ostseite kurz nach Sonnenaufgang fotografieren, wenn das Licht weich ist und der Turm sich als Silhouette gegen einen hellen Himmel abzeichnet. Vom Uferweg nahe der Dinh Tien Hoang Street hat man den klarsten Blickwinkel.
Die Huc Bridge ist im Morgengrauen am reizvollsten – menschenleer oder fast leer, mit aufsteigendem Nebel über dem Wasser. Ab 9 Uhr dominieren Selfie-Sticks und Reisegruppen das Bild. Am besten von der Westseite aus fotografieren, bevor man die Brücke überquert.
Den gesamten Rundweg überblickt man am eindrucksvollsten von oben. Das Sheraton Hanoi mit Blick auf die Nordwestecke des Sees hat eine Dachbar, die auch für Nicht-Hotelgäste zugänglich ist (ab 180.000 VND pro Person). Ein Getränk bestellen und das gesamte Ufer von oben fotografieren.
Meiden Sie die Mittagsstunden (11 bis 15 Uhr), wenn nicht harte Schatten und ausgewaschene Farben das Ziel sind. Bedeckte Morgen werden unterschätzt – diffuses Licht lässt die Tempelarchitektur und die Wasserreflexionen dramatischer wirken.
Häufig gestellte Fragen
Wie lange dauert ein Spaziergang rund um den Hoan Kiem Lake?
Der Rundweg misst etwa 2 km und ist in normalem Tempo in 25 bis 35 Minuten zu bewältigen. Der Weg ist eben und gut beleuchtet. Starten Sie an der Ostseite nahe dem Turtle Tower (Thap Rua), folgen Sie der Dinh Tien Hoang Street nach Norden und kehren Sie über die Lo Su und die Hang Dau Street wieder südwärts zurück. Die Westseite mit Blick auf das Altstadtviertel ist bei Sonnenaufgang lebhafter; die Ostseite ist ruhiger und von älteren Bäumen gesäumt.
Wie hoch ist der Eintrittspreis für den Ngoc Son Tempel?
Der Eintritt zum Ngoc Son Tempel beträgt 30.000 VND. Der Tempel öffnet um 8 Uhr und ist über die rote Holzbrücke The Huc Bridge an der Nordwestseite des Sees erreichbar. Er wurde im 17. Jahrhundert erbaut und ist General Tran Hung Dao gewidmet. Wer Menschenmengen vermeiden möchte, sollte bis 8:15 Uhr dort sein – ab 9 Uhr füllen Reisegruppen die Brücke und das Innere. Im kleinen Teeladen im Innenhof gibt es Kaffee für 15.000–20.000 VND.
Wann sind die Fußgängerzonen rund um den Hoan Kiem Lake geöffnet?
Jeden Freitag-, Samstag- und Sonntagabend von 18 bis 23 Uhr sperrt Hanoi sechs Straßen rund um das Altstadtviertel für den Motorverkehr, darunter Hang Dau, Lo Su und Trang Tien. Die Südseite des Sees wird in diesen Stunden zu einer Promenade mit Straßenessen und Kaffeeständen. Wer das Gegenteil sucht: Wochentags zwischen 5 und 7 Uhr morgens ist es am ruhigsten – dann sind hauptsächlich einheimische Jogger und Tai-Chi-Gruppen unterwegs.
Praktische Hinweise
Der See ist das ganze Jahr über sicher und zugänglich. Wasser mitnehmen – auf den abgelegeneren Abschnitten der Ostseite gibt es kaum Verkäufer. In der Regenzeit (Mai bis Oktober) empfiehlt sich Mückenschutz. Wer sowohl den ruhigen Morgenspaziergang als auch den lebhaften Wochenendabend erleben möchte, plant am besten zwei Besuche oder einen längeren Vormittag: 5 bis 7 Uhr zum Joggen, 8 bis 10 Uhr für den Tempel – und Freitag- oder Samstagabend zurückkehren für Essen und Treiben.
