Lang Kinh Duong Vuong in Bac Ninh: Ein Reiseführer

Was es ist und warum es wichtig ist

Lang Kinh Duong Vuong ist das Mausoleum, das Kinh Duong Vuong gewidmet ist, der in der vietnamesischen Mythologie als Stammvater des vietnamesischen Volkes gilt – der Erste in einer Ahnenreihe, die über Lac Long Quan und Au Co bis zu den Hung-Königen reicht. Die Anlage befindet sich im Dorf A Lung im Bezirk Thuan Thanh, Provinz Bac Ninh, etwa 30 km östlich von Hanoi. Es ist kein Ziel der großen Touristenströme, was genau der Grund ist, warum sich der Ausflug lohnt: Sie werden das Gelände eher mit einheimischen Familien teilen, die Räucherstäbchen anzünden, als mit Reisebussen.

Der Mausoleumskomplex wurde über Jahrhunderte hinweg immer wieder umgebaut und erweitert, zuletzt durch umfangreiche Restaurierungsarbeiten. Die Haupthalle beherbergt Altäre für Kinh Duong Vuong, seine Frau Than Long und ihren Sohn Lac Long Quan. Umgeben ist sie von traditionellen Innenhöfen, einem Lotusteich, zeremoniellen Toren und alten Banyan-Bäumen, die dem Ort eine ruhige Würde verleihen, die neuere Tempel nicht nachahmen können. Wenn Sie bereits den Hung-Könige-Tempel in Phu Tho während des Hung-Könige-Festivals besucht haben, vervollständigt dieser Ort die Entstehungsgeschichte – es ist das Kapitel vor jenem Kapitel.

Warum Reisende hierher kommen

Die meisten Besucher sind Vietnamesen, die eine Pilgerreise unternehmen, um ihre Wurzeln zu ehren, insbesondere um den dritten Mondmonat herum. Für ausländische Reisende ist der Reiz ein anderer: Es ist ein Fenster dazu, wie die Vietnamesen eine lebendige und aktive Verbindung zu ihrer mythologischen Vergangenheit pflegen. Die Architektur ist typisch nordvietnamesisch – geschwungene Dachlinien, Drachenmotive, roter Lack – und die Lage am Fluss Duong verleiht dem Komplex einen ruhigen, ländlichen Charakter, den die Stadt Bac Ninh durch die Entwicklung weitgehend verloren hat.

Die Provinz Bac Ninh ist zudem das Herzland des "quan ho"-Volksgesangs, einer von der UNESCO anerkannten Tradition. Die Kombination eines Besuchs des Mausoleums mit einem Vormittag in den umliegenden Dörfern vermittelt ein vielschichtiges Bild der nordvietnamesischen Kultur, das ein Tag im Old Quarter von Hanoi einfach nicht bieten kann.

Die beste Reisezeit

Die Anlage ist ganzjährig geöffnet, aber zwei Zeiträume stechen hervor:

• Mondneujahr bis zum dritten Mondmonat (etwa Februar–April): Dies ist die Festsaison. Die Hauptfeier in Lang Kinh Duong Vuong findet am 18. Tag des ersten Mondmonats statt, mit Prozessionen, quan ho-Gesang und vielen einheimischen Gläubigen. Es ist lebendig und fotogen, aber rechnen Sie mit Gesellschaft.
• Oktober–Dezember: Kühles, trockenes Wetter. Wenige Besucher. An einem Wochentagvormittag haben Sie die Innenhöfe wahrscheinlich für sich allein. Dies ist die bessere Zeit, wenn Sie kontemplative Ruhe der Festtagsenergie vorziehen.

Vermeiden Sie Juli–August, wenn möglich. Die Hitze ist drückend und nachmittägliche Gewitter machen die unbefestigten Wege schlammig.

Anreise von Hanoi

Mit dem Motorrad oder Auto: Nehmen Sie die Nationalstraße 1A in Richtung Osten nach Bac Ninh, biegen Sie dann auf der Provinzstraße 282 nach Süden in Richtung Thuan Thanh ab. Das Mausoleum ist ab der Hauptstraße ausgeschildert. Die Gesamtstrecke beträgt etwa 30 km vom Zentrum Hanois, etwa 45–60 Minuten, je nach Verkehr hinter der Long Bien Bridge.

Mit dem Bus: Nehmen Sie einen Bus in Richtung Bac Ninh vom Busbahnhof Gia Lam (15.000–25.000 VND, 40 Minuten). Vom Busbahnhof in Bac Ninh nehmen Sie ein lokales Xe Om oder Taxi nach Thuan Thanh – etwa 12 km südlich, Kosten ca. 80.000–120.000 VND mit dem Taxi.

Mit Grab: Ein Grab-Auto vom Zentrum Hanois kostet etwa 180.000–250.000 VND pro Strecke. Die Buchung einer Rückfahrt aus dem ländlichen Thuan Thanh kann schwierig sein, bitten Sie Ihren Fahrer also eventuell zu warten (verhandeln Sie einen Hin- und Rückpreis von 400.000–500.000 VND für einen halben Tag).

Foto von Q. Hưng Phạm auf Pexels

Was man tun kann

Den gesamten Komplex in Ruhe begehen

Das Mausoleum ist nicht groß, aber wer durchhetzt, verpasst das Wesentliche. Gehen Sie durch das dreifache Tor, halten Sie am Lotusteich inne und gehen Sie dann durch den äußeren Hof zur Haupthalle. Lesen Sie die Steinstelen, wenn Sie können – einige sind mehrere hundert Jahre alt. Planen Sie 45 Minuten bis eine Stunde ein.

Den Räucheropfern zusehen (oder mitmachen)

Einheimische verbrennen Räucherstäbchen und hinterlassen Opfergaben aus Obst, Klebreis und manchmal ganzen Hühnern am Hauptaltar. Sie können gerne ein kleines Bündel Räucherstäbchen bei den Verkäufern am Tor kaufen (5.000–10.000 VND) und sie selbst platzieren. Niemand wird etwas dagegen haben – machen Sie einfach nach, was andere tun: Räucherstäbchen anzünden, mit beiden Händen halten, dreimal verbeugen.

Das Ufer des Flusses Duong besuchen

Ein kurzer Spaziergang vom Komplex führt Sie zum Flussufer. Hier gibt es nichts Organisiertes – keinen Ticketschalter, kein Café – nur einen weiten Blick über Reisfelder und den trägen, braunen Fluss. Am frühen Morgen arbeiten Fischer an den Ufern. Bringen Sie sich ein Getränk aus dem Dorf mit.

Das Dorf A Lung erkunden

Das umliegende Dorf hat schmale Backsteingassen, kleine Familientempel und die Art von täglichem ländlichem Leben, das im Delta des Roten Flusses schnell verschwindet. Wenn Sie während der Festzeit zu Besuch sind, können Sie vielleicht Quan-Ho-Darbietungen im Gemeinschaftshaus des Dorfes erleben.

Mit Bat Trang oder Dong Ho kombinieren

Das Töpferdorf Bat Trang liegt etwa 20 km westlich, zurück in Richtung Hanoi. Dong Ho – berühmt für seine Tradition der Holzblockdruck-Kunst "Dong Ho painting" – ist nur 15 km nördlich im Bezirk Thuan Thanh selbst gelegen. Beides eignet sich hervorragend für einen halbtägigen Ausflug.

Wo man in der Nähe essen kann

Thuan Thanh ist kein kulinarisches Reiseziel, aber die Provinz Bac Ninh hat ein paar Spezialitäten. Suchen Sie nach "banh cuon" – die gedämpften Reisrollen sind hier dünner und feiner als in Hanoi und werden oft mit Röstzwiebeln und einer Dip-Sauce serviert, die mit lokalem "cha gio" (frittierte Frühlingsrollen) gereicht wird. Kleine Läden entlang der Hauptstraße in Thuan Thanh verkaufen Teller für 25.000–35.000 VND.

Wenn Sie auf dem Rückweg einen Abstecher durch die Stadt Bac Ninh machen, finden Sie eine Schüssel "pho" an einem der Marktstände in der Nähe der Altstadt – die Brühe ist dort meist klarer und etwas süßer als in Hanoi; eine Schüssel kostet 35.000–45.000 VND.

Wo man übernachten kann

Die meisten Reisenden besuchen den Ort als Tagesausflug von Hanoi aus, was die praktischste Lösung ist. Wenn Sie in der Gegend übernachten möchten:

• Günstig: Nha nghi (Gästehäuser) in der Stadt Thuan Thanh, 200.000–350.000 VND/Nacht. Einfach, aber sauber. Erwarten Sie kein Englisch.
• Mittelklasse: Hotels in der Stadt Bac Ninh, 400.000–800.000 VND/Nacht. Mehr Auswahl, bessere Ausstattung, einfache Taxifahrt zum Gelände.
• Komfortabel: Einige neuere Business-Hotels in Bac Ninh kosten 900.000–1.500.000 VND mit ordentlichen Zimmern und inklusive Frühstück.

Foto von Hồng Quang Official auf Pexels

Praktische Tipps von Einheimischen

• Kleiden Sie sich angemessen. Dies ist ein aktiver Kultort, keine Ruine. Schultern und Knie bedecken. Sie werden sehen, dass vietnamesische Besucher dies ebenfalls tun.
• Bargeld mitnehmen. Es gibt keine Geldautomaten vor Ort und keine Kartenzahlung in der Nähe. Kleine Scheine für Räucherstäbchen, Parkgebühren (5.000–10.000 VND für ein Motorrad) und Essen.
• Früh kommen. Die Anlage ist vor 9 Uhr morgens am friedlichsten. Ab dem Mittag an Wochenenden nehmen Schulgruppen und Familienpilger zu.
• Lernen Sie einen Satz: "Con xin phep" (etwa: "Ich bitte respektvoll um Erlaubnis") – leise gesagt, bevor man die Haupthalle betritt. Einheimische werden es bemerken und zu schätzen wissen.

Häufige Fehler, die man vermeiden sollte

• Es als Fotokulisse behandeln. Die Menschen beten hier aktiv. Fragen Sie, bevor Sie Gläubige fotografieren, und posieren Sie nicht vor dem Hauptaltar.
• Ohne Rückfahrplan anreisen. Die Verfügbarkeit von Grab im ländlichen Thuan Thanh ist unzuverlässig. Vereinbaren Sie den Rücktransport, bevor Sie ankommen.
• Das Dorf auslassen. Das Mausoleum allein dauert weniger als eine Stunde. Das Dorf und die umliegende Landschaft machen die Hälfte des Erlebnisses aus – planen Sie einen ganzen Vormittag ein.

Praktische Hinweise

Der Eintritt zu Lang Kinh Duong Vuong ist frei. Die Anlage ist täglich von etwa 7 bis 17 Uhr geöffnet, wobei diese Zeiten während der Festtage variieren können. Kombinieren Sie den Besuch mit dem Dorf Dong Ho oder einem Stopp in der Stadt Bac Ninh, um den halbtägigen Ausflug von Hanoi optimal zu nutzen.