Den Phu Ung en Hung Yen: Guía para el viajero

Qué es

Den Phu Ung es un complejo de templos en el pueblo de Phu Ung, distrito de Khoai Chau, provincia de Hung Yen, a unos 55 km al sureste de Hanoi. Rinde homenaje a Pham Ngu Lao (1255-1320), el general de origen campesino que ayudó a repeler las invasiones mongolas en el siglo XIII. El templo se asienta sobre terrenos que se cree fueron su lugar de nacimiento, y el sitio ha sido reconstruido y ampliado varias veces desde la dinastía Tran.

Las estructuras actuales datan en su mayoría de las restauraciones del siglo XIX, con gruesas vigas de madera, tallas con motivos de dragones y un diseño típico de la arquitectura de culto comunal del norte de Vietnam. Está clasificado como reliquia histórica nacional, lo que en términos prácticos significa que se mantiene en buen estado pero sin estar excesivamente comercializado.

Por qué ir

Den Phu Ung no está en la mayoría de los itinerarios turísticos, y ese es exactamente su atractivo. Se viene aquí por la arquitectura (los pabellones del templo de madera en niveles, las estelas de piedra tallada) y por la atmósfera de un santuario de pueblo en funcionamiento que no ha sido alterado para los visitantes. Durante el festival anual (el sexto día del primer mes lunar), los terrenos se llenan de procesiones ceremoniales, cantos de "[ca tru](/posts/ca-tru-hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ)-traditional-music)", combates de lucha libre y concursos de cocina de arroz. Fuera de la temporada de festivales, es probable que tengas el lugar casi para ti solo.

También es una parada útil si estás explorando el delta del río Rojo más allá de Hanoi; puedes combinarlo con el pueblo alfarero de Bat Trang o los huertos de longan por los que Hung Yen es conocido.

Mejor época para visitar

Época de festivales (fines de enero–febrero): El sexto día del primer mes lunar trae consigo todo el espectáculo: procesiones, juegos tradicionales, humo de incienso, multitudes. Si buscas energía y rituales, este es el momento.

Septiembre–noviembre: Clima más fresco, cielos secos y temporada de longan (finales de julio a septiembre). Los terrenos del templo son tranquilos, los arrozales circundantes se vuelven dorados antes de la cosecha, y realmente puedes apreciar la arquitectura sin tener que esquivar a la gente.

A evitar: Pleno verano (junio–agosto) es brutalmente húmedo en el delta, y el terreno llano no ofrece ningún alivio de sombra en la caminata desde el estacionamiento hasta el templo.

Cómo llegar desde Hanoi

En moto o coche: Toma la autopista Hanoi–Hai Phong hacia el este, sal en Khoai Chau y luego sigue las carreteras provinciales hacia el sur en dirección al pueblo de Phu Ung. La distancia total es de unos 55 km, aproximadamente 1 hora y 15 minutos sin tráfico. El peaje de la autopista cuesta unos 35.000 VND para un coche.

En autobús: Toma un autobús desde la estación de Giap Bat hasta la ciudad de Hung Yen (unos 25.000–35.000 VND, 1,5 horas), luego toma un "xe om" (moto taxi) local hasta el templo; son aproximadamente 15 km más, calcula unos 50.000–70.000 VND negociados o usa Grab si la señal lo permite.

En Grab/taxi desde Hanoi: Alrededor de 350.000–450.000 VND por trayecto. Vale la pena si compartes gastos con otras personas o lo combinas con paradas cercanas.

Foto de Sk4ter bol en Pexels

Qué hacer

Recorrer los pabellones del templo

El complejo cuenta con tres pabellones de culto principales dispuestos de adelante hacia atrás. El pabellón delantero ("bai duong") tiene los lados abiertos con gruesas columnas de madera de palo hierro. Los pabellones central y trasero albergan el altar a Pham Ngu Lao y las reliquias asociadas. Fíjate en los dragones tallados en las crestas del techo: tienen un estilo inconfundible de la dinastía Tran, incluso en las versiones restauradas.

Leer las estelas de piedra

Varias lápidas de piedra tallada en el patio registran las renovaciones del templo y la historia local. Están en escritura china clásica ("chu Han"), pero vale la pena examinar la artesanía visual de la talla en sí.

Explorar el pueblo

El pueblo de Phu Ung, fuera de los muros del templo, es un asentamiento típico del delta: callejones estrechos, casas de ladrillo, pequeños estanques. Camina 10 minutos en cualquier dirección y estarás en los arrozales. Aquí es donde te das cuenta de lo profundas que son las raíces agrícolas de Hung Yen.

Asistir a un evento del festival

Si haces coincidir tu visita con el festival del [año nuevo lunar](/posts/tet (뗏 (베트남 설날) / 越南春节 / テト (ベトナム旧正月))-lunar-new-year-guide), no te pierdas los combates de lucha libre ("dau vat") que se celebran en el patio, o el concurso de cocina de arroz, donde los equipos compiten para preparar el arroz perfecto sobre llamas abiertas.

Visitar los huertos de longan cercanos

El "nhan long" (fruta longan) de Hung Yen es famoso en todo Vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム). Si lo visitas entre julio y septiembre, haz una parada en los huertos junto a la carretera entre Khoai Chau y la ciudad de Hung Yen. Los vendedores ofrecen racimos frescos por 30.000–50.000 VND el kilo.

Dónde comer cerca

La provincia de Hung Yen no es un destino culinario por sí sola, pero vale la pena buscar dos cosas:

• "Bun thang" en la ciudad de Hung Yen: La versión local utiliza un caldo más ligero que la de Hanoi, con pollo desmenuzado y crepes de huevo. Prueba en los puestos a lo largo de la calle Nguyen Van Linh, cerca del antiguo mercado; un tazón cuesta entre 30.000 y 40.000 VND.
• "Banh cuon" de Khoai Chau: Finos rollos de arroz al vapor rellenos de carne de cerdo picada y oreja de madera (hongo), servidos con chalotas fritas y salsa para mojar. Búscalos en los puestos de desayuno cerca del mercado de Khoai Chau: 20.000–30.000 VND por plato.

Dónde alojarse

La ciudad de Hung Yen (a 15 km del templo) cuenta con hoteles y casas de huéspedes básicos:

• Económico: "Nha nghi" (casas de huéspedes) locales cerca de la estación de autobuses, 200.000–350.000 VND/noche. Lo suficientemente limpios, sin lujos, el agua caliente suele funcionar.
• Gama media: Algunos hoteles más nuevos a lo largo de la autopista 39 en la ciudad de Hung Yen ofrecen habitaciones con aire acondicionado y desayuno por 500.000–800.000 VND/noche.
• Excursión de un día: La mayoría de los viajeros visitan Den Phu Ung como una excursión de medio día desde Hanoi y no pasan la noche. Esta es la opción más práctica a menos que lo combines con otras paradas en Hung Yen.

Foto de HONG SON en Pexels

Consejos prácticos de los lugareños

• Lleva dinero en efectivo. No hay cajeros automáticos cerca del templo, y el más cercano y confiable está en el centro del pueblo de Khoai Chau.
• Vístete de forma modesta (hombros y rodillas cubiertos), ya que este es un lugar de culto activo. Verás a los lugareños con ropa normal, pero como visitante es una muestra de respeto.
• El templo cierra de manera informal alrededor de las 17:00. No hay taquilla ni tarifa de entrada, pero lo habitual es dejar una pequeña donación (10.000–20.000 VND) en la caja de ofrendas.
• Si vas en moto, los últimos 3 km de la carretera del pueblo son estrechos y a veces están embarrados después de la lluvia. Ve despacio.

Errores comunes a evitar

• Ir un día laborable cualquiera esperando actividad: Fuera de la temporada de festivales, el templo es tranquilo y no hay personal. Eso está bien si buscas soledad, pero no esperes guías ni explicaciones.
• Saltarse el paseo por el pueblo: Ver solo el templo lleva unos 20-30 minutos. El pueblo y los arrozales de los alrededores son la mitad de la experiencia.
• Depender de Google Maps para el tramo final: Las ubicaciones en el mapa de los templos rurales del delta a veces tienen un margen de error de unos cientos de metros. Pregunta a los lugareños por "Den Phu Ung" una vez que estés en el pueblo; todo el mundo lo conoce.
• Visitar solo el templo en Hung Yen: Si ya has hecho el viaje, combínalo con la zona del antiguo puerto comercial de Pho Hien (en la ciudad de Hung Yen) para aprovechar el tiempo de viaje.

Notas prácticas

Den Phu Ung recompensa a los viajeros que prefieren los sitios históricos tranquilos antes que las atracciones turísticas pulidas. Reserva medio día desde Hanoi, lleva tu propia agua y planifica tu visita para coincidir con el caos del festival o la calma posterior a la cosecha; ambas versiones hacen que el viaje valga la pena.