Qué es
Chua Chuong —la Pagoda de la Campana— es un complejo de templos budistas del siglo XVII en la ciudad de Hung Yen, a unos 60 km al sureste de Hanoi. Se encuentra en [Pho](/posts/pho-vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム)-noodle-soup-guide) Hien, que fue uno de los puertos comerciales más concurridos del norte de Vietnam durante los siglos XVI y XVII. La pagoda data de 1643, ha sido reconstruida y ampliada varias veces desde entonces, y se considera uno de los ejemplos mejor conservados de la arquitectura budista tradicional vietnamita en el delta del río Rojo.
El nombre proviene de una gran campana de bronce fundida en 1711 que todavía cuelga en el campanario. El complejo incluye una puerta triple (tam quan), el salón principal de culto, el salón ancestral y un tranquilo estanque de lotos flanqueado por árboles de frangipani. A diferencia de las pagodas fuertemente restauradas alrededor de Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ), Chua Chuong conserva sus columnas de madera, techos de tejas curvas y patios de laterita desgastados por el tiempo sin renovaciones agresivas.
Por qué van los viajeros
Sinceramente, la mayoría de los viajeros extranjeros no van, y ese es precisamente su atractivo. Chua Chuong recibe visitantes nacionales durante el Tet y las festividades budistas, pero en un martes cualquiera es probable que tengas los patios para ti solo. La gente viene por la arquitectura (paneles de madera tallada, barandillas de dragones, azulejos originales), el ambiente de una pagoda de barrio en funcionamiento y la zona histórica circundante de Pho (쌀국수 / 越南河粉 / フォー) Hien, que cuenta con un puñado de otros templos y antiguas casas de comerciantes a poca distancia a pie.
Si ya has hecho el circuito de las pagodas de Hanoi —la Pagoda Tran Quoc, la Pagoda del Pilar Único, el Templo de la Literatura— y quieres algo con el mismo peso histórico pero sin multitudes, esta es una excelente excursión de medio día.
Mejor época para visitar
De febrero a abril es ideal. El clima es fresco pero no extremo, y el estanque de lotos comienza a reverdecer en marzo. Durante el Tet (뗏 (베트남 설날) / 越南春节 / テト (ベトナム旧正月)) (a finales de enero o principios de febrero, dependiendo del calendario lunar), la pagoda acoge ceremonias de oración y se decora, lo que añade ambiente pero también multitudes.
Evita los meses de junio a agosto: el calor en el delta es sofocante, de 36-38°C con alta humedad, y hay muy poca sombra entre los edificios. Septiembre y octubre traen inundaciones ocasionales a las zonas bajas de la ciudad de Hung Yen, aunque la pagoda en sí se asienta en un terreno ligeramente elevado.
Cómo llegar desde Hanoi
La ciudad de Hung Yen está a unos 60 km del centro de Hanoi. Tienes tres opciones:
Autobús
Toma un autobús desde la estación de Giap Bat (al sur de Hanoi) hasta la estación de autobuses de Hung Yen. Hay salidas cada 20-30 minutos, el viaje dura aproximadamente 1.5 horas y el billete cuesta entre 50,000 y 70,000 VND. Desde la estación de autobuses de Hung Yen, hay un trayecto de 3 km en xe om (mototaxi) hasta la pagoda, que cuesta unos 20,000 VND.
Moto
Toma la Carretera Nacional 5 hacia el este y luego desvíate hacia el sur por la Carretera 39. Está a aproximadamente 1.5 horas desde las afueras de Hanoi si el tráfico lo permite. La carretera es plana, típica del delta, sin ninguna dificultad técnica. El aparcamiento en la pagoda es gratuito.
Coche Grab
Un Grab desde el centro de Hanoi cuesta entre 350,000 y 450,000 VND por trayecto. No es la opción más eficiente, pero es viable si lo combinas con otras paradas en la provincia de Hung Yen.
Foto de Quang Nguyen Vinh en Pexels
Qué hacer
Recorre todo el complejo lentamente. La mayoría de los visitantes se dirigen directamente al salón principal. En su lugar, entra por la puerta tam quan y avanza hacia atrás. Los travesaños de madera tallada sobre las puertas del segundo salón son algunas de las mejores obras de carpintería del siglo XVIII en el norte: motivos de dragones y fénix con rastros de laca y dorado originales.
Toca la campana (pregunta primero). La campana de bronce de la torre sigue funcionando. A veces, los monjes permiten a los visitantes tocarla fuera del horario de ceremonias. Solo tienes que pedirlo amablemente: "Con xin phep danh chuong" funcionará.
Visita la zona histórica de Pho Hien. A menos de 1 km de Chua Chuong, encontrarás Den Mau (templo de la Diosa Madre), Chua Hien (otra antigua pagoda) y restos del antiguo barrio del puerto comercial. Todo el recorrido lleva aproximadamente una hora a pie.
Fotografía el estanque de lotos al amanecer. Si te quedas a pasar la noche, el estanque detrás del salón principal capta la luz de la mañana maravillosamente entre las 5:30 y las 6:30 a.m. Los monjes residentes ya están cantando a esa hora, y la combinación de sonido y luz hace que valga la pena madrugar.
Revisa los salones laterales para ver estatuas de madera. El salón ancestral tiene una colección de figuras talladas de Arhats: 18 en total, de unos 60 cm de altura cada una, que datan del siglo XVIII. No están detrás de un cristal ni acordonadas. Puedes acercarte lo suficiente como para ver las marcas del cincel.
Dónde comer cerca
Hung Yen no es un destino gastronómico al nivel de Hanoi o Hue, pero tiene dos especialidades locales que vale la pena buscar:
"Bun thang" al estilo Hung Yen: el caldo aquí tiende a ser más ligero y ligeramente más dulce que la versión de Hanoi. Se sirve en pequeños locales a lo largo de la calle Tran Hung Dao, a unos 500 m de la pagoda. Un tazón cuesta entre 30,000 y 40,000 VND.
"Nhan long" (longan): Hung Yen es la capital del longan en Vietnam. Si la visitas entre julio y agosto, hay longan fresco por todas partes. El longan seco está disponible todo el año en el mercado de la calle Le Dai Hanh. Es un buen tentempié para llevar en el resto del viaje.
Para una comida completa, la hilera de puestos de "com binh dan" (arroz con guarniciones) cerca de la estación de autobuses ofrece comida típica del delta —pescado frito, espinaca de agua, tofu— por 35,000-50,000 VND el plato.
Dónde alojarse
La ciudad de Hung Yen tiene alojamiento limitado. Opciones:
- Económico: Nha nghi (casas de huéspedes) a lo largo de la calle Nguyen Van Linh, 200,000-350,000 VND por noche. Básicas pero limpias. No esperes que hablen inglés.
- Precio medio: Hotel Muong Thanh Hung Yen, unos 600,000-900,000 VND por noche. El único hotel de cadena en la ciudad. Aire acondicionado, agua caliente, desayuno incluido.
- Excursión de un día: La mayoría de los viajeros simplemente visitan desde Hanoi y regresan el mismo día, lo cual es totalmente factible dado el tiempo de tránsito de 1.5 horas.
Foto de Loifotos en Pexels
Consejos prácticos de los lugareños
- Vístete de forma recatada. Hombros y rodillas cubiertos. Este es un lugar de culto activo, no un museo.
- Quítate los zapatos antes de entrar a cualquier salón. Hay zapateros en cada entrada.
- La pagoda no cobra entrada. Se agradece un pequeño donativo (20,000-50,000 VND) en la caja de ofrendas cerca del altar principal.
- Lleva repelente de mosquitos si la visitas por la tarde. El estanque de lotos es un criadero para ellos.
- El complejo cierra de manera informal alrededor de las 5:30 p.m. Llega antes de las 4:00 p.m. para tener tiempo suficiente.
Errores comunes a evitar
- Confundir la ciudad de Hung Yen con la provincia de Hung Yen. La provincia es grande. Asegúrate de que tu conductor o autobús vaya a la ciudad (thanh pho Hung Yen), no a un distrito cualquiera.
- Ir el día 1 o 15 del mes lunar. Son los días de mayor afluencia para rezar. La pagoda se llena de lugareños quemando incienso y el humo puede ser abrumador.
- Saltarse los salones traseros. La parte posterior del complejo, pasando la zona principal de culto, tiene las estructuras más antiguas e interesantes. La mayoría de los excursionistas se las pierden por completo.
- No llevar efectivo. No hay cajeros automáticos a poca distancia a pie de la pagoda. La sucursal bancaria más cercana está a 1 km, en la calle Nguyen Van Linh.
Notas prácticas
Chua Chuong es ideal para una excursión de medio día desde Hanoi, combinada con un paseo por la zona de Pho Hien. No es un lugar que requiera un día entero: de dos a tres horas son suficientes para recorrer el complejo y sus alrededores cómodamente. Si después te diriges hacia el sur, rumbo a Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン), Hung Yen queda más o menos de camino y es una parada lógica para hacer por la mañana.
