El "goi cuon" es el plato más flexible de Vietnam. La idea básica (ingredientes frescos envueltos en papel de arroz suave y mojados en salsa) se mantiene constante desde Hanoi hasta el delta del Mekong (메콩 델타 / 湄公河三角洲 / メコンデルタ). Todo lo demás es negociable.
En el sur, donde se originó el plato, encontrarás camarones y panceta de cerdo con lechuga, albahaca y perilla, envueltos en un "banh trang" fino como el papel. La salsa para mojar suele ser "tuong" (pasta de soja fermentada) mezclada con cacahuetes tostados triturados y chalotas fritas. Si vas hacia el norte, el nombre cambia a "nem cuon", el papel de arroz se vuelve más grueso y la salsa podría incluir un chorrito de "ruou nep cai" (vino de arroz glutinoso).
No existe una receta maestra. El goi cuon (고이꾸온 / 越南春卷 / ゴイクオン) es una plantilla, no un plato fijo.
Qué lleva dentro
El relleno se divide en cinco categorías:
Proteína: Panceta de cerdo hervida, camarones (hervidos o a la plancha), carne de res, pato, cangrejo, "cha" (cerdo curado), "gio lua" (salchicha vietnamita), huevos. Algunos vendedores usan oreja de cerdo o pescado.
Papel de arroz (banh trang): El tipo fino y suave que no necesita remojo. Los rollitos del sur utilizan un papel mucho más fino que las versiones del centro de Vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム). El papel más duro y rígido es para el "nem ran" (rollitos de primavera fritos), no para los rollitos frescos.
Hierbas y verduras: Lechuga (generalmente de hoja, no iceberg), cilantro vietnamita ("rau ram"), albahaca tailandesa, perilla, eneldo. La mezcla de hierbas varía según la ciudad.
Verduras y frutas: Pepino, plátano verde, carambola ácida, jícama, piña. Estos ingredientes aportan un toque crujiente y acidez.
Fideos: Fideos finos de arroz ("bun") o láminas de fideos de arroz ("bun la"). Algunos rollitos prescinden por completo de los fideos.
La salsa
Dos estilos principales:
-
Tuong (pasta de soja fermentada): Diluida con agua, mezclada con cacahuetes triturados, chalotas fritas y, a veces, un poco de salsa hoisin. Es común en el sur.
-
"Nuoc cham" (salsa para mojar a base de pescado): Salsa de pescado, jugo de lima, azúcar, ajo y chile. Algunas recetas añaden maicena o leche de coco para darle espesor. En Hanoi, los vendedores a veces le mezclan ruou nep cai.
Una tercera variante utiliza verduras encurtidas: colirrábano y zanahoria, salados y escaldados, que luego se mezclan con ajo, chile, lima y salsa de pescado.
Imagen de Cheong. El usuario original que la subió fue Cheong Kok Chun en en.wikipedia vía Wikimedia Commons (CC BY-SA)
Cómo enrollarlo
En los puestos callejeros y en las casas, tú mismo lo preparas. Extiendes el papel de arroz, añades una hoja de lechuga y luego colocas capas de proteína, fideos, hierbas y verduras en el centro. Lo enrollas firmemente, doblando los lados a medida que avanzas. Algunos cocineros atan el rollito con una tira de chalota escaldada o colocan un cebollino a lo largo para darle sabor y estructura.
Los restaurantes y los vendedores de comida para llevar los enrollan previamente, a menudo cortando cada rollito en trozos del tamaño de un bocado. Las cajas de espuma con palillos te permiten comer sin ensuciarte las manos.
Imagen de CEphoto, Uwe Aranas vía Wikimedia Commons (CC BY-SA)
Variaciones regionales
"Thit luoc cuon" (rollitos de cerdo hervido): La versión más sencilla. Panceta o codillo de cerdo hervido, papel de arroz u hojas de higuera, mojado en "mam nem" (salsa de anchoas fermentadas) o "mam tom chua" (pasta agria de camarones).
"Nem cuon tom thit" (rollitos de camarones y cerdo): El goi cuon estándar de Saigon. Panceta de cerdo hervida, camarones a la plancha (cortados a lo largo), tiras finas de tortilla, lechuga, fideos de arroz, hierbas. A menudo incluye plátano verde y carambola ácida. Se moja en tuong o nuoc cham.
"Pho cuon": Una especialidad de Hanoi que apareció por primera vez en la esquina de las calles Ngu Xa y Nguyen Khac Hieu. Las láminas de fideos frescos de pho sustituyen al papel de arroz. El relleno es carne de res salteada con ajo y cebolleta. Se moja en nuoc cham, a veces acompañado de "quay" (masa frita).
"Nem tai" (rollitos de oreja de cerdo): Oreja de cerdo hervida, cortada en rodajas finas, mezclada con polvo de arroz tostado, envuelta en papel de arroz con hojas de higuera, "la mo tam the" (hojas de pimienta tricolor), "la dinh lang" y "kinh gioi" (bálsamo vietnamita). La mezcla de hierbas es específica: no es un plato en el que se pueda improvisar.
"Nem chua cuon" (rollitos de cerdo fermentado): "Nem chua" (cerdo fermentado) frito, a la parrilla o fresco, cortado en trozos, envuelto con hierbas y mojado en salsa de pescado agridulce y picante. Varias tiendas de Hanoi se especializan en esto.
"Mon cuon Thuy Nguyen": Una especialidad de Hai Phong. Utiliza segmentos cortos de láminas de fideos de arroz. Las chalotas escaldadas se ablandan y atan el rollito. Tiras finas de tortilla, camarones de río crujientes a la plancha, panceta de cerdo hervida, tofu frito, todo cortado en juliana. La hoja de lechuga se deja parcialmente abierta para mostrar el relleno. La tira de chalota se envuelve por fuera.
"Bo cuon la cai" (carne de res en hojas de mostaza): Carne de res ligeramente cocinada, hojas de mostaza, plátano verde, carambola verde, servido con salsa de frijoles negros y mostaza.
"Ca cuon" (rollitos de pescado): El "nem ca" de Hanoi utiliza filetes de pescado marinados y a la plancha con mayonesa, fideos de arroz y eneldo. En el sur, es común el pez cabeza de serpiente a la parrilla ("ca loc nuong trui") envuelto con hierbas silvestres. La caballa al vapor con carne magra de cerdo hervida y jengibre fresco es otra variante.
"Thit chua cuon": Una especialidad de Thanh Son (Phu Tho). Cerdo fermentado agrio envuelto en papel de arroz con hierbas similares al nem tai.
Por dónde empezar
Si eres nuevo en el mundo del goi cuon, pide nem cuon tom thit en cualquier puesto callejero del sur o en una tienda de banh trang tron del norte. Es la versión básica: camarones, cerdo, hierbas y nuoc cham. Una vez que entiendas esa plantilla, las variaciones regionales cobrarán sentido.
El plato está por todas partes: esquinas, mercados, restaurantes formales y bufés de desayuno en hoteles. Los precios oscilan entre 5,000–15,000 VND por rollito en los puestos callejeros, y entre 30,000–60,000 VND por un plato de cuatro en restaurantes de precio medio.
El goi cuon no es exótico. Es comida de todos los días. Por eso funciona.
