Qu'est-ce que c'est ?
Chua Ong (officiellement Quang Trieu Hoi Quan) est une salle de congrégation et un temple chinois situé dans la rue Hai Ba Trung, dans le district de Ninh Kieu à Can Tho, à environ 200 mètres de la promenade en bord de fleuve. Construit en 1894 par des marchands cantonais qui commerçaient le long du Mékong, le temple honore Quan Cong (Guan Yu) — le général au visage rouge du folklore chinois devenu un symbole de loyauté et de droiture. La communauté Hoa (d'ethnie chinoise) de Can Tho a entretenu le bâtiment tout au long de la domination coloniale française et des décennies d'après-guerre, et il a été reconnu comme vestige historique et culturel national en 1993.
Contrairement à de nombreuses pagodes vietnamiennes qui tendent vers un minimalisme paisible, Chua Ong est dense en ornementations : faîtages en céramique ornés de dragons, colonnes en pierre sculptée importées du Guangdong, boiseries dorées assombries par un siècle de fumée d'encens. Il est compact — vous pouvez parcourir l'ensemble du complexe en vingt minutes — mais visuellement, il offre plus de détails au mètre carré que la plupart des sites religieux du delta.
Pourquoi les voyageurs s'y rendent
La plupart des visiteurs de Can Tho (껀터 / 芹苴 / カントー) viennent pour les marchés flottants. Chua Ong offre une bonne raison de rester dans le centre-ville une fois l'excursion matinale en bateau terminée. Voici quelques attraits spécifiques :
- La lumière intérieure. Des spirales d'encens sont suspendues au plafond, filtrant la lumière du jour en faisceaux brumeux. Les photographes s'y rendent entre 8h00 et 9h30, lorsque l'angle est le meilleur.
- Des détails architecturaux sans la foule. Ce n'est pas un site très touristique. Un matin de semaine, vous partagerez probablement l'espace avec seulement deux ou trois personnes allumant de l'encens.
- Un environnement propice à la marche. La rue Hai Ba Trung relie les berges de Ninh Kieu, le quartier du vieux marché de Can Tho et plusieurs regroupements de stands de cuisine de rue — le temple s'intègre donc naturellement dans une balade d'une demi-journée plutôt que de nécessiter un déplacement spécifique.
Meilleur moment pour visiter
Chua Ong est ouvert tous les jours d'environ 6h00 à 18h00 (pas de billet, pas de portail — les portes ferment simplement à la tombée de la nuit). Pour la photographie, arrivez entre 7h30 et 9h00, lorsque les spirales d'encens viennent d'être allumées et que la lumière du matin pénètre par les ouvertures de la cour.
Pendant le Tet et la Fête de la Mi-Automne, le temple est vraiment très fréquenté par les fidèles locaux. Si vous recherchez de l'ambiance et que les bousculades ne vous dérangent pas, ce sont des périodes intéressantes. Pour une visite au calme, n'importe quel jour de semaine pendant la saison sèche (de novembre à mars) fera l'affaire.
Évitez le milieu de la journée pendant la saison chaude (avril-mai). Le temple n'est pas climatisé et la cour fermée retient la chaleur.
Comment s'y rendre
Chua Ong se trouve au 32 rue Hai Ba Trung, dans le district de Ninh Kieu — essentiellement au cœur de la vieille ville de Can Tho.
- Depuis le quai de Ninh Kieu : Marchez vers le sud le long de la promenade en bord de fleuve pendant environ 3 minutes, puis tournez à gauche dans la rue Hai Ba Trung. Distance totale : 250 mètres.
- Depuis la gare routière de Can Tho (Ben Xe Khach Can Tho) : Un moto-taxi Grab coûte entre 25 000 et 35 000 VND, pour environ 3 km.
- Depuis Saigon : Can Tho se trouve à 170 km au sud-ouest. Les bus au départ de la gare de Mien Tay mettent entre 3 et 3,5 heures (compagnies Phuong Trang ou Thanh Buoi, environ 130 000 VND). La nouvelle voie rapide a réduit le temps de trajet à moins de 2,5 heures si vous louez une voiture.
Photo de Duy Nguyen sur Pexels
Que faire
À l'intérieur du temple
Prenez votre temps pour observer les détails. Le faîtage du toit présente des tableaux en céramique illustrant des scènes d'opéra chinois — généraux à cheval, animaux mythologiques, processions de cour. L'autel principal abrite une grande statue de Quan Cong flanquée de ses frères d'armes. Les autels latéraux honorent Thien Hau (déesse de la mer) et les ancêtres locaux.
Levez les yeux : les spirales d'encens sont la signature visuelle du temple. Les fidèles les achètent (15 000 à 30 000 VND par spirale) et y attachent une étiquette en papier rouge avec leur nom et leur prière. Celles-ci se consument lentement sur deux à trois semaines.
Dans les environs
Marchez d'un pâté de maisons vers le nord jusqu'aux berges de Ninh Kieu pour profiter de la vue sur le fleuve et du marché nocturne (tous les soirs à partir de 17h00). Deux pâtés de maisons plus au sud, le quartier de l'ancien marché de Tan An vend des produits frais, des denrées sèches et du "hu tieu" bon marché — la soupe de nouilles de riz emblématique du delta du Mékong (메콩 델타 / 湄公河三角洲 / メコンデルタ). Si vous n'y avez pas encore goûté, c'est l'endroit idéal.
Le musée de Can Tho se trouve à 10 minutes à pied vers l'est, le long du boulevard Hoa Binh — il mérite un coup d'œil rapide pour mieux comprendre l'écologie du delta et l'histoire de la communauté Hoa.
Où manger à proximité
- Les stands de Hu tieu (후띠우 / 粿条 / フーティウ) Nam Vang en bordure du marché de Tan An — les bols coûtent entre 30 000 et 40 000 VND. Bouillon à base de porc, nouilles translucides, une poignée de crevettes.
- Le chariot imitant le Banh mi Huynh Hoa sur Hai Ba Trung (sans nom, cherchez l'attroupement vers 15h00) — 20 000 VND, garni de cha lua et de pâté.
- Quan [Com Tam](/posts/com-tam-saigon (사이공 / 西贡 / サイゴン)-broken-rice) Thanh dans la rue De Tham — brisures de riz avec côtelette de porc grillée, environ 40 000 VND. Un déjeuner copieux si vous voulez quelque chose de consistant avant ou après le temple.
- Nem Nuong Thanh Van (à 5 minutes en moto sur Dai Lo Hoa Binh) — rouleaux de saucisse de porc grillée, un favori de Can Tho. Environ 70 000 à 90 000 VND la portion.
Pour un café vietnamien (베트남 커피 / 越南咖啡 / ベトナムコーヒー), la rangée de cafés le long de la promenade des berges de Ninh Kieu servent tous du "ca phe sua da" pour 20 000 à 30 000 VND, avec la vue sur le fleuve en prime.
Où dormir
Le district de Ninh Kieu propose des hébergements à tous les prix, accessibles à pied depuis le temple :
- Économique : Kim Lan Hotel dans la rue Chau Van Liem — propre, 250 000 à 350 000 VND/nuit, à 5 minutes à pied.
- Milieu de gamme : Iris Hotel sur Phan Dinh Phung — environ 600 000 VND/nuit, chambres avec vue sur le fleuve.
- Haut de gamme : Victoria Can Tho Resort — à 2 km sur la rive de l'îlot, plus de 2 000 000 VND/nuit. Établissement de style colonial sur le fleuve ; une expérience totalement différente.
Photo de Valeria Drozdova sur Pexels
Conseils pratiques
- Habillez-vous de manière appropriée. Épaules et genoux couverts. C'est un lieu de culte actif, pas un musée.
- La photographie est autorisée mais n'utilisez pas de flash près des autels et ne photographiez pas les personnes en train de prier sans leur demander.
- Entrée gratuite. Les dons sont les bienvenus — il y a une boîte près de l'entrée.
- Combinez avec une excursion au marché flottant. La plupart des voyageurs visitent le marché flottant de Cai Rang à l'aube (5h30–7h30), retournent à l'hôtel pour le petit-déjeuner, puis se rendent à pied à Chua Ong vers 8h30 — un enchaînement matinal naturel.
- Langue : Très peu de personnes parlent anglais ici. Une application de traduction est utile si vous souhaitez poser des questions sur les spirales d'encens ou les offrandes sur les autels.
Erreurs courantes
- Faire l'impasse parce qu'il a l'air petit de l'extérieur. La façade est étroite. La profondeur intérieure et les détails du toit sont tout l'intérêt — entrez à l'intérieur.
- Venir à midi. La lumière crue du zénith tue l'atmosphère brumeuse de l'encens. Le matin est non négociable pour les photos.
- Le confondre avec d'autres temples à proximité. Can Tho compte plusieurs temples chinois et pagodes vietnamiennes dans un rayon de quelques rues. Chua Ong se trouve précisément au 32 Hai Ba Trung — cherchez le faîtage en céramique orné depuis la rue.
- Se précipiter. Vingt minutes suffisent pour parcourir l'espace, mais vous manquerez les détails des colonnes sculptées et des panneaux du plafond si vous ne prenez pas votre temps.
Remarques pratiques
Chua Ong s'intègre parfaitement dans une journée de visite de la ville de Can Tho — marché flottant à l'aube, temple en milieu de matinée, déjeuner au marché de Tan An, café en bord de fleuve l'après-midi. Ce n'est pas une destination qui justifie un voyage à elle seule, mais c'est l'un des arrêts les plus visuellement intéressants du delta du Mékong pour quiconque apprécie l'architecture religieuse ancienne.
