La province de Thanh Hoa ne figure pas sur la plupart des itinéraires de voyage, et c'est précisément ce qui fait son charme. Thac Voi — littéralement la « cascade de l'Éléphant » — se trouve dans les collines occidentales très boisées de la province. C'est une véritable excursion d'une journée ou d'une nuit qui récompense le trajet par un air frais, des bassins rocheux en terrasses et une après-midi loin de la foule.

Qu'est-ce que Thac Voi et d'où vient son nom ?

Thac Voi est une cascade à plusieurs niveaux située dans le district de Thuong Xuan, à environ 100 km au sud-ouest de la ville de Thanh Hoa. Les chutes se déversent sur plusieurs paliers de roche moussue, la cascade principale mesurant environ 25 à 30 mètres de haut. Son nom provient de la forme d'un grand rocher situé près de la base qui, selon votre imagination et la lumière, ressemble à un éléphant s'abreuvant dans le bassin en contrebas.

La zone fait partie d'une vaste étendue forestière qui s'étend vers la frontière laotienne, et le district environnant de Thuong Xuan abrite des communautés ethniques Thai et Muong. Les habitants utilisent les bassins autour des chutes depuis des générations — il ne s'agit pas d'un site touristique récemment « découvert », mais simplement d'un lieu qui a échappé à une commercialisation de masse.

Pourquoi les voyageurs s'y rendent-ils ?

Les voyageurs viennent ici pour la simplicité du lieu. Il n'y a pas de complexe d'accueil avec des boutiques de souvenirs et des plateformes à selfies. On emprunte un sentier forestier, on atteint les chutes, et on s'y baigne si le niveau de l'eau le permet. Les bassins rocheux des niveaux inférieurs sont assez peu profonds pour s'y asseoir, et la forêt environnante maintient une température nettement plus fraîche que celle de la ville de Thanh Hoa, surtout en été. Si vous voyagez le long de la côte centrale et que vous souhaitez faire une pause loin des plages et des temples, c'est une excellente option.

Les ornithologues amateurs et les passionnés de papillons apprécieront particulièrement le sentier — la biodiversité s'anime pendant les mois humides.

Le meilleur moment pour visiter

La période idéale s'étend de septembre à novembre, lorsque la saison des pluies a bien alimenté les chutes mais que les sentiers ne sont pas encore ravinés. La cascade est particulièrement impressionnante en octobre, après les plus fortes pluies. De décembre à février, le climat est plus sec et plus frais, ce qui est agréable pour la randonnée, mais le débit de l'eau est plus faible.

Évitez le pic de la saison des pluies en juillet et août si vous voulez éviter les sentiers boueux et les risques de crues soudaines dans les bassins inférieurs. De mars à mai, il fait chaud et de plus en plus sec — les chutes peuvent se réduire à un simple filet d'eau dès la fin avril les années de faible pluviométrie.

Comment s'y rendre depuis la ville de Thanh Hoa

Depuis le centre-ville de Thanh Hoa, le trajet jusqu'au district de Thuong Xuan prend environ 2 heures à 2 heures et demie via la QL47 en direction de l'ouest. La route est asphaltée sur tout le trajet, mais elle se rétrécit considérablement sur les 15 à 20 derniers kilomètres.

  • La location de moto depuis la ville de Thanh Hoa coûte environ 120 000 à 180 000 VND/jour. C'est l'option la plus flexible. Faites le plein avant de quitter la ville — les stations-service se font rares après Lang Chanh.
  • Une voiture privée ou un taxi jusqu'au départ du sentier coûte environ 800 000 à 1 200 000 VND aller-retour, selon vos talents de négociation et le fait que le chauffeur vous attende ou non.
  • Le bus local pour la ville de Thuong Xuan part de la gare routière de Thanh Hoa (environ 60 000 à 80 000 VND), mais de là, vous devrez prendre un « xe om » (moto-taxi) pour la dernière étape, ce qui vous coûtera environ 30 000 à 50 000 VND.

L'application Grab ne fonctionne pas une fois que vous quittez la ville de Thanh Hoa, veillez donc à organiser votre transport de retour à l'avance.

Pêcheurs traditionnels jetant leurs filets au lever du soleil à Nha Trang, offrant une vue sereine de la vie côtière au Vietnam.

Photo de Quang Nguyen Vinh sur Pexels

Que faire sur place

Randonner sur le sentier menant aux chutes principales

Le sentier qui mène du parking au pied de la cascade principale fait environ 1,5 km à travers une canopée dense. Comptez 30 à 45 minutes à un rythme tranquille, avec quelques passages rocheux irréguliers. Portez des chaussures avec une bonne adhérence — les tongs sont le meilleur moyen de se tordre la cheville.

Se baigner dans les bassins rocheux inférieurs

En contrebas des chutes principales, l'eau s'accumule dans une série de bassins naturels creusés dans la roche. Pendant la saison des pluies, ils sont assez profonds pour s'y baigner. Durant les mois plus secs, ils ressemblent plutôt à des pataugeoires, mais restent suffisamment frais pour être revigorants après la marche d'approche.

Visiter un village Thai à proximité

Plusieurs communautés de l'ethnie Thai vivent dans la région de Thuong Xuan. Quelques familles dans les villages situés le long de la route principale proposent des hébergements chez l'habitant très simples et peuvent préparer des repas locaux — du riz gluant cuit à la vapeur dans des tubes de bambou, du poisson de rivière grillé et des herbes sauvages de la forêt. Il ne s'agit pas de tourisme organisé ; c'est plutôt une démarche spontanée consistant à frapper à la porte et à demander poliment. Quelques mots de vietnamien vous seront d'une grande aide.

Emprunter le sentier supérieur pour admirer la vue

Un sentier plus escarpé continue au-dessus des chutes principales jusqu'à un point de vue dominant la vallée. Comptez 45 minutes à une heure de marche supplémentaire. Le chemin est raide par endroits, mais la vue panoramique sur les collines boisées en vaut la peine. À faire de préférence tôt le matin, avant que la brume ne se lève.

Photographier les papillons

Cela peut sembler anecdotique, mais en septembre et octobre, le sentier est littéralement envahi de papillons — des dizaines d'espèces se rassemblent autour des flaques d'eau sur le chemin. Un objectif macro est facultatif mais vivement recommandé pour les amateurs.

Où manger dans les environs

Ne vous attendez pas à trouver des restaurants au niveau des chutes. Mangez avant ou après votre visite dans la ville de Thuong Xuan ou le long de la route du retour vers Thanh Hoa.

  • Le « com lam » — du riz gluant cuit à l'intérieur de tubes de bambou — est la spécialité locale dans les villages Thai autour de Thuong Xuan. Il est souvent servi avec du porc grillé ou de la viande de buffle séchée. Un repas complet dans un stand de rue coûte entre 40 000 et 70 000 VND.
  • De retour à la ville de Thanh Hoa, cherchez le « nem chua » — les célèbres rouleaux de porc fermenté de la province, enveloppés dans des feuilles de bananier. Ils sont vendus partout et constituent un excellent en-cas. Les abords de Cho Thanh Hoa (le marché de Thanh Hoa) sont l'endroit idéal pour en trouver des fraîchement préparés.

Où loger

  • Chez l'habitant à Thuong Xuan : Chambres rudimentaires dans des maisons Thai sur pilotis, de 150 000 à 300 000 VND par nuit. Ne vous attendez pas à de l'eau chaude ni à la climatisation. En revanche, attendez-vous à une hospitalité sincère et, probablement, à un peu d'alcool de riz.
  • Maisons d'hôtes à Lang Chanh ou dans la ville de Thuong Xuan : Simples mais fonctionnelles, de 200 000 à 400 000 VND. Les chambres disposent de ventilateurs, et certaines sont climatisées.
  • Hôtels dans la ville de Thanh Hoa : Si vous préférez un vrai lit et une connexion Wi-Fi fiable, logez en ville et faites l'excursion à la journée. Les hôtels bon marché commencent autour de 300 000 VND ; les options de milieu de gamme avec petit-déjeuner oscillent entre 500 000 et 800 000 VND.

Une scène de rivière tranquille entourée de verdure luxuriante et de rochers à Cao Bang, au Vietnam.

Photo de Hiếu Vũ Vlog sur Pexels

Conseils pratiques d'habitants

  • Apportez votre propre eau et vos en-cas. Il n'y a rien à vendre au niveau des chutes.
  • Le répulsif contre les moustiques est indispensable, en particulier pendant les mois humides.
  • Le sentier devient glissant après la pluie. Un bâton de marche — même une simple branche ramassée au bord du chemin — vous sera d'une grande aide.
  • Le signal mobile (Viettel) est instable près des chutes, mais fonctionne généralement bien dans la ville de Thuong Xuan.
  • Si vous conduisez une moto, faites attention aux buffles d'eau sur la route lors des 20 derniers kilomètres. Ils ne s'écarteront pas pour un coup de klaxon.

Erreurs courantes à éviter

  • Y aller pendant la saison sèche et être déçu. S'il n'a pas plu depuis des semaines, les chutes peuvent sembler décevantes. Regardez les photos récentes publiées sur les groupes de voyage vietnamiens sur Facebook avant de vous lancer.
  • Ne pas organiser le transport de retour. Se rendre aux chutes est simple, mais le retour peut s'avérer compliqué si votre chauffeur ne vous attend pas et qu'il n'y a pas de réseau téléphonique.
  • Sous-estimer la distance. Il n'y a que 100 km depuis la ville de Thanh Hoa, mais les routes sinueuses de la dernière partie ralentissent considérablement le trajet. Prévoyez une journée entière, et non une simple après-midi.
  • Laisser des déchets. Cela va sans dire, mais le site ne dispose pas d'équipe de nettoyage. Tout ce que vous apportez doit repartir avec vous.

Notes pratiques

La visite de Thac Voi s'intègre parfaitement dans un voyage plus large à travers la province de Thanh Hoa — combinez-la avec la côte à la plage de Sam Son ou les sites historiques autour de Hoa Lu et Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン) plus au nord. C'est une destination calme et authentique qui plaira à ceux qui ne craignent pas de salir leurs chaussures et qui apprécient l'absence de boutique de souvenirs.

— FIN —

Dernière mise à jour · May 26, 2026 · recherche indépendante, jamais sponsorisée.