"banh tom ho tay" क्या है
"Banh tom" क्रिस्पी फ्राइड पैनकेक होते हैं जिन्हें झींगा (shrimp), शकरकंद और टैपिओका स्टार्च (tapioca starch) के घोल से बनाया जाता है। इन्हें चपटा करके कम तेल में तब तक पकाया जाता है जब तक कि किनारे जालीदार और भूरे रंग के न हो जाएं। इसका नाम सीधे तौर पर इस स्नैक की उत्पत्ति को दर्शाता है — Ho Tay (वेस्ट लेक) के किनारे, जो Hanoi का सबसे बड़ा जल निकाय है, जहाँ विक्रेता कम से कम 1960 के दशक से इन्हें तल रहे हैं।
यह पैनकेक गरमागरम परोसा जाता है, जिसकी बनावट कुछ जगहों पर कार्डबोर्ड जैसी पतली और बीच में थोड़ी च्युई (chewy) होती है। आपको इस तले हुए आवरण में झींगा धंसा हुआ दिखाई देगा, जो कभी-कभी साबुत या टुकड़ों में होता है। शकरकंद इस घोल में एक हल्की मिठास और कुरकुरापन जोड़ता है। यह कोई भारी स्नैक नहीं है — बल्कि ताज़ी जड़ी-बूटियों (herbs) और डिपिंग सॉस का स्वाद लेने का एक क्रिस्पी ज़रिया है।
इसे कैसे परोसा जाता है
आपको एक प्लेट में एक पैनकेक (या कभी-कभी स्टॉल के आधार पर दो) परोसा जाता है, जिसके साथ ताज़ी हरी पत्तियों का एक छोटा सा ढेर होता है: पुदीना, हरा धनिया, पेरीला (perilla) के पत्ते और लेट्यूस (lettuce)। इसके साथ "nuoc cham" की एक छोटी कटोरी आती है — यह फिश सॉस, चीनी, पानी और नींबू से बनी एक फिश सॉस डिप होती है, जिसमें कभी-कभी चुटकी भर मिर्च भी डाली जाती है।
इसे खाने का तरीका बहुत आसान है: पैनकेक का एक टुकड़ा तोड़ें, इसे लेट्यूस या पेरीला के पत्ते में लपेटें, कुछ ताज़ी जड़ी-बूटियाँ डालें, पूरी चीज़ को फिश सॉस में डुबोएं और खा लें। इसे खाने का यह इंटरैक्टिव तरीका ही इसकी खासियत है। ठंडी, कुरकुरी जड़ी-बूटियाँ तले हुए पैनकेक की गर्माहट को संतुलित करती हैं, और फिश सॉस इसमें एक ऐसा गहरा स्वाद जोड़ता है जो इस साधारण से स्नैक में शायद न मिल पाता।
कुछ विक्रेता गन्ने की डंडी के चारों ओर लिपटा हुआ एक संस्करण ("banh tom duong") भी पेश करते हैं, जो एक प्राकृतिक मिठास जोड़ता है और नमकीन डिप के साथ आश्चर्यजनक रूप से बहुत अच्छा लगता है।
Pexels पर Thuan Pham द्वारा फोटो
Hanoi में banh tom कहाँ खाएं
Banh Tom Ho Tay (इसी नाम का रेस्तरां)
सबसे स्पष्ट विकल्प खुद Banh Tom Ho Tay रेस्तरां है, जो पानी के पास Thao Dien Street पर स्थित है। यह रेस्तरां 1990 के दशक से चल रहा है और इसे बहुत ही कैज़ुअल लुक दिया गया है — प्लास्टिक के स्टूल, कोई दिखावा नहीं, और अगर आप बाहर बैठते हैं तो झील का नज़ारा। वे ऑर्डर मिलने पर ही पैनकेक तलते हैं, और आप टेबल के स्तर पर तेल देख सकते हैं, और तलने की आवाज़ सुन सकते हैं। एक पैनकेक की कीमत लगभग 25,000–35,000 VND ($1–$1.50 USD) होती है। एक साधारण लंच के लिए कुछ पैनकेक और एक Saigon बीयर या आइस्ड "ca phe sua da" ऑर्डर करें।
यहाँ की गुणवत्ता हमेशा एक जैसी रहती है, लेकिन यह पर्यटकों के लिए एक लोकप्रिय जगह भी है। यदि आप पहले से ही वेस्ट लेक क्षेत्र में हैं, तो यहाँ रुकना एक अच्छा विचार है।
झील के आसपास के स्टॉल
अधिक प्रामाणिक अनुभव के लिए, झील की परिधि में फैले छोटे "banh tom" स्टॉलों की तलाश करें, विशेष रूप से उत्तरी किनारे पर [Tran Quoc Pagoda](/posts/tran-quoc-pagoda-hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ)-west-lake) के पास या Yen Phu गाँव के आसपास। ये कोई ब्रांडेड रेस्तरां नहीं हैं — ये ठेले या छोटी दुकानें हैं जिन्हें वे परिवार चलाते हैं जो दशकों से banh tom बना रहे हैं। आप उन्हें देर दोपहर (लगभग 4–6 PM) में सबसे अधिक सक्रिय पाएंगे, जब स्थानीय निवासी झील के चारों ओर टहलने आते हैं।
यहाँ कीमतें थोड़ी सस्ती हैं: प्रति पैनकेक 15,000–25,000 VND। गुणवत्ता अलग-अलग हो सकती है, लेकिन सबसे अच्छे स्टॉल इन्हें बहुत तेज़ गर्म तेल में तलते हैं और तुरंत परोसते हैं, ताकि किनारे कुरकुरे रहें। ऐसे स्टॉल की तलाश करें जहाँ पर्यटकों की नहीं, बल्कि स्थानीय लोगों की भीड़ हो।
Dong Xuan Market
यदि आप Hanoi के ओल्ड क्वार्टर (Old Quarter) में घूम रहे हैं, तो Dong Xuan Market के फूड सेक्शन में कुछ "banh tom" विक्रेता मिल जाएंगे। झील के किनारे खाने की तुलना में यहाँ का नज़ारा उतना सुंदर नहीं है, लेकिन अगर आप पहले से ही वहाँ हैं तो यह सुविधाजनक है। कीमत भी लगभग समान है: 20,000–30,000 VND।
लागत और अन्य जानकारियाँ
एक पूरा "banh tom" स्नैक — एक या दो पैनकेक, जड़ी-बूटियाँ, सॉस और एक ड्रिंक — की कीमत 30,000 से 60,000 VND ($1.25–$2.50 USD) के बीच होती है। यह इतना सस्ता है कि अगर आप चाहें तो इसे एक दिन में दो बार भी खा सकते हैं।
इसे खाने का सबसे अच्छा समय देर दोपहर का है, जब पकौड़े सबसे ताज़े होते हैं और स्टॉल वाले नया स्टॉक तैयार करने में व्यस्त होते हैं। दोपहर के समय जाने से बचें, जब तेल पूरी सुबह से रखा हुआ होता है। यदि आप किसी स्टॉल पर जाते हैं (रेस्तरां में नहीं), तो अपने साथ नकद (cash) रखें — ज़्यादातर स्टॉल कार्ड स्वीकार नहीं करते हैं।
इन पैनकेक को ज़्यादा देर तक रखा नहीं जा सकता। इन्हें गरमागरम खाएं, वरना ये एक घंटे के भीतर रबर जैसे हो जाते हैं। अगर आप इन्हें बाद में खाने के लिए पैक करवा रहे हैं, तो आप अपना पैसा बर्बाद कर रहे हैं।
Pexels पर FOX ^.ᆽ.^= ∫ द्वारा फोटो
वेस्ट लेक ही क्यों, झींगा ही क्यों
विकास से पहले ऐतिहासिक रूप से Ho Tay मीठे पानी की मछली और झींगा दोनों का स्रोत था, और स्ट्रीट फूड विक्रेताओं ने इस प्रचुरता का पूरा फायदा उठाया। "Banh tom" आंशिक रूप से Hanoi का एक सिग्नेचर स्नैक बन गया क्योंकि वेस्ट लेक शहर की पहचान का एक प्रतिष्ठित हिस्सा है — पानी के किनारे खाना, सामने पैगोडा पर पड़ती रोशनी को देखना, एक आम फुरसत की गतिविधि बन गया। खाने के विक्रेताओं ने लोगों की भीड़ का पीछा किया, और यह स्नैक यहाँ हमेशा के लिए बस गया।
आज, "banh tom" केवल Hanoi तक ही सीमित नहीं है (आपको Hai Phong और अन्य उत्तरी शहरों में भी इसके संस्करण मिल जाएंगे), लेकिन वेस्ट लेक वाला संस्करण सबसे अधिक प्रसिद्ध है, जिसका एक कारण पर्यटन और रेस्तरां का मानकीकरण है। हालाँकि, सबसे अच्छे स्टॉल अभी भी किनारे पर ही चलते हैं — जिन्हें खोजना मुश्किल है, जो केवल नकद लेते हैं, और जिनका सबसे अच्छा अनुभव किसी ऐसे स्थानीय व्यक्ति के साथ लिया जा सकता है जो जानता हो कि इन्हें कहाँ खोजना है।
व्यावहारिक जानकारी
वेस्ट लेक तक टैक्सी या ग्रैब (Grab) द्वारा पहुँचा जा सकता है ("Tran Quoc Pagoda" या "Ho Tay" खोजें)। यदि आप ओल्ड क्वार्टर में रुके हैं, तो यह 15 मिनट की ड्राइव है। स्टॉलों की सबसे अच्छी रौनक और ठंडे मौसम के लिए देर दोपहर में जाएँ। अपने साथ छोटे नोट (10,000 या 20,000 VND के नोट) लाएँ और तुरंत खाने के लिए तैयार रहें — क्योंकि क्रिस्पी तला हुआ खाना किसी का इंतज़ार नहीं करता।
