पुआल की आग पर भुनी हुई स्नेकहेड मछली — "ca loc nuong trui" — उन व्यंजनों में से एक है जो सुनने में सरल लगते हैं, लेकिन जब आप इसे सही तरीके से खाते हैं, तो इसका अनुभव ही अलग होता है: एक पूरी मछली को जलते हुए चावल के पुआल में दबा दिया जाता है, जिससे उसकी त्वचा काली पड़ जाती है और मछली अंदर ही अंदर भाप में पक जाती है। इसे मेज पर लाकर परोसा जाता है, जहाँ इसे चावल के पेपर (rice paper), हरी जड़ी-बूटियों, कद्दूकस किए हुए कच्चे आम और तीखी "nuoc cham" चटनी के साथ रोल करके खाया जाता है। Can Tho में यह व्यंजन सबसे बेहतरीन मिलता है, और इसके सबसे अच्छे संस्करण Ninh Kieu घाट के पर्यटक इलाकों में नहीं, बल्कि अंदरूनी गलियों में मिलते हैं।
आप असल में क्या खा रहे हैं
Ca loc का मतलब है स्नेकहेड मछली, जो मेकांग डेल्टा (Mekong Delta) में पाई जाने वाली एक मोटी और ताजे पानी की मछली है। "Nuong trui" का अर्थ है पुआल की आग पर पकाने की विधि: पूरी मछली को बिना साफ किए और बिना छिलके उतारे सीधे जलते हुए चावल के पुआल के ढेर में डाल दिया जाता है। इसके छिलके जलकर एक सुरक्षा कवच का काम करते हैं। आप मेज पर अपने हाथों से इन्हें छीलते हैं, जिससे अंदर की सफेद और धुएँ के स्वाद वाली मछली बाहर आती है। यदि आप साहसी हैं, तो मछली के अंग — विशेष रूप से लीवर — जरूर खाएं; इनमें धुएँ का स्वाद सबसे ज्यादा होता है।
इसे खाने का असली मज़ा इसे तैयार करने में है। आपको "banh trang" (चावल के पेपर के टुकड़े), मिश्रित जड़ी-बूटियों (पेरिला, फिश मिंट, खीरा, बीन स्प्राउट्स), कद्दूकस किया हुआ कच्चा आम और कभी-कभी कटे हुए स्टार फ्रूट या केले के फूल की एक टोकरी मिलती है। आप सब कुछ एक साथ रोल करते हैं और इसे nuoc cham में डुबोकर खाते हैं। अच्छी जगहों पर इस चटनी का संतुलन एकदम सही होता है — न बहुत मीठा, और इसमें ढेर सारा लहसुन और ताजी मिर्च होती है।
गलियों में छिपे बेहतरीन ठिकाने
Quan Ca Loc Ba Sau — Hung Loi Ward
जब आप स्थानीय लोगों से पूछते हैं, तो वे आपको यहीं भेजते हैं। Ba Sau एक दशक से भी अधिक समय से Tran Phu स्ट्रीट की एक संकरी गली में मछली भून रहे हैं। पुआल की आग बाहर ही जलाई जाती है — साइनबोर्ड देखने से पहले ही आपको इसकी खुशबू आ जाएगी। एक पूरी ca loc (लगभग 600–800 ग्राम) वजन के आधार पर 120,000–150,000 VND की मिलती है। वे इसे केले के पत्ते पर परोसते हैं, जो अभी भी धुएँ से भरा होता है। यहाँ जड़ी-बूटियों की थाली बहुत बड़ी होती है और इसमें फिश मिंट ("rau diep ca") भी शामिल होता है, जिसे ज्यादातर पर्यटक वाली जगहें छोड़ देती हैं। यह लगभग 10:00–14:00 और फिर 16:30–20:30 तक खुला रहता है। सोमवार को बंद रहता है।
Quan Muoi — Alley 31, Le Loi Street
यह जगह छोटी, थोड़ी साधारण और सस्ती है। यहाँ ca loc 100,000–130,000 VND में मिलती है। मालिक ऑर्डर मिलने पर मछली भूनते हैं, इसलिए भीड़ होने पर 10–15 मिनट इंतजार के लिए तैयार रहें — इस समय का उपयोग दरवाजे के पास रखे कूलर से ठंडी "bia hoi" मंगाने के लिए करें। यहाँ की nuoc cham विशेष रूप से अच्छी है: वे बोतलबंद चटनी के बजाय ताजी मिर्च और लहसुन को कूटकर इसे बनाते हैं। गली के प्रवेश द्वार पर हाथ से बना मछली का साइनबोर्ड देखें; यहाँ कोई अंग्रेजी साइनबोर्ड नहीं है। यह प्रतिदिन 11:00–21:00 तक खुला रहता है।
Co Tam's Place — Cai Rang District, फ्लोटिंग मार्केट के पास
यदि आप सुबह Cai Rang फ्लोटिंग मार्केट जा रहे हैं (यह शहर के केंद्र से लगभग 6 किमी दक्षिण में है), तो Co Tam's देर से नाश्ते या जल्दी दोपहर के भोजन के लिए एक अच्छा विकल्प है। वह अपने सामने के आंगन में चार मेजों के साथ यह दुकान चलाती हैं, और मछलियाँ पास के घाटों पर आने वाली नावों से आती हैं, इसलिए ताजगी की चिंता नहीं रहती। कीमत 110,000–140,000 VND प्रति मछली है। समय अनौपचारिक है — वह आमतौर पर 08:30 तक भूनना शुरू कर देती हैं और दोपहर तक सब बिक जाता है। यदि संभव हो तो पहले कॉल करना बेहतर है; अपने गेस्टहाउस से मदद मांगें।
फोटो: Pexels पर Theodore Nguyen
ऑर्डर करने के लिए कुछ व्यावहारिक सुझाव
इनमें से अधिकांश जगहें वजन के हिसाब से पैसे लेती हैं, न कि मछली के हिसाब से। जब मछली आती है, तो आप देखेंगे कि उसकी त्वचा पूरी तरह से काली है — यह बिल्कुल सही है। उन्हें रसोई में छिलका उतारने के लिए न कहें; छीलना इस अनुभव का हिस्सा है और छिलके उतरते ही मछली जल्दी ठंडी हो जाती है। यदि आपको अतिरिक्त कच्चा आम ("xoai xanh") चाहिए, तो जल्दी मांग लें — कुछ जगहें रिफिल के लिए 15,000–20,000 VND अतिरिक्त लेती हैं।
शाकाहारी भोजन पसंद करने वाले लोग भी यहाँ आनंद ले सकते हैं। जड़ी-बूटी और आम के रोल अपने आप में काफी पेट भरने वाले होते हैं। मछली मुख्य आकर्षण है, लेकिन रोल करने की रस्म का मतलब है कि आप तय करते हैं कि आप कितना खा रहे हैं।
पेय पदार्थों के मामले में, ये बीयर और ठंडी चाय वाली जगहें हैं। कॉकटेल मेनू की उम्मीद न करें। यदि आप दोपहर के भोजन के लिए यहाँ हैं, तो बाहर किसी गाड़ी से मिलने वाली "ca phe sua da" का एक गिलास भोजन के बाद के लिए एक अच्छा विकल्प है।
फोटो: Pexels पर Vietnam Tri Duong Photographer
वहाँ कैसे पहुँचें
Can Tho की गलियों के फूड सीन को देखने का सबसे अच्छा तरीका xe om (मोटरबाइक टैक्सी) है या फिर अपना खुद का स्कूटर किराए पर लेना — Ninh Kieu के पास अधिकांश गेस्टहाउस से यह लगभग 100,000–120,000 VND प्रति दिन में मिल जाता है। यदि आप सीधे वियतनामी नाम खोजते हैं, तो Google Maps पर इनमें से अधिकांश जगहें मिल जाएंगी। Co Tam's के लिए, Cai Rang मार्केट में पूछें; वहाँ के विक्रेता आपको सही दिशा दिखा देंगे।
व्यावहारिक सुझाव
Ca loc nuong trui दोपहर के भोजन और शाम के शुरुआती खाने का व्यंजन है — अधिकांश जगहें 21:00 बजे तक बंद हो जाती हैं, और पुआल की आग वाली जगहें अक्सर उससे पहले ही बिक जाती हैं। भूखे पेट जाएं, जल्दी जाएं और nuoc cham को लेना न भूलें।
