Den Do, Hanoi से लगभग 20 km उत्तर-पूर्व में Dinh Bang गाँव में स्थित है, और यह उत्तरी वियतनाम (베트남 / 越南 / ベトナム) के सबसे ऐतिहासिक रूप से महत्वपूर्ण मंदिर परिसरों में से एक है। यह वह जगह है जहाँ Ly Dynasty के आठ राजाओं — उस शासक परिवार जिसने 1010 में राजधानी को Thang Long (आधुनिक Hanoi) स्थानांतरित किया था — की पूजा की जाती है। यदि आपने Hanoi में Imperial Citadel Thang Long का दौरा किया है, तो Den Do उस कहानी का दूसरा हिस्सा है।
यह क्या है और यह क्यों मायने रखता है
Den Do, जिसे "Den Ly Bat De" (आठ Ly राजाओं का मंदिर) भी कहा जाता है, मूल रूप से Ly Dynasty (1009–1225) के दौरान उस भूमि पर बनाया गया था जहाँ राजा Ly Cong Uan का जन्म हुआ था। यह परिसर उस राजवंश का सम्मान करता है जिसने Thang Long को वियतनाम की राजधानी के रूप में स्थापित किया, देश का पहला विश्वविद्यालय (Hanoi में [Temple of Literature](/posts/temple-of-literature-hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ)-guide) बाद में 1070 में Ly Thanh Tong के अधीन आया) शुरू किया, और वियतनामी बौद्ध धर्म को एक राज्य संस्था का रूप दिया।
सदियों से इस मंदिर का पुनर्निर्माण और विस्तार किया गया। आज आप जो देखते हैं वह मुख्य रूप से 17वीं और 18वीं सदी की वास्तुकला को दर्शाता है, जिसमें 20वीं सदी के कुछ जीर्णोद्धार भी शामिल हैं। यह परिसर लगभग 3 हेक्टेयर में फैला है, जिसमें कई स्तरों वाले प्रांगण, सजावटी द्वार, ड्रैगन की नक्काशी वाली पत्थर की सीढ़ियाँ और एक कमल का तालाब है जो सिर्फ तस्वीरों में ही नहीं बल्कि असल में भी बहुत खूबसूरत दिखता है।
यात्री यहाँ क्यों जाते हैं
Den Do कोई प्रमुख टूरिस्ट सर्किट स्टॉप नहीं है, और यही इसकी सबसे बड़ी खासियत है। यहाँ आपको वियतनामी परिवार अगरबत्ती जलाते हुए, छात्र परीक्षा से पहले प्रार्थना करते हुए, और कभी-कभार Hanoi से आए इतिहास प्रेमी मिल जाएँगे। विदेशी पर्यटक यहाँ इतने कम आते हैं कि हो सकता है किसी वीकडे की सुबह आपको पूरा गर्भगृह अपने लिए ही मिल जाए।
यहाँ की वास्तुकला को इत्मीनान से देखने में ही असली मज़ा है। मुख्य पूजा कक्ष में भारी आयरनवुड के खंभे, सदियों पुराना लाख का काम (lacquerwork), और शास्त्रीय चीनी लिपि में उकेरे गए समानांतर वाक्य हैं। सीढ़ियों के दोनों ओर बने पत्थर के ड्रैगन उत्तर में Ly-युग की सजावटी शैली के सबसे अच्छी तरह से संरक्षित उदाहरणों में से हैं।
घूमने का सबसे अच्छा समय
Den Do महोत्सव तीसरे चंद्र मास (आमतौर पर मार्च या अप्रैल) की 14 से 16 तारीख तक चलता है। यह वह समय होता है जब यह जगह पूरी तरह से जीवंत हो उठती है — जुलूस, "quan ho" लोक गायन, पारंपरिक खेल, और अगरबत्ती का घना धुआँ। यहाँ काफी भीड़ होती है, लेकिन यही तो इस त्योहार का मज़ा है। यदि आप Quan Ho में रुचि रखते हैं, जो Bac Ninh की यूनेस्को-मान्यता प्राप्त गायन परंपरा है, तो यह महोत्सव इसे किसी मंच के बजाय इसके वास्तविक परिवेश में सुनने के लिए सबसे अच्छी जगहों में से एक है।
त्योहार के समय के अलावा, अक्टूबर और मार्च के बीच यहाँ आएँ जब मौसम ठंडा और शुष्क होता है। गर्मियों के महीनों (जून-अगस्त) में भारी बारिश और बहुत ज़्यादा उमस होती है, जिससे खुले प्रांगणों में घूमना थोड़ा असहज हो सकता है।
साल भर वीकडे की सुबह सबसे शांत होती है। इस समय आपको पूरे परिसर में शायद एक दर्जन लोग ही मिलें।
Hanoi से यहाँ कैसे पहुँचें
मोटरबाइक या कार से: Bac Ninh शहर की ओर उत्तर में नेशनल हाईवे 1A लें, फिर Tu Son जिले में Dinh Bang कम्यून की ओर मुड़ें। यह सफर मध्य Hanoi से लगभग 20 km का है — बिना ट्रैफिक के लगभग 40 मिनट, और रश आवर के दौरान करीब एक घंटा लगता है। ओल्ड क्वार्टर से ग्रैब (Grab) या टैक्सी का एक तरफ का किराया 200,000–300,000 VND के बीच होता है।
बस से: Long Bien बस स्टेशन से Bac Ninh की ओर जाने वाली बस 54 पकड़ें। Tu Son स्टॉप पर उतरें और मंदिर तक बचे हुए 2 km के लिए लगभग 20,000–30,000 VND में एक xe om (मोटरबाइक टैक्सी) लें। यात्रा का कुल समय: लगभग 1–1.5 घंटे।
ट्रेन से: यहाँ के लिए कोई व्यावहारिक रेल विकल्प नहीं है। सड़क परिवहन का ही इस्तेमाल करें।
मंदिर परिसर में प्रवेश निःशुल्क है।
Pexels पर Thịnh La द्वारा फोटो
क्या करें — 5 खास चीज़ें
पाँच द्वारों वाले रास्ते पर चलें
Den Do में एक क्लासिक उत्तरी वियतनामी मंदिर का लेआउट है जिसमें पाँच लगातार द्वार हैं जो आपको परिसर में गहराई तक ले जाते हैं। इनमें से गुज़रते हुए जल्दबाज़ी न करें। प्रत्येक द्वार एक प्रतीकात्मक परिवर्तन को दर्शाता है, और जैसे-जैसे आप अंदर की ओर बढ़ते हैं, नक्काशी और भी विस्तृत होती जाती है। सबसे भीतरी "Hau Cung" (पिछला महल) में आठ Ly राजाओं और उनकी रानियों की वास्तविक वेदियाँ हैं।
पत्थर के शिलालेखों (steles) का अध्ययन करें
प्रांगण में कई पत्थर के शिलालेख ऐतिहासिक घटनाओं और शाही फरमानों को दर्ज करते हैं। ज़्यादातर शास्त्रीय चीनी भाषा में हैं और उनका कोई अंग्रेजी अनुवाद नहीं है, लेकिन उनकी भौतिक शिल्प कौशल — उकेरे गए कछुए, बादलों के रूपांकन, कमल के बॉर्डर — हर हाल में देखने लायक हैं।
Quan Ho सुनें
त्योहार के मौसम के बाहर भी, आपको मंदिर के मैदान में, विशेष रूप से सप्ताहांत पर, Quan Ho का अभ्यास करते हुए छोटे समूह मिल सकते हैं। यह कॉल-एंड-रिस्पॉन्स (call-and-response) गायन शैली Bac Ninh प्रांत की खासियत है और वियतनाम में कहीं और सुने जाने वाले संगीत से बिल्कुल अलग है। यदि आप कमल के तालाब के पास पारंपरिक पोशाक में कलाकारों को देखते हैं, तो रुकें और ज़रूर सुनें।
कमल के तालाब का चक्कर लगाएँ
मुख्य हॉल के सामने का तालाब चंपा (frangipani) के पेड़ों और पत्थर की बेंचों से घिरा हुआ है। गर्मियों (जून-अगस्त) में, खिले हुए कमल वास्तव में प्रभावशाली लगते हैं। ठंडे महीनों में, यह बैठने के लिए बस एक शांत जगह होती है।
Ly Dynasty म्यूज़ियम विंग देखें
मैदान पर एक छोटे से प्रदर्शनी हॉल में कलाकृतियों की प्रतिकृतियां (replicas), पुराने Thang Long गढ़ के नक्शे और पुरातात्विक खोजों की तस्वीरें प्रदर्शित की गई हैं। यह बहुत बड़ा नहीं है, लेकिन अगर आप वापस Hanoi जाकर Imperial Citadel Thang Long जाने की योजना बना रहे हैं, तो संदर्भ के लिए यह काफी उपयोगी है।
आस-पास कहाँ खाएँ
Dinh Bang और Tu Son कोई खास फूड डेस्टिनेशन नहीं हैं, लेकिन यहाँ की दो स्थानीय चीज़ें ज़रूर चखनी चाहिए।
"Banh cuon" Dinh Bang — Bac Ninh प्रांत उत्तर में कुछ बेहतरीन स्टीम्ड राइस रोल बनाता है। यहाँ का स्थानीय संस्करण Hanoi में मिलने वाले रोल्स की तुलना में पतला होता है, जिसमें कीमा बनाया हुआ पोर्क और वुड इयर मशरूम भरा होता है, और इसे तले हुए प्याज़ और "cha" (पोर्क पेस्ट) के साथ परोसा जाता है। Tu Son से मंदिर जाने वाली सड़क के किनारे कई छोटी दुकानें इसे 25,000–40,000 VND प्रति प्लेट के हिसाब से बेचती हैं।
"Nem chua" Bac Ninh — केले के पत्तों में लपेटा हुआ और कुछ दिनों के लिए क्योर (cure) किया गया फर्मेंटेड पोर्क। आप मंदिर के प्रवेश द्वार के पास विक्रेताओं को इसके बंडल बेचते हुए देखेंगे। स्नैक के तौर पर खाने या Hanoi वापस ले जाने के लिए कुछ ज़रूर खरीदें। इसकी कीमत लगभग 5,000–10,000 VND प्रति पीस होती है।
कहाँ ठहरें
ज़्यादातर पर्यटक Den Do को Hanoi से आधे दिन की ट्रिप के रूप में देखते हैं, और यह सही भी है। लेकिन अगर आप इसे अन्य Bac Ninh स्थलों (Phat Tich Pagoda, But Thap Pagoda) के साथ मिलाना चाहते हैं, तो Bac Ninh शहर में एक रात रुकना समझदारी है।
- बजट: Tu Son या Bac Ninh शहर में मुख्य सड़क के किनारे गेस्टहाउस ("nha nghi") का किराया 200,000–400,000 VND प्रति रात होता है। ये बुनियादी लेकिन साफ-सुथरे होते हैं।
- मिड-रेंज: Bac Ninh सिटी सेंटर में कुछ बिज़नेस होटल 500,000–900,000 VND चार्ज करते हैं। Ly Thai To सड़क के आसपास देखें — यह नाम यहाँ के लिए बिल्कुल उपयुक्त है।
- आस-पास कोई लग्ज़री विकल्प नहीं है। अगर आप वैसी सुविधा चाहते हैं, तो Hanoi में ही ठहरें।
Pexels पर Quang Nguyen Vinh द्वारा फोटो
व्यावहारिक टिप्स जो स्थानीय लोग आपको देंगे
- शालीन कपड़े पहनें। यह एक सक्रिय पूजा स्थल है, कोई खंडहर नहीं। अपने कंधों और घुटनों को ढक कर रखें। आप वियतनामी पर्यटकों को भी ऐसा ही करते देखेंगे।
- जूते उतारें अंदर के पूजा कक्षों में प्रवेश करने से पहले। आमतौर पर यहाँ संकेत (signs) होते हैं, लेकिन हमेशा अंग्रेजी में नहीं होते।
- छुट्टे पैसे लाएँ यदि आप चढ़ावा चढ़ाना चाहते हैं। 10,000–20,000 VND के नोट मानक हैं। निर्धारित क्षेत्रों के बाहर नकली पैसे (fake money) न जलाएँ।
- पार्किंग मोटरबाइक के लिए मुफ्त है। मुख्य प्रवेश द्वार के पास एक छोटी सी जगह में कारें पार्क की जाती हैं। त्योहार के दिनों में, दूर पार्क करने और पैदल चलने के लिए तैयार रहें।
बचने के लिए सामान्य गलतियाँ
- जल्दबाज़ी करना। यह परिसर नक्शे पर छोटा दिखता है, लेकिन इसे ठीक से घूमने में 60–90 मिनट लगते हैं। कम से कम इतना समय ज़रूर निकालें।
- लंच के समय (11:30–13:30) आना। अंदर के हॉल बंद हो सकते हैं, और केयरटेकर ब्रेक लेते हैं। सुबह का दौरा हर तरह से बेहतर होता है।
- पिछले हिस्से को छोड़ देना। ज़्यादातर पर्यटक सामने के गेट और मुख्य हॉल की तस्वीर लेते हैं, और फिर चले जाते हैं। पिछला महल और उसके पीछे का बगीचा इस परिसर के सबसे शानदार और शांत हिस्से हैं।
- अंग्रेजी साइनेज की उम्मीद करना। यहाँ लगभग कोई अंग्रेजी साइनेज नहीं है। जाने से पहले इसके बारे में पढ़ लें, या किसी वियतनामी बोलने वाले दोस्त को साथ लाएँ।
व्यावहारिक नोट्स
Den Do, Hanoi से एक दिन की ट्रिप के लिए बहुत अच्छा विकल्प है, जिसमें वापसी के रास्ते में Bat Trang पॉटरी विलेज भी शामिल किया जा सकता है — ये दोनों लगभग एक ही रूट पर हैं। Den Do के लिए पूरी सुबह का समय निकालें, लंच के लिए "banh cuon (반꾸온 / 蒸米卷 / バインクオン)" लें, और दोपहर में Bat Trang की ओर निकल जाएँ। आप डिनर तक Hanoi वापस आ जाएँगे।
