Lang Son के बॉर्डर मार्केट का खाना: Vit Quay, Khau Nhuc और उत्तर-पूर्वी सीमा के अनोखे स्वाद

Lang Son Hanoi से 150 किमी उत्तर में, चीनी सीमा के इतने करीब स्थित है कि यहाँ के बाजारों में दो अलग-अलग पाक परंपराओं (culinary traditions) का खूबसूरत मेल देखने को मिलता है। यहाँ की सीमावर्ती संस्कृति का अनुभव करने आएं, और यहाँ के भोजन के लिए रुकें — विशेष रूप से उन तीन व्यंजनों के लिए जो उत्तर-पूर्व के इस कोने की पहचान हैं।

Lang Son का खाना क्यों अलग है

Lang Son जितना Kinh समुदाय का है, उतना ही Tay और Nung समुदायों का भी है। Lang Son प्रांत के इन जातीय अल्पसंख्यक (ethnic minority) समुदायों ने यहाँ की खाना पकाने की शैली को आकार दिया है, जिसमें धीमी आंच पर पकाने (slow braising), संरक्षित सामग्रियों (preserved ingredients) और धुएं (smoke) के स्वाद का भरपूर उपयोग होता है। आपको यहाँ Hanoi (하नोइ / 河内 / ハノイ) के व्यंजनों जैसी नजाकत या जड़ी-बूटियों (herbs) की प्रधानता देखने को नहीं मिलेगी। यहाँ का भोजन अधिक समृद्ध, मिट्टी की सोंधी खुशबू वाला और पहाड़ी मौसम के अनुकूल होता है — भले ही यह शहर समुद्र तल से महज 250 मीटर की ऊंचाई पर स्थित हो।

यहाँ के मुख्य बाजार — शहर के केंद्र में स्थित Dong Kinh Market और उत्तर में कुछ किलोमीटर दूर Ky Lua Market — वे जगहें हैं जहाँ असली खान-पान का अनुभव मिलता है। विशेष रूप से Ky Lua में एक अलग ही हलचल और ऊर्जा होती: सूखे सामान, जिंदा मुर्गियां और खाने-पीने की दुकानें बिल्कुल पास-पास सजी होती हैं। सुबह 9 बजे से पहले जल्दी जाएं, जब खाने के स्टॉल पूरी तरह सज चुके होते हैं।

Vit Quay — वह व्यंजन जिसके लिए Lang Son जाना जाता है

Lang Son का "Vit quay" (भुनी हुई बत्तख या रोस्टेड डक) Hanoi के रोस्टेड डक से काफी अलग होता है। यहाँ की बत्तखें आकार में छोटी होती हैं, जो अक्सर स्थानीय co (मस्कोवी) प्रजाति की होती हैं। इन्हें सीमा पार से प्रभावित मसालों के पेस्ट — जैसे चक्रफूल (star anise), दालचीनी, और कुछ रेसिपी में फर्मेंटेड टोफू — के साथ मैरीनेट किया जाता है और फिर कोयले पर धीमी आंच पर भूना जाता है। इसकी त्वचा (skin) भुनकर गहरे महोगनी रंग की और कुरकुरी हो जाती है, और नीचे की चर्बी पूरी तरह पिघल जाती है। Dong Kinh Market में यह आधी या पूरी बत्तख के रूप में बेची जाती है, जिसकी कीमत वजन और विक्रेता के आधार पर लगभग 120,000–180,000 VND प्रति आधा हिस्सा होती है।

इसे सादे चावल के बजाय स्टिकी राइस — "xoi" — के साथ खाएं। इसका लसदार (glutinous) टेक्सचर बत्तख की चर्बी को बेहतर तरीके से सोख लेता है, और स्थानीय लोग भी इसी का ऑर्डर देते हैं।

Khau Nhuc — सीमा पार से प्रेरित एक बेहतरीन व्यंजन

"Khau nhuc" वह व्यंजन है जो सांस्कृतिक मानचित्र पर Lang Son की स्थिति को सबसे स्पष्ट रूप से दर्शाता है। यह चीनी रेड-ब्रेज्ड पोर्क बेली (कैंटनीज में "kong bak" के रूप में प्रसिद्ध) का एक Tay रूपांतरण है, लेकिन Lang Son का संस्करण अधिक गहरा और तीखे मसालों से भरपूर होता है। पोर्क बेली के एक मोटे टुकड़े (त्वचा सहित) को डीप-फ्राई किया जाता है, और फिर फर्मेंटेड टोफू, सूखे मशरूम, टैरो (अरबी), और चीनी फाइव-स्पाइस व स्थानीय सुगंधित मसालों के मिश्रण के साथ घंटों तक पकाया जाता है। इसका परिणाम यह होता है कि यह चॉपस्टिक के छूते ही पिघल जाता है।

यह कोई स्ट्रीट स्टॉल पर मिलने वाला व्यंजन नहीं है। यह आपको Ky Lua Market के आस-पास और Tran Dang Ninh सड़क पर स्थित छोटे com (चावल) रेस्तरां में मिलेगा। चावल के साथ एक पूरी प्लेट की कीमत 50,000–70,000 VND के बीच होती है। यह एक ऐसा व्यंजन है जिसे आप बस शांति से बैठकर धीरे-धीरे चखना चाहेंगे।

Pexels पर Huu Huynh द्वारा फोटो

Pho Chua — खट्टा Pho जो आपके पारंपरिक स्वाद से बिल्कुल अलग है

अगर आप Lang Son आते हैं और केवल एक ही चीज़ खाना चाहते हैं, तो वह "pho chua" — यानी खट्टा pho होना चाहिए। अगर आप शोरबे (broth) से भरे कटोरे की उम्मीद कर रहे हैं, तो इसका नाम आपको गुमराह कर सकता है। Pho chua एक ठंडा व्यंजन है: चपटे चावल के नूडल्स (नियमित pho नूडल्स जितने ही चौड़े) के ऊपर रोस्टेड पोर्क, चीनी सॉसेज, झींगा क्रैकर्स (shrimp crackers), कुरकुरी तली हुई प्याज़ (shallots), मसालेदार अचार वाली सब्जियाँ, और सिरके, चीनी, लहसुन व फिश सॉस से बनी एक खट्टी-मीठी-नमकीन सॉस डाली जाती है। इसमें कोई शोरबा नहीं होता और न ही यह गर्म होता है। इसे कमरे के तापमान (room temperature) पर परोसा जाता है।

इसका स्वाद Hanoi या किसी अन्य जगह के pho (쌀국수 / 越南河粉 / フォー) जैसा बिल्कुल नहीं होता। इसका खट्टापन एकदम साफ और ताज़ा होता है, और इसके अलग-अलग टेक्सचर का तालमेल लाजवाब होता है — जैसे चिकने नूडल्स के साथ कुरकुरे झींगा क्रैकर्स और चबाने वाले सॉसेज का कॉम्बिनेशन। एक कटोरे की कीमत 30,000–40,000 VND होती है। इसे बेचने वाले स्टॉल मुख्य रूप से Dong Kinh Market के आस-पास और Ly Thuong Kiet सड़क पर केंद्रित हैं। दोपहर के भोजन के समय जाएं जब सामग्रियां सबसे ताज़ा होती हैं।

अन्य स्वादिष्ट चीजें जो आपको आजमानी चाहिए

यहाँ के "banh cuon" को चखे बिना न जाएं — Lang Son में मिलने वाले ये स्टीम्ड राइस रोल Hanoi के संस्करण की तुलना में अधिक मोटे होते हैं और अक्सर इनमें कीमा बनाया हुआ पोर्क और वुड-इयर मशरूम भरा होता है। इसे अधिक तीखे और स्वादिष्ट डिपिंग ब्रोथ (शोरबे) के साथ परोसा जाता है।

पेय पदार्थों की बात करें तो, पास के गांवों की स्थानीय "ruou" (राइस वाइन) Ky Lua Market में रीसायकल की गई प्लास्टिक की बोतलों में लगभग 20,000–30,000 VND प्रति लीटर में बेची जाती है। यह काफी कड़क होती है और मैदानी इलाकों में बिकने वाली औद्योगिक राइस वाइन से इसका स्वाद बिल्कुल अलग होता है। दुकानदारों से पूछें कि यह किस गाँव की है — कुछ गाँवों की वाइन बहुत प्रसिद्ध है।

Pexels पर Tuan Vy द्वारा फोटो

बाजारों तक कैसे पहुँचें

Lang Son शहर तक Hanoi से ट्रेन द्वारा पहुँचा जा सकता है (सुबह की एक्सप्रेस ट्रेन से लगभग 3.5 घंटे, हार्ड सीट के लिए लगभग 100,000–150,000 VND) या स्लीपर बस द्वारा (लगभग 4–5 घंटे, 150,000–200,000 VND)। ये बाजार शहर के केंद्र से पैदल दूरी पर हैं — Dong Kinh बिल्कुल बीच में है, और Ky Lua उत्तर में लगभग 2 किमी दूर है, जहाँ xe om (मोटरबाइक टैक्सी) से 15,000–20,000 VND में आसानी से पहुँचा जा सकता है।

अधिकांश खाद्य विक्रेता अंग्रेजी नहीं बोलते हैं। बस इशारा करें, मुस्कुराएं और अपने पास छोटे नोट (चिल्लर) रखें।

कुछ व्यावहारिक सुझाव

Lang Son इतना छोटा और सुगठित है कि आप एक ही दिन में यहाँ के प्रमुख व्यंजनों का स्वाद ले सकते हैं, हालांकि एक रात रुकने से आप सुबह और शाम दोनों समय के बाजारों की हलचल देख पाएंगे। अक्टूबर से मार्च के दौरान यहाँ का फूड सीन अपने सबसे बेहतरीन रूप में होता, जब मौसम ठंडा होता है और सीमा पार व्यापार सक्रिय रहता है। अपने साथ कैश (नकद) जरूर रखें — मार्केट स्टॉल पर कार्ड से भुगतान की सुविधा लगभग न के बराबर है।