Last updated · May 19, 2026 · independently researched, never sponsored.
We use minimal analytics + ads (no personal tracking). See our privacy policy.
Hon Trong Mai adalah landmark paling terkenal di Sam Son — dua batu yang saling bersandar di garis pantai. Inilah hal-hal yang bisa Anda temukan dan cara merencanakan kunjungan ke sana.

Last updated · May 19, 2026 · independently researched, never sponsored.
Other articles covering this city.

Thousands of carp crowd a shallow mountain stream in rural Thanh Hoa, protected by villagers for generations. Here's how to visit Suoi Ca Than Cam Luong.

Loading…
Suoi Ca Van Nho is a freshwater stream in rural Thanh Hoa where thousands of wild carp swim freely among boulders. Here's what to expect and how to visit.

Thanh Nha Ho is a 600-year-old stone citadel in Thanh Hoa that most travelers skip entirely. Here's why it's worth the detour and how to visit.
Other articles covering the same region.

Ninh Thuan sits on Vietnam's south-central coast, halfway between Da Nang and Ho Chi Minh City. Here's how to reach it by bus, train, flight, or motorbike—plus costs and realistic travel times.

Lam Dong's main towns offer distinct vibes for different travelers. Here's how to pick a base—from Da Lat's colonial guesthouses to Thac Dac's jungle ecolodges.

Che Hue is sweeter and richer than pho—a royal-court dessert soup made with pork, offal, and herbs. Here's where to eat it like a local in Hue.
More articles from the same category.

Dinh Phat Chi is one of Lang Son's highest peaks and a rewarding day trek near the Chinese border. Here's everything you need to plan the trip.

Chua Ham Long is a centuries-old Buddhist pagoda tucked into a limestone hillside near Bac Ninh. Here's what to expect and how to visit.

Nang To Thi is a limestone rock formation in Lang Son that's woven into Vietnamese folklore. Here's what to expect, how to get there, and what to eat nearby.

Van Thanh Mieu in Vinh Long is one of the best-preserved Confucian temples in southern Vietnam — here's how to visit, what to see, and where to eat nearby.

Everything you need to know about Phu Quoc Night Market — from the best seafood stalls to navigating the crowds and avoiding tourist traps.

Everything you need to know before visiting the Vietnam Fine Arts Museum in Hanoi — what to see, how to get there, and what to eat nearby.
Dua bongkahan batu bertengger di lereng bukit pesisir, saling miring seolah sedang asyik mengobrol — itulah Hon Trong Mai, yang telah menjadi simbol kota pantai Sam Son di provinsi Thanh Hoa sejak lama. Ini bukanlah monumen megah atau taman nasional yang luas. Ini hanyalah sepasang batu. Namun, kisah di baliknya, garis pantai di sekitarnya, dan kota hidangan laut tempat batu ini berada menjadikannya persinggahan yang sepadan jika Anda melewati Vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム) bagian tengah atau mencari liburan pantai yang belum dipenuhi infrastruktur turis asing.
Hon Trong Mai secara bebas diterjemahkan menjadi "Batu Ayam Jantan dan Betina". Formasi ini terletak di bukit Truong Le di ujung selatan pantai Sam Son. Dua bongkahan batu besar — yang satu lebih tinggi dan sedikit lebih sempit, yang lainnya lebih bulat — saling bersandar pada sudut yang, dengan sedikit imajinasi, menyerupai ayam jantan dan betina. Legenda setempat mengatakan bahwa mereka adalah sepasang kekasih yang berubah menjadi batu, sebuah kisah asal-usul yang akan Anda dengar di hampir separuh formasi batuan di Vietnam, tetapi kisah ini tetap menarik.
Bebatuan ini telah menjadi simbol budaya Sam Son sejak masa kolonial Prancis, ketika kota ini pertama kali dikembangkan sebagai tempat peristirahatan tepi laut. Batu-batu ini muncul di lambang resmi kota, di papan tanda setempat, dan di hampir setiap kartu pos yang dijual dalam radius 10 km. Pada tahun 2020, topan menjatuhkan batu "betina" yang lebih kecil dari tempatnya. Pihak berwenang setempat memulihkannya — sebuah proses yang menarik perhatian nasional dan memicu perdebatan tentang apakah merekatkan batu kembali dapat dianggap sebagai pelestarian. Terlepas dari itu, batu tersebut kini sudah kembali ke tempat asalnya.
Sebagian besar pengunjung datang karena Sam Son adalah salah satu kota pantai terdekat dari Hanoi — sekitar 170 km ke arah selatan — dan Hon Trong Mai adalah satu-satunya tempat yang paling banyak difoto di kota ini. Ini adalah kunjungan singkat, bukan kegiatan yang memakan waktu seharian penuh, tetapi garis pantai di sekitarnya dan bukit Truong Le menawarkan jalur pejalan kaki yang bagus serta pemandangan pesisir Thanh Hoa. Turis domestik Vietnam merupakan mayoritas pengunjung di sini, sehingga suasananya lebih terasa lokal daripada internasional.
Bulan April hingga Juni adalah waktu yang ideal. Cuacanya hangat dan kering, lautnya cukup tenang untuk berenang di pantai Sam Son di dekatnya, dan Anda bisa menghindari puncak keramaian liburan domestik yang terjadi pada bulan Juli dan Agustus. Hari biasa (Senin-Jumat) di bulan Mei atau awal Juni adalah waktu terbaik — lebih sedikit orang, harga kamar lebih murah, dan suhu yang menyenangkan berkisar 28-32°C.
Hindari periode sekitar hari libur nasional 30 April jika Anda tidak menyukai keramaian. Sam Son adalah destinasi favorit warga Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) untuk libur panjang akhir pekan, dan kota ini akan menjadi sangat padat. Bulan September dan Oktober sesekali membawa badai; bulan November hingga Februari cuacanya lebih dingin dan mendung, yang membuat pantai kurang menarik tetapi kota menjadi lebih tenang.
Dari Hanoi, Anda memiliki beberapa pilihan:
Dari Da Nang atau Hue, perjalanan ke Sam Son akan lebih panjang — Anda bisa naik kereta ke utara menuju stasiun Thanh Hoa atau menggunakan bus. Jaraknya sekitar 500 km dari Da Nang, jadi ini lebih cocok sebagai bagian dari rute utara-selatan daripada perjalanan khusus dari Vietnam tengah.

Foto oleh Dương Nguyễn di Pexels
Hon Trong Mai terletak di lereng bukit, jadi Anda secara alami akan berjalan menyusuri bukit Truong Le untuk mencapainya. Jalurnya sudah diaspal dan memakan waktu sekitar 20 menit dengan langkah santai. Dari puncak, Anda bisa melihat pemandangan luas pantai Sam Son yang membentang ke utara dan garis pantai berbatu ke selatan. Pagi hari adalah waktu terbaik untuk berfoto — cahaya matahari menyinari bebatuan dari timur dan Anda bisa menghindari panasnya siang hari.
Pantai utama membentang sekitar 6 km di utara Hon Trong Mai. Ini adalah hamparan pasir yang luas — bukan pantai tercantik di Vietnam, tetapi sangat cocok untuk berenang. Sewa kursi pantai berkisar antara 30.000-50.000 VND. Air laut terasa paling hangat dari bulan Mei hingga September.
Kuil ini terletak di singkapan berbatu lainnya di ujung utara pantai Sam Son, didedikasikan untuk raksasa dari mitologi Vietnam yang membelah dirinya menjadi dua untuk melawan penjajah dari laut. Jaraknya 15 menit berjalan kaki dari jalur pantai utama dan memberi Anda sudut pandang lereng bukit yang kedua. Tiket masuknya gratis.
Jalan tepi pantai Sam Son menjadi hidup di malam hari dengan restoran hidangan laut dan pedagang kaki lima. Area di sekitar jalan Tran Hung Dao adalah pusat keramaian utamanya. Berjalan-jalanlah, bandingkan harga (biasanya dipasang di papan), dan pilihlah apa pun yang terlihat segar.
Sekitar 2 km di selatan Hon Trong Mai, bukit Co Tien (Peri) memiliki kumpulan formasi batuan lain dan jalur pesisir yang lebih tenang. Cocok untuk jalan pagi jika Anda ingin menghindari keramaian pantai utama.
Sam Son adalah kota hidangan laut, titik. Cumi bakar, kerang kukus, dan lumpia kepiting ada di mana-mana. Ada dua hal yang patut dicari secara khusus:
Hidangan laut lengkap untuk dua orang — ikan bakar, kerang, nasi, dan minuman — harganya sekitar 300.000-500.000 VND di tempat makan kelas menengah di tepi pantai.
Sam Son memiliki ratusan hotel dan wisma tamu, hampir semuanya melayani turis domestik.

Foto oleh Quang Vuong di Pexels
Sam Son paling cocok untuk perjalanan menginap semalam atau dua malam dari Hanoi, atau persinggahan setengah hari di rute utara-selatan. Hon Trong Mai adalah pemandangan utamanya, tetapi daya tarik sebenarnya adalah hidangan laut yang murah, pantai yang tenang, dan kota yang berjalan mengikuti ritme liburan orang Vietnam daripada pariwisata internasional. Jika Anda menuju lebih jauh ke selatan, Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン) berjarak sekitar 100 km ke utara dan sangat cocok untuk digabungkan dalam satu perjalanan.