Cos'è
Il Khu di tich An Phu - Kinh Chu è un complesso del patrimonio nazionale che si estende sul Monte An Phu e sul paesaggio carsico circostante nella zona di Kinh Mon, a Hai Phong. Il sito abbina un tempio in cima alla collina dedicato al generale della dinastia Tran, Tran Hung Dao, alla Grotta di Kinh Chu: un anfratto che funge da galleria a cielo aperto di iscrizioni scolpite secolari. Insieme formano una delle gite di un giorno più interessanti nel Delta del Fiume Rosso, che quasi nessun visitatore straniero si prende la briga di fare.
Il Monte An Phu si erge a soli 200 metri circa sopra le pianure, ma il suo peso culturale è ben maggiore della sua altitudine. Il tempio sulla vetta risale al XIII secolo, costruito per onorare Tran Hung Dao dopo le sue campagne contro le invasioni mongole. La Grotta di Kinh Chu, alla base di una scogliera vicina, ospita più di 40 stele di pietra e iscrizioni sulla parete rocciosa, alcune risalenti addirittura al XV secolo. Studiosi e appassionati di calligrafia la considerano una delle più ricche collezioni di epigrafia scolpita nel nord del Vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム).
Perché andarci
Questo non è un posto da visitare per creare contenuti per Instagram. Ci si va perché si cerca qualcosa di più tranquillo e profondo rispetto al classico circuito delle gite di un giorno da Hanoi. I terreni del tempio su An Phu sono davvero suggestivi: fumo di incenso, antichi alberi di banyan, una vista sulle risaie a mosaico che si estende verso la Baia di Ha Long nelle giornate limpide. La Grotta di Kinh Chu è la vera attrazione per chiunque sia interessato alla storia vietnamita o all'arte buddista: le iscrizioni attraversano diverse dinastie, e trovarsi di fronte a un'incisione di 500 anni fa in un silenzio quasi totale è un'esperienza ben diversa dal trascinarsi in un affollato museo di Hanoi.
Si abbina perfettamente anche a un giro più ampio attraverso il corridoio calcareo di Kinh Mon, che ha la stessa struttura geologica di Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン) ma senza le infrastrutture turistiche, o la folla.
Il periodo migliore per la visita
Il periodo ideale va da ottobre a marzo, quando il nord è più fresco e secco. La salita sul Monte An Phu è breve ma a tratti ripida, e affrontarla con l'umidità di luglio è sgradevole. Gennaio e febbraio possono essere nebbiosi: questo rovina la vista dalla cima, ma aggiunge un'atmosfera malinconica e suggestiva alla grotta.
Evitate i giorni a ridosso del Tet e il periodo del Festival del Tempio di Tran (di solito l'ottavo giorno del primo mese lunare e le date limitrofe). Il sito subisce un'ondata di pellegrini locali in queste finestre temporali e l'atmosfera passa da contemplativa a carnevalesca: altoparlanti, bancarelle di venditori, scale affollate.
Foto di Quang Nguyen Vinh su Pexels
Come arrivare
Da Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ), l'area di Kinh Mon si trova a circa 90 km a est lungo l'autostrada QL5 o la più recente superstrada Hanoi–Hai Phong.
In autobus: Prendete un autobus dalle stazioni di Gia Lam o Luong Yen ad Hanoi in direzione di Hai Phong o della città di Kinh Mon. I biglietti costano 80.000–120.000 VND. Il viaggio dura circa 2 ore sulla superstrada. Scendete a Kinh Mon, poi prendete uno "xe om" (moto-taxi) locale per gli ultimi 5 km fino al sito: aspettatevi di pagare 20.000–30.000 VND.
In moto o in auto: Prendete la superstrada Hanoi–Hai Phong (pedaggio di circa 160.000 VND per un'auto, 45.000 VND per una moto a tratta) e uscite in direzione di Kinh Mon. Il viaggio dura circa 1,5 ore senza traffico. Google Maps gestisce bene il percorso una volta cercato "Khu di tich An Phu Kinh Chu".
Dal centro di Hai Phong: Si trova a circa 50 km a ovest. Un'auto con Grab costa circa 250.000–350.000 VND a tratta, oppure potete andarci in moto in circa un'ora tramite la QL5.
Cosa fare
Scalare il Monte An Phu
Il sentiero per il tempio in cima richiede circa 20–30 minuti su gradini di pietra. Non è tecnico, solo ripido in alcuni tratti. In cima, il tempio di Tran Hung Dao è di dimensioni modeste ma ben tenuto, con intagli in legno e un cortile tranquillo. La vista panoramica del delta sottostante è la vera ricompensa: in una giornata limpida si può tracciare il paesaggio verde e piatto fino alla costa.
Esplorare la Grotta di Kinh Chu
La grotta si trova ai piedi delle scogliere calcaree, a breve distanza a piedi dal parcheggio principale. All'interno, le iscrizioni sono scolpite direttamente sulle pareti rocciose: poesie, editti reali, sutra buddisti e registri dei restauri del tempio. Portate una torcia o usate la luce del telefono per leggere le incisioni più profonde. Alcune delle stele vicino all'ingresso sono state annotate con spiegazioni in vietnamita, ma la maggior parte è lasciata allo stato grezzo. Calcolate 30–45 minuti.
Percorrere il circuito dei templi
Oltre al tempio principale di An Phu, diversi santuari e pagode più piccoli sono sparsi alla base della montagna. Il giro richiede circa un'ora a un ritmo tranquillo. Cercate il vecchio pozzo vicino al sentiero orientale: gli abitanti del posto considerano ancora l'acqua di buon auspicio.
Fare il giro carsico di Kinh Mon
Se avete un mezzo di trasporto vostro, percorrete le strade secondarie attraverso le colline calcaree circostanti. Il paesaggio ricorda Tam Coc su scala minore — torri carsiche frastagliate che si innalzano da risaie piatte — ma avrete le strade quasi tutte per voi.
Dove mangiare nei dintorni
La città di Kinh Mon ha una manciata di locali "com binh dan" (riso di tutti i giorni) lungo la strada principale. Per qualcosa di più specifico, cercate i "banh cuon": i sottili involtini di riso al vapore sono un alimento base del nord e vengono preparati bene in questa zona, spesso serviti con un contorno di scalogno fritto e "nem chua" (maiale fermentato). Un piatto completo costa 25.000–40.000 VND.
Se tornate verso Hai Phong dopo la visita, fermatevi per un "bun ca" (zuppa di noodle con pesce), che ad Hai Phong preparano meglio che in quasi tutto il resto del nord. Le bancarelle vicino alla zona di Cho Sat servono ciotole per 30.000–45.000 VND.
Foto di Quang Nguyen Vinh su Pexels
Dove alloggiare
La maggior parte dei viaggiatori visita An Phu - Kinh Chu come gita di un giorno da Hanoi o Hai Phong. Se volete soggiornare più vicino, la città di Kinh Mon offre pensioni basilari ("nha nghi") per 200.000–350.000 VND a notte: abbastanza pulite, senza fronzoli, ed è possibile trovare acqua fredda in inverno. Per un maggiore comfort, la città di Hai Phong dispone di hotel di fascia media tra i 500.000 e i 900.000 VND e alcune opzioni di standard internazionale a prezzi superiori.
Consigli pratici dalla gente del posto
- Portate contanti. Non ci sono bancomat nel sito e i venditori non accettano carte. L'ingresso è gratuito, ma vi serviranno banconote di piccolo taglio per il parcheggio (5.000–10.000 VND), l'incenso e le bevande.
- Indossate scarpe adeguate. I gradini di pietra su An Phu diventano scivolosi dopo la pioggia. I sandali vanno bene con il clima secco, ma qualsiasi calzatura con una buona aderenza è migliore.
- Iniziate presto. Il sito apre intorno alle 7:00. La luce del mattino è la migliore per le iscrizioni nella grotta e in questo modo eviterete il caldo di mezzogiorno durante la salita.
- Vestitevi in modo modesto nei templi: coprite spalle e ginocchia. Questo è ancora un luogo di culto attivo, non solo un'attrazione turistica.
Errori comuni da evitare
Non confondetelo con il Palazzo Kinh Thien presso la Cittadella Imperiale di Thang Long ad Hanoi: sono siti completamente diversi e i risultati di ricerca a volte li mescolano. Ricontrollate il navigatore prima di partire.
Non saltate la Grotta di Kinh Chu per fare solo la scalata della montagna. Le iscrizioni nella grotta sono la parte storicamente significativa; la montagna è la parte panoramica. Fatele entrambe.
Non programmate questa visita come una gita pomeridiana da Hanoi. Considerando i tempi di viaggio, avete bisogno come minimo di un'intera mattinata. Partite da Hanoi entro le 7:00 e sarete di ritorno nel primo pomeriggio, avendo avuto abbastanza tempo per vedere tutto senza fretta.
