Il Vietnam del Nord lavora l'argilla da oltre mille anni, e tre villaggi definiscono ancora oggi il significato di questa tradizione. Ognuno ha un approccio diverso — nei materiali, nell'estetica e nel rapporto con i visitatori.
Bat Trang — Quella Commerciale
Bat Trang si trova a circa 13 km a sudest del centro di Hanoi, appena oltre il Fiume Rosso. È il villaggio della ceramica più visitato del paese, e quello con il livello di sviluppo commerciale di gran lunga più elevato. La strada principale del mercato, Gom Street, si estende per diverse centinaia di metri ed è fiancheggiata da showroom che vendono di tutto, dalle ciotole per il riso dipinte a mano ai grandi vasi decorativi da pavimento.
La qualità varia notevolmente. I pezzi prodotti in serie per i turisti in cerca di souvenir convivono con lavori davvero raffinati provenienti da botteghe familiari attive da generazioni. Allontanandosi dalla via principale — addentrandosi nei vicoli più stretti dietro gli showroom — si trovano piccoli studi dove i vasai lavorano ancora al tornio a pedale e cuociono nei forni a legna o a carbone.
Gli stili di smalto caratteristici di Bat Trang includono un intenso blu cobalto su bianco, un celadon craquelé e un distintivo smalto di ferro marrone-nero. I prezzi partono da circa 30.000–50.000 VND per i pezzi piccoli e salgono rapidamente a milioni di dong per i lavori su commissione di grandi dimensioni. Nel laboratorio comunitario del villaggio è disponibile uno studio di ceramica pratico dove i visitatori possono modellare il proprio pezzo al tornio per circa 50.000–80.000 VND — un'attività davvero utile se si viaggia con bambini o si vuole capire il processo.
Arrivarci è semplice: l'autobus 47 dalla stazione di Long Bien impiega circa 40 minuti e costa 9.000 VND. In alternativa si può noleggiare una bicicletta a Hanoi e pedalare lungo l'argine del Fiume Rosso — un percorso pianeggiante e piacevole di 90 minuti.
Bat Trang spedisce in tutto il mondo attraverso decine di esportatori con sede nel villaggio. Per acquisti consistenti, diversi negozi si occupano direttamente delle pratiche doganali e della spedizione. Per i singoli turisti, molti negozi offrono imballaggi imbottiti di base per il bagaglio a mano o in stiva.
Phu Lang — Quella Rustica
Phu Lang si trova nel distretto di Que Vo, nella provincia di Bac Ninh, a circa 60 km a nordest di Hanoi — circa 90 minuti in moto o in auto. Non attira molti turisti occasionali, il che è in parte il motivo per cui vale la pena fare il viaggio.
La ceramica qui è più pesante, più terrosa e meno rifinita rispetto a Bat Trang. Phu Lang è nota per il suo grès marrone non smaltato o parzialmente smaltato, cotto ad alte temperature per ottenere una superficie densa e opaca. L'argilla locale ricca di ferro conferisce ai pezzi finiti una gamma cromatica che va dal terracotta al cioccolato fondente. Dominano i pezzi funzionali: giare per l'acqua, pentole da cucina, tegole e fioriere da giardino sono il pane quotidiano del villaggio. Questi sono oggetti fatti per essere usati, non esposti.
L'infrastruttura turistica è quasi inesistente. Non troverete una via del mercato curata né un laboratorio di ceramica con una guida di lingua inglese. Quello che troverete è un villaggio vivo — forni accesi, argilla che asciuga nei cortili, manufatti finiti impilati fuori dalle botteghe. Alcune famiglie vi accoglieranno e vi lasceranno osservare il processo se arrivate con genuino interesse, senza l'atteggiamento di chi viene per fare riprese.
La ceramica di Phu Lang viene esportata principalmente attraverso acquirenti all'ingrosso che riforniscono garden center e studi di interior design in Europa e negli Stati Uniti. La vendita al dettaglio individuale è limitata; se volete acquistare pezzi direttamente, portate contanti e aspettatevi di trattare.
Il modo più comodo per visitarla è in moto da Hanoi lungo la Strada Nazionale 1A, oppure noleggiando un'auto per la giornata. Non esiste un servizio di autobus diretto conveniente. Abbinare Phu Lang a una sosta nella città di Bac Ninh — dove è possibile assistere a uno spettacolo di canto popolare "quan ho" se i tempi lo permettono — rende la giornata completa.
Foto di Sóc Năng Động su Pexels
Chu Dau — Quella Raffinata
Chu Dau, nel distretto di Nam Sach della provincia di Hai Duong, si trova a circa 60 km a est di Hanoi — all'incirca lo stesso tempo di percorrenza di Phu Lang. Storicamente, questo era uno dei centri ceramici più importanti del Vietnam, che produceva raffinata ceramica da esportazione dal XIII al XVII secolo. I pezzi di Chu Dau sono stati recuperati da relitti nelle Filippine e in Indonesia, e alcuni esemplari si trovano nei musei di Istanbul e Amsterdam.
La tradizione si interruppe durante le guerre della fine del XVII secolo e non fu formalmente ripresa fino ai primi anni 2000. Oggi la Chu Dau Ceramic Company gestisce una fabbrica con showroom sul sito originale del villaggio, producendo pezzi basati su modelli storici autenticati: vasi a pareti sottili con decorazioni floreali in blu sotto smalto, ciotole in celadon con motivi a loto incisi e pezzi policromi con decorazione sovrapposta in rosso e blu.
L'estetica è notevolmente più delicata rispetto sia a Bat Trang che a Phu Lang — argilla più fine, pareti più sottili, decorazione più sobria. Anche il controllo qualità è più costante, perché si tratta essenzialmente di manifattura artigianale piuttosto che di un insieme di botteghe familiari indipendenti.
Visitare Chu Dau ha più senso se si ha un genuino interesse per la storia della ceramica. Lo showroom dispone di materiale esplicativo ben fatto sul processo di rinascita e sul contesto archeologico. I prezzi sono più alti di Bat Trang per dimensioni comparabili — un vaso di medie dimensioni costa tra 400.000 e 800.000 VND — ma i pezzi sono più originali. L'azienda spedisce in tutto il mondo e si occupa della documentazione per l'esportazione degli acquisti più consistenti.
La città di Hai Duong dista 15 km ed è consigliata per un pernottamento se si vuole esplorare la provincia con calma. Combinare Chu Dau con una visita alla pagoda di Con Son (30 km più avanti) dà vita a una solida gita di un giorno.
Foto di TBD Tuyên su Pexels
Come si Confrontano
| | Bat Trang | Phu Lang | Chu Dau | |---|---|---|---| | Distanza da Hanoi | 13 km | ~60 km | ~60 km | | Stile | Commerciale, vario | Grès marrone rustico | Celadon storico raffinato | | Infrastruttura turistica | Alta | Quasi assente | Moderata | | Ideale per | Gite, acquisto di souvenir | Interesse artigianale serio | Storia della ceramica | | Spedizione internazionale | Facile, molti esportatori | Principalmente all'ingrosso | Sì, tramite la fabbrica |
Domande Frequenti
Quanto dista il villaggio della ceramica di Bat Trang dal centro di Hanoi?
Bat Trang si trova a circa 13 km a sudest del centro di Hanoi, appena oltre il Fiume Rosso. Il modo più economico per arrivarci è l'autobus 47 dalla stazione di Long Bien, che impiega circa 40 minuti e costa 9.000 VND. In alternativa, si può noleggiare una bicicletta a Hanoi e pedalare lungo l'argine del Fiume Rosso — un percorso pianeggiante di 90 minuti.
Per quale tipo di ceramica è noto ciascun villaggio del Vietnam del Nord?
Bat Trang è riconosciuta per il blu cobalto su bianco, il celadon craquelé e gli smalti di ferro, con prezzi a partire da 30.000 VND per i pezzi piccoli. Phu Lang, a circa 60 km a nordest di Hanoi, produce grès marrone non smaltato o parzialmente smaltato — denso, opaco e funzionale: giare per l'acqua, pentole da cucina e fioriere. Chu Dau è il terzo villaggio nel confronto, ma i dettagli sul suo stile specifico non sono trattati nei contenuti disponibili dell'articolo.
Quando vale la pena visitare Phu Lang al posto della più accessibile Bat Trang?
Phu Lang ripaga chi vuole vedere un villaggio ceramico vivo piuttosto che un mercato commerciale. Poiché attira pochi turisti occasionali, è possibile osservare i forni accesi, l'argilla che asciuga nei cortili e i vasai al lavoro. Il compromesso è logistico: dista circa 90 minuti da Hanoi in moto o in auto, non ha un autobus diretto conveniente e dispone di quasi nessuna infrastruttura turistica né guide di lingua inglese.
Note Pratiche
Bat Trang è l'unico villaggio che si presta a una mezza giornata; gli altri due richiedono una giornata intera per giustificare il viaggio. Se si è a Hanoi e si ha un giorno da dedicare a una deviazione artigianale, Bat Trang è la scelta ovvia — ma Phu Lang ricompensa i viaggiatori che vogliono vedere una tradizione viva piuttosto che un'operazione commerciale. Chu Dau è un interesse di nicchia, ma se la storia della ceramica vietnamita vi appassiona, vale davvero la pena fare il viaggio.
Ultimo aggiornamento · May 26, 2026 · ricerca indipendente, mai sponsorizzata.
