Chua Long Doi Son: Guida per viaggiatori da Ninh Binh

Che cos'è

Chua Long Doi Son sorge sulla sommità della collina di Doi Son nel distretto di Duy Tien, nella provincia di Ha Nam, a circa 30 km a nord della città di Ninh Binh. La pagoda risale al 1054, costruita sotto il re Ly Thai Tong durante la dinastia Ly, il che la rende uno dei siti buddisti più antichi del delta del Fiume Rosso. Ciò che rimane oggi è un mix di fondamenta in pietra originali, sale del tempio ricostruite e uno stupa di 13 piani che domina la collina.

Il sito detiene lo status di Patrimonio Nazionale. A differenza dei circuiti turistici più battuti intorno a Tam Coc o Bai Dinh, Long Doi Son accoglie quasi esclusivamente pellegrini vietnamiti e appassionati di storia. Se hai già visitato le principali attrazioni di Ninh Binh e cerchi qualcosa di più tranquillo con un autentico valore storico, questo è il posto giusto.

Perché i viaggiatori ci vanno

Tre motivi, onestamente:

1. La lavorazione della pietra della dinastia Ly. Piedistalli in pietra scolpita, pilastri con motivi a loto e stele consumate dall'XI secolo sono ancora in situ. Non si tratta di una ricostruzione: stai osservando un'autentica maestria millenaria.

2. La vista. La collina di Doi Son è alta solo circa 80 metri, ma nella pianeggiante Ha Nam, è sufficiente per vedere chilometri di risaie, il fiume Day che curva verso sud e i picchi carsici sparsi all'orizzonte verso Ninh Binh.

3. La tranquillità. Niente biglietterie, niente auto elettriche, niente commenti dagli altoparlanti. Nei giorni feriali potresti condividere la cima della collina solo con una manciata di monaci e un paio di anziane che bruciano incenso.

Il periodo migliore per visitare

Da ottobre a marzo: il clima è secco, fresco e il cielo è limpido, ideale per le viste dalla collina. Gennaio e febbraio coincidono con il Tet e la stagione dei pellegrinaggi primaverili, quindi aspettati più visitatori locali (ma comunque non affollato secondo gli standard turistici). Il festival annuale di Long Doi Son cade il 9° e 10° giorno del terzo mese lunare (solitamente marzo o aprile), con processioni, canti e spettacoli folkloristici: vale la pena programmare la visita se ti interessa la tradizione buddista viva piuttosto che una religione da museo.

Evita da giugno ad agosto: il sentiero sulla collina diventa scivoloso, l'umidità è opprimente e la foschia rovina la vista.

Come arrivare da Ninh Binh

Dal centro di Ninh Binh, dovrai percorrere circa 30 km verso nord sulla QL1A e poi su strade locali: circa 40 minuti in moto o in auto.

• Noleggio moto: 120.000–150.000 VND al giorno nella maggior parte delle guesthouse di Ninh Binh. Dirigiti a nord sulla QL1A verso Phu Ly, poi gira a est verso Duy Tien. Google Maps ha la pagoda indicata correttamente.
• Grab car: Circa 250.000–300.000 VND a tratta. Trovare un passaggio per il ritorno può essere difficile poiché gli autisti sono rari in zona: organizza un viaggio di andata e ritorno o chiedi al tuo autista di aspettarti.
• Autobus locale: Autobus da Ninh Binh a Phu Ly (capoluogo di Ha Nam), circa 30.000 VND, poi un xe om (moto-taxi) per i restanti 8 km fino alla pagoda per 40.000–50.000 VND. Funzionale ma lento.

Foto di Maylight st su Pexels

Cosa fare

Salire la scalinata in pietra di 300 gradini

L'accesso principale è una scalinata in pietra che si snoda tra alberi secolari. Ci vogliono 15–20 minuti a un ritmo rilassato. I gradini sono irregolari in alcuni punti — non è l'esperienza con le scale mobili di Bai Dinh — quindi indossa scarpe con una buona presa.

Esaminare le sculture in pietra della dinastia Ly

In cima, cerca i piedistalli in pietra originali vicino alle fondamenta della sala principale. Le sculture di loto e i motivi del drago sono distintamente in stile Ly dell'XI secolo: più rotondi e meno ornati rispetto alle opere successive delle dinastie Tran o Le. Una piccola esposizione in loco fornisce contesto in vietnamita; Google Translate sui cartelli funziona abbastanza bene.

Visitare lo stupa di 13 piani

Lo stupa ricostruito (completato nel 2009) domina la collina. Puoi girare attorno alla sua base ed entrare nel livello inferiore. L'interno ospita una campana di bronzo e reliquie buddiste. È possibile scattare foto all'esterno; chiedi il permesso all'interno.

Esplorare il complesso del tempio inferiore

Alla base della collina, un gruppo di sale di preghiera, un laghetto di loto e gli alloggi dei monaci si estendono su un cortile ombreggiato. È qui che si svolge la vita monastica quotidiana. I visitatori rispettosi sono i benvenuti per sedersi, osservare o accendere incenso (pacchetti disponibili per 10.000 VND all'ingresso).

Ammirare il panorama delle risaie

Porta la tua fotocamera sulla terrazza in cima alla collina sul lato est. Durante la stagione del raccolto (maggio–giugno e settembre–ottobre), le risaie sottostanti diventano dorate. Anche fuori dal periodo del raccolto, la geometria dei campi sullo sfondo carsico è davvero fotogenica.

Dove mangiare nelle vicinanze

L'area circostante la pagoda è rurale, non ci sono file di ristoranti. La scelta migliore:

• Città di Phu Ly (a 8 km): Prova il "bun cha" in uno dei piccoli negozi lungo via Tran Hung Dao. La versione di Ha Nam usa un brodo leggermente più dolce di quello di Hanoi. Una ciotola costa 35.000–45.000 VND.
• Com binh dan lungo la strada: Sulla strada del ritorno verso Ninh Binh, fermati in qualsiasi negozio di riso e piatti pronti per "[com tam](/posts/com-tam-saigon (사이공 / 西贡 / サイゴン)-broken-rice)" o qualsiasi cosa ci sia nella vetrina. Aspettati di pagare 30.000–50.000 VND per un piatto completo con carne, verdure e zuppa.

Se torni a Ninh Binh per cena, l'area intorno a via Van Giang offre opzioni affidabili per "bun rieu (분지에우 / 蟹肉米粉汤 / ブンリュウ)" e capra alla griglia, la specialità locale.

Dove alloggiare

La maggior parte dei viaggiatori soggiorna a Ninh Binh o Tam Coc e visita Long Doi Son in giornata.

• Economico (area di Tam Coc): 200.000–400.000 VND/notte. Decine di homestay a conduzione familiare lungo la strada per il molo di Tam Coc.
• Fascia media (città di Ninh Binh): 500.000–900.000 VND/notte. Hotel raggruppati intorno alla stazione ferroviaria.
• Lusso (area di Trang An): 1.500.000–3.000.000 VND/notte. Alcuni resort con vista sui picchi carsici a ovest della città.

Soggiornare a Phu Ly è possibile ma inutile per i turisti: non c'è nient'altro che ti trattenga lì.

Foto di Son Tung Tran su Pexels

Consigli pratici dai locali

• Vestiti con modestia. Questo è un monastero attivo, non una rovina. Copri spalle e ginocchia. Vedrai dei cartelli alla base che lo ricordano ai visitatori.
• Porta acqua. Non ci sono negozi in cima alla collina. Almeno una bottiglia per la salita.
• Vai presto. Prima delle 8:00 avrai la scalinata tutta per te e la luce è migliore per le foto.
• Solo contanti. Non ci sono bancomat vicino alla pagoda. Porta banconote di piccolo taglio per incenso, donazioni e per i conducenti di xe om.
• Combina con le attrazioni di Ninh Binh. Long Doi Son funziona come un'aggiunta di mezza giornata prima o dopo Tam Coc, Hoa Lu o un giro in barca. Non renderla la tua unica tappa: è meravigliosa ma compatta.

Errori comuni da evitare

• Aspettarsi le dimensioni di Bai Dinh. Questo è un sito storico, non un mega-complesso. Se vuoi grandiosità, vai a Bai Dinh. Se vuoi atmosfera e storia, vieni qui.
• Indossare sandali per la salita. I gradini di pietra diventano muschiosi e scivolosi, specialmente con la rugiada del mattino. Usa scarpe da ginnastica o sandali da trekking con cinturini.
• Arrivare a mezzogiorno. Non c'è ombra sulla scalinata superiore. Tra le 11:00 e le 14:00 in estate, è brutale.
• Saltare il complesso alla base. Molti visitatori corrono su e giù per la collina senza esplorare i cortili inferiori. Il laghetto di loto e i vecchi alberi di banyan meritano 20 minuti.

Note pratiche

Nessun costo di ingresso al 2024. La pagoda è aperta tutti i giorni, approssimativamente dall'alba al tramonto. Calcola 2–3 ore in totale, incluso il tragitto da Ninh Binh, la salita e il tempo per esplorare. Combinala con una mattinata a Tam Coc o un pomeriggio a Hoa Lu per una giornata intera che copra sia i punti salienti del circuito turistico che qualcosa fuori dai sentieri battuti.