Il Deo Ma Phuc si trova a circa 30 km a sud-ovest della città di Cao Bang, collegando la città di Dong Khe al capoluogo di provincia attraverso una serie di stretti tornanti scavati nelle montagne calcaree. È uno dei passi più spettacolari del nord-est vietnamita: non è lungo quanto i circuiti di Ha Giang, ma è altrettanto intenso chilometro dopo chilometro.
Cos'è e perché è importante
Il passo sale di circa 700 metri su circa 15 km di strada, con circa 14 tornanti con nome, a seconda di chi li conta. Il nome si traduce approssimativamente in "il passo dove i cavalli si inchinano", un riferimento al fatto che persino i cavalli dovevano abbassare la testa per superare il terreno ripido. Durante il periodo coloniale, i francesi costruirono qui la strada originale per spostare truppe e rifornimenti verso il confine cinese. Nel 1950, il passo fu teatro di pesanti combattimenti durante la Campagna di Confine, il che lo rende un importante punto di riferimento storico nella provincia di Cao Bang.
Oggi fa parte della Strada Nazionale 4A (QL4A) e il manto stradale è un asfalto a due corsie in buone condizioni per la maggior parte del percorso. I camion lo usano regolarmente, il che mantiene la strada in buono stato ma significa anche che condividerai i tornanti con veicoli che occupano più della loro corsia.
Perché i viaggiatori ci vanno
Il Deo Ma Phuc è uno di quei posti in cui il viaggio stesso è la destinazione. La strada attraversa un paesaggio di cime carsiche affilate, risaie terrazzate nelle valli sottostanti e macchie di foresta che sembrano ancora autenticamente selvagge. Nelle mattine limpide, si possono ammirare viste stratificate di creste montuose che sfumano nella foschia: quel tipo di profondità che rende male in foto ma che ti rimane impressa nella mente.
La maggior parte delle persone che percorrono il circuito di Ha Giang non arriva mai a Cao Bang, il che significa che il Deo Ma Phuc vede solo una frazione del traffico motociclistico. Lungo il percorso attraverserai villaggi locali Tay e Nung, e il ritmo di vita generale qui è notevolmente più lento rispetto ai circuiti settentrionali più popolari.
Il periodo migliore per visitarlo
Il periodo ideale va da settembre a novembre, quando le terrazze di riso nelle valli si tingono d'oro prima del raccolto e i cieli sono più limpidi. Ottobre è probabilmente il mese migliore in assoluto: giornate calde, notti fresche e scarse precipitazioni.
Da dicembre a febbraio può fare un freddo pungente quassù, con una nebbia così fitta da ridurre la visibilità a 20 metri sul passo. È percorribile, ma spiacevole e oggettivamente pericoloso in moto. Da marzo a maggio le temperature si alzano, ma arrivano piogge intermittenti e foschia dovuta ai roghi agricoli.
Da giugno ad agosto è la stagione delle piogge. La strada regge bene, ma le frane sono una preoccupazione reale nei tratti più ripidi e gli acquazzoni pomeridiani sono quasi garantiti.
Come arrivare
Da Hanoi, il percorso più comune è l'autobus notturno per la città di Cao Bang: circa 7-8 ore, con partenza dalla stazione degli autobus di My Dinh, al costo di circa 250.000-300.000 VND. Dalla città di Cao Bang, il Deo Ma Phuc inizia sulla strada verso sud in direzione di Dong Khe (QL4A). Puoi noleggiare una moto a Cao Bang per circa 150.000-200.000 VND al giorno presso le guesthouse vicino alla stazione degli autobus.
Se viaggi con la tua moto da Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ), il percorso via Thai Nguyen e Bac Kan sulla QL3 richiede circa 8-9 ore per i circa 280 km. Non cercare di fare il viaggio da Hanoi al passo in un solo giorno, a meno che tu non sia partito prima dell'alba.
Non ci sono mezzi pubblici diretti che ti lasciano esattamente sul passo. Gli autobus locali viaggiano tra Cao Bang e Dong Khe, ma non si fermeranno per farti scattare foto sui tornanti.
Foto di Quang Nguyen Vinh su Pexels
Cosa fare
Percorrere il passo all'alba
Lascia la città di Cao Bang entro le 5:30 del mattino per raggiungere il passo verso l'alba. La luce è migliore prima delle 7:00, quando le valli si riempiono di nuvole basse e le cime calcaree catturano il primo sole. Anche il traffico è minimo a quest'ora.
Fermarsi al punto panoramico sulla collina
A circa due terzi della salita dal lato di Dong Khe, c'è una piccola area sgombra sulla sinistra dove a volte accostano i camion. Questo è il punto fotografico più popolare: puoi vedere quattro o cinque tornanti sovrapposti sotto di te. Nessun cartello lo segnala, ma lo riconoscerai da ogni foto del passo che hai visto online.
Visitare la città di Dong Khe
Alla base del passo, Dong Khe è una tranquilla cittadina di confine con un mercato giornaliero dove le popolazioni Tay e Nung commerciano. Il mercato è più affollato al mattino prima delle 9:00. Non è un mercato turistico: aspettati prodotti secchi, tabacco, bestiame e tessuti locali.
Abbinare alla Cascata di Ban Gioc
Il Deo Ma Phuc si trova sul percorso naturale tra la città di Cao Bang e la Cascata di Ban Gioc, a circa 90 km più a nord. La maggior parte dei viaggiatori percorre il passo come parte di un circuito di due o tre giorni: da Cao Bang a Dong Khe attraverso il passo, poi a nord verso Ban Gioc, tornando via Trung Khanh. Questo è il modo migliore per vedere il nord-est di Cao Bang senza dover tornare sui propri passi.
Percorrere un tratto a piedi
Se vuoi percepire le dimensioni del passo senza un motore, parcheggia al punto panoramico e scendi a piedi per uno o due tornanti. Le banchine stradali sono strette, quindi fai attenzione ai camion. Anche solo 20 minuti a piedi cambiano la tua percezione di quanto sia effettivamente ripido questo terreno.
Dove mangiare nei dintorni
La città di Cao Bang offre le migliori opzioni gastronomiche. Cerca il "pho chua" (pho aspro), una specialità locale in cui i noodles di riso vengono serviti freddi con maiale arrosto, arachidi e un brodo dal sapore pungente. Non ha nulla a che vedere con il "pho" di Hanoi e vale la pena provarlo proprio qui. Le bancarelle in via Xuan Truong, vicino al mercato, ne servono ottime versioni per circa 30.000-40.000 VND.
A Dong Khe, le opzioni si limitano a qualche locale di riso e carne lungo la strada principale. Il "com binh dan" (piatti di riso di tutti i giorni) costa 35.000-50.000 VND. Non aspettarti dei menù: indica semplicemente ciò che ti ispira dalla vetrina.
Dove alloggiare
La città di Cao Bang dispone di una vasta scelta di guesthouse e mini-hotel. Le camere economiche partono da circa 200.000-300.000 VND a notte: abbastanza pulite, con acqua calda e Wi-Fi. Gli hotel di fascia media con letti comodi e colazione costano 400.000-600.000 VND. Non c'è nulla sul passo stesso e pochissimo a Dong Khe, quindi organizza la tua base nella città di Cao Bang.
Se sei diretto a Ban Gioc, le homestay a Trung Khanh sono un'opzione migliore per passare la notte rispetto al cercare una sistemazione vicino all'ingresso della cascata.
Foto di HONG SON su Pexels
Consigli pratici dalla gente del posto
- Suona il clacson prima di ogni tornante cieco. I camion tagliano costantemente le curve e non sentiranno il tuo motore.
- Fai il pieno di carburante nella città di Cao Bang. Ci sono un paio di piccoli distributori vicino a Dong Khe, ma a volte rimangono a secco.
- Porta una giacca leggera anche in estate. La cima del passo è esposta al vento e le temperature scendono rapidamente una volta che il sole tramonta dietro le cime.
- Se guidi una moto semi-automatica (Wave, Future), la prima marcia è la tua migliore amica in discesa. Tenere i freni tirati per 15 km li farà surriscaldare.
Errori comuni da evitare
- Fare tutto di fretta come gita in giornata da Hanoi. L'autobus impiega 7-8 ore a tratta. Concediti almeno due notti a Cao Bang per percorrere il passo e visitare la zona come si deve.
- Guidare con la nebbia. Se ti svegli con visibilità zero, aspetta. La nebbia di solito si dirada a metà mattinata. Non vale la pena rischiare sul passo su una strada cieca con traffico di camion.
- Saltare Dong Khe. La maggior parte dei motociclisti raggiunge la cima del passo, scatta delle foto e torna a Cao Bang. La cittadina in fondo fa parte dell'esperienza e ti collega al percorso per Ban Gioc.
Note pratiche
Il Deo Ma Phuc non prevede alcun biglietto d'ingresso: è una strada pubblica. Il segnale telefonico (Viettel) è discontinuo sul passo, ma funziona a Cao Bang e Dong Khe. Porta dei contanti; non ci sono bancomat tra la città di Cao Bang e Dong Khe.
Ultimo aggiornamento · May 26, 2026 · ricerca indipendente, mai sponsorizzata.
