Dong Trieu non compare nella maggior parte degli itinerari del Vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム), ed è esattamente questo il motivo per cui vale la pena fare una deviazione. Il sito storico della dinastia Tran (Khu Di Tich Nha Tran) si estende su diversi chilometri quadrati di basse colline e risaie nella provincia di Quang Ninh, a circa 100 km a est di Hanoi. Se avete un minimo di interesse per la storia vietnamita che vada oltre il classico circuito dei musei di guerra, questa è una delle gite di mezza giornata più gratificanti del nord.
Di cosa si tratta
La dinastia Tran ha governato il Vietnam dal 1225 al 1400 — un'epoca che ha visto tre famose vittorie contro le invasioni mongole e che ha plasmato gran parte dell'identità culturale vietnamita. Dong Trieu era il cuore spirituale e amministrativo del clan Tran prima della loro ascesa al potere, e il sito conserva templi, pagode e tombe reali legati a quel periodo.
Il complesso si sviluppa intorno al comune di An Sinh e comprende Den An Sinh (il tempio principale dedicato ai re Tran), Thai Lao (un gruppo di tombe reali su una collina boscosa) e la Ngoa Van Pagoda, arroccata a circa 600 metri di altitudine sulle pendici del monte Yen Tu. Il governo vietnamita ha dichiarato l'intera area reliquia storica nazionale, e i lavori di restauro sono in corso dai primi anni 2000.
Non si tratta di un singolo edificio da visitare in venti minuti. È un vero e proprio paesaggio: templi disseminati tra i villaggi, stradine che attraversano frutteti di longan e gradini di pietra che si arrampicano sulle colline.
Perché andarci
La maggior parte dei visitatori stranieri che si reca a Quang Ninh punta dritta verso la Baia di Ha Long. Il sito della dinastia Tran attira principalmente pellegrini locali e appassionati di storia, il che significa che raramente vi troverete a condividere i sentieri con gruppi turistici. L'interesse è triplice: un'archeologia autenticamente antica (alcune fondamenta risalgono al XIII secolo), un ottimo percorso di trekking verso la Ngoa Van Pagoda e una finestra sulla Quang Ninh rurale che non ha nulla a che vedere con il corridoio turistico della costa.
Se avete visitato il [Tempio della Letteratura](/posts/temple-of-literature-hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ)-guide) ad Hanoi e volete approfondire la storia dinastica vietnamita senza la folla, Dong Trieu è la scelta ideale.
Il periodo migliore per la visita
Da ottobre a marzo il clima è più fresco e asciutto — un fattore importante poiché l'escursione alla Ngoa Van Pagoda è ripida ed esposta. Da gennaio a marzo si sovrappone alla stagione dei festival primaverili dopo il Tet, quando i templi sono più animati da incenso e offerte. Evitate il periodo da giugno ad agosto se non amate l'umidità e gli acquazzoni pomeridiani; i gradini di pietra per Ngoa Van diventano scivolosi.
I giorni feriali sono più tranquilli durante tutto l'anno. I fine settimana in primavera possono essere affollati di visitatori vietnamiti in pellegrinaggio.
Come arrivare da Hanoi
La città di Dong Trieu si trova a circa 100 km a est di Hanoi ed è raggiungibile in circa due ore in auto o in moto tramite la Highway 18.
- Autobus: I pullman dalle stazioni di Gia Lam o My Dinh di Hanoi partono per Dong Trieu durante tutto il giorno. Il costo previsto è di 80.000–120.000 VND a posto. Il tempo di percorrenza è di circa 2–2,5 ore a seconda del traffico.
- Moto: La Highway 18 è lineare e prevalentemente pianeggiante. Il viaggio dura circa due ore dal centro di Hanoi senza soste.
- Auto/taxi: Un'auto privata da Hanoi costa tra 1.200.000 e 1.500.000 VND a tratta. Se abbinate questa visita a un viaggio alla Baia di Ha Long (하롱베이 / 下龙湾 / ハロン湾), rappresenta una tappa logica lungo il percorso — Dong Trieu si trova proprio sul corridoio Hanoi–Ha Long.
Dal centro della città di Dong Trieu, il complesso principale del tempio di An Sinh dista circa 16 km verso nord. Per questa tratta avrete bisogno di una moto, di un xe om (moto-taxi) o di un'auto Grab. I conducenti locali di xe om al mercato di Dong Trieu conoscono bene il sito.
Foto di Anh Tuấn Lê su Pexels
Cosa fare
Den An Sinh
Il tempio principale è dedicato ai 14 re della dinastia Tran. L'architettura è frutto di un recente restauro piuttosto che originale, ma la cornice — adagiata contro basse colline verdi e fiancheggiata da stagni di loto — è davvero tranquilla. Cercate le stele di pietra e le balaustre scolpite con draghi, alcune delle quali sono pezzi originali del XIII–XIV secolo. L'ingresso è gratuito.
Le tombe reali di Thai Lao
Un gruppo di tombe reali dell'era Tran situate su una collina boscosa a circa 3 km da Den An Sinh. Le tombe in sé sono modesti tumuli di pietra — non aspettatevi la grandiosità della Tomba di Tu Duc a Hue — ma la passeggiata nel bosco è piacevole e molto probabilmente avrete il posto tutto per voi. Calcolate da 45 minuti a un'ora.
L'escursione alla Ngoa Van Pagoda
Questo è il punto forte per i viaggiatori attivi. Ngoa Van si trova a circa 600 metri sulla catena di Yen Tu ed è il luogo in cui Tran Nhan Tong — il re che divenne monaco buddista e fondò la scuola Zen Truc Lam — trascorse i suoi ultimi anni. L'escursione dalla base richiede circa 1,5–2 ore di salita su gradini di pietra ben tenuti. Portate acqua e scarpe adeguate. La vista sulla valle di Dong Trieu dalla cima ripaga ampiamente della fatica.
Ceramiche in stile Bat Trang a Dong Trieu
Dong Trieu vanta una propria tradizione ceramica, meno famosa di quella di Bat Trang vicino ad Hanoi, ma ancora attiva. Diversi laboratori lungo la strada tra la città e An Sinh vendono ceramiche artigianali locali a prezzi inferiori rispetto ai mercati turistici. Vale la pena fare una breve sosta se vi interessa l'artigianato.
Ho Thien Pagoda
Un'altra pagoda in cima alla collina all'interno del complesso storico, più piccola e meno visitata di Ngoa Van. L'approccio attraverso una stretta valle con boschetti di bambù trasmette una sensazione di autentico isolamento. Combinata con Ngoa Van, offre una splendida giornata intera di cammino.
Dove mangiare nei dintorni
La città di Dong Trieu non offre ristoranti di alta cucina, ma il cibo locale è genuino ed economico. Cercate i "banh cuon (반꾸온 / 蒸米卷 / バインクオン)" — gli involtini di riso al vapore qui sono farciti con carne di maiale macinata e funghi orecchie di Giuda, serviti con una salsa leggera per intingoli. Diversi piccoli locali vicino al mercato di Dong Trieu li servono freschi al mattino a 25.000–40.000 VND a piatto.
Per pranzo, cercate un locale di com binh dan (riso del giorno) lungo la Highway 18 in città. Un piatto con maiale alla griglia, verdure e riso costa circa 35.000–50.000 VND. Se dopo siete diretti verso la Baia di Ha Long, conservate l'appetito per i frutti di mare sulla costa.
Dove alloggiare
La maggior parte dei viaggiatori visita Dong Trieu come gita in giornata da Hanoi o come tappa intermedia verso la Baia di Ha Long. Se desiderate pernottare:
- Economico: Le nha nghi (affittacamere) essenziali nella città di Dong Trieu costano 200.000–350.000 VND a notte. Abbastanza pulite, non aspettatevi molto più di un letto e acqua calda.
- Fascia media: Alcuni hotel più recenti vicino alla Highway 18 offrono camere con aria condizionata e Wi-Fi a 400.000–700.000 VND.
- Fascia alta: Non c'è nulla a Dong Trieu stessa. Gli hotel confortevoli più vicini si trovano a Uong Bi (20 km a est) o a Ha Long City (60 km a est).
Foto di Kirandeep Singh Walia su Pexels
Consigli pratici
- Portate contanti. Ci sono sportelli bancomat nella città di Dong Trieu, ma nessuno nei pressi dei templi.
- Indossate pantaloni lunghi e coprite le spalle nei templi. Si tratta di un luogo di culto attivo, non solo di una rovina archeologica.
- Se fate l'escursione a Ngoa Van, partite presto. A mezzogiorno, nei mesi più caldi, i gradini di pietra irradiano calore.
- Conoscere un po' di lingua vietnamita aiuta — qui pochissime persone parlano inglese. Scaricate il vietnamita offline su Google Traduttore prima di partire.
- L'intero complesso è distribuito su un'area molto vasta. Calcolate una giornata intera se volete vedere Den An Sinh, Thai Lao e fare l'escursione a Ngoa Van. Una mezza giornata frettolosa vi permetterà di vedere i templi ma non la pagoda.
Errori comuni da evitare
Non arrivate aspettandovi un'unica attrazione a pagamento con un centro visitatori. Si tratta di un paesaggio storico diffuso — avrete bisogno di un vostro mezzo di trasporto per spostarvi tra i vari siti. Don't skip Ngoa Van Pagoda a favore dei soli templi a valle; è proprio durante l'escursione che si rivela il vero carattere di questo luogo. E non pianificate questo viaggio nello stesso giorno della Baia di Ha Long — non avrete tempo per entrambe le cose. Dedicate a Dong Trieu una giornata intera a sé stante.
Note pratiche
Il sito della dinastia Tran si abbina perfettamente a un itinerario più ampio nel Vietnam settentrionale — ad esempio, da Hanoi a Dong Trieu, poi alla Baia di Ha Long e infine a Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン). È il genere di posto che premia i viaggiatori disposti a uscire leggermente dai percorsi più battuti, e visitarlo non costa quasi nulla.
Ultimo aggiornamento · May 29, 2026 · ricerca indipendente, mai sponsorizzata.
