Chua Long Doi Son：ニンビンから行く旅のガイド

概要

Chua Long Doi Sonは、ニンビン（Ninh Binh）市から北へ約30km、ハナム（Ha Nam）省ズイティエン（Duy Tien）地区のDoi Sonという丘の頂上にあります。この寺院は1054年、李朝の李太宗（Ly Thai Tong）王の時代に建立され、紅河デルタ地帯でも最も古い仏教遺跡の一つです。現在残っているのは、当時の石造りの基壇、再建された本堂、そして丘の頂にそびえる13層の仏塔です。

この場所は国家遺産に指定されています。Tam CocやBai Dinhのような観光地化された場所とは異なり、Chua Long Doi Sonを訪れるのはほぼ地元ベトナム人の巡礼者や歴史愛好家のみです。ニンビンの主要な観光地をすでに巡り、より静かで歴史の重みを感じられる場所を探しているなら、ここが最適です。

旅人が訪れる理由

理由は主に3つあります。

1. 李朝時代の石造建築。 11世紀当時の彫刻が施された石の台座、蓮の模様が刻まれた柱、風化した石碑がそのままの場所で保存されています。これはレプリカではなく、1000年前の職人技を直接目にすることができるのです。

2. 絶景。 Doi Sonの丘の高さは約80メートルですが、平坦なハナムの地では、そこから数キロメートルにわたって広がる水田、南に流れるDay川、そしてニンビン方面の地平線に浮かぶ石灰岩のカルスト地形を一望できます。

3. 静寂。 チケット売り場も、電動カートも、スピーカーによる案内もありません。平日であれば、丘の上には数人の僧侶と線香を供える数人の地元のお年寄りしかいないこともあります。

ベストシーズン

10月から3月 — 乾燥していて涼しく、空が澄んでいるため丘からの眺めが最高です。1月と2月はTet（旧正月）や春の巡礼シーズンと重なるため、地元の参拝者が増えます（それでも観光地のような混雑はありません）。毎年旧暦の3月9日と10日（通常は3月か4月）にはLong Doi Son祭りが開催され、行列や読経、伝統芸能が行われます。博物館のような展示ではなく、生きている仏教の伝統に興味があるなら、この時期に合わせるのがおすすめです。

6月から8月は避けるのが賢明です。丘への道が滑りやすく、湿気が非常に高く、霞がかかって景色が見えなくなるためです。

ニンビンからのアクセス

ニンビン市内中心部からQL1A号線を北上し、地元の道路を通って約30km、バイクや車で約40分です。

• バイクレンタル： ニンビンの多くのゲストハウスで1日120,000〜150,000 VNDで借りられます。QL1A号線をPhu Ly方面へ北上し、Duy Tienで東へ曲がります。Googleマップで寺院の場所を正確に確認できます。
• Grabカー： 片道約250,000〜300,000 VND。このエリアはドライバーが少ないため、帰りの車を捕まえるのが難しい場合があります。往復で予約するか、ドライバーに待機してもらうよう交渉しましょう。
• ローカルバス： ニンビンからPhu Ly（ハナムの州都）までバスで約30,000 VND。そこから寺院までの残り8kmをxe om（バイクタクシー）で40,000〜50,000 VNDです。移動手段としては機能しますが、時間はかかります。

写真：Maylight st (Pexels)

楽しみ方

300段の石段を登る

主なルートは、古木に囲まれた石段を登る道です。ゆっくり歩いて15〜20分ほどかかります。Bai Dinhのような整備されたエスカレーターとは違い、階段は場所によって不揃いなので、滑りにくい靴を履いていきましょう。

李朝時代の石彫を観察する

頂上に着いたら、本堂の基壇近くにある当時の石の台座を探してみてください。蓮の彫刻や龍のモチーフは、後世の陳朝や黎朝の作品よりも丸みを帯びており、装飾が控えめな11世紀の李朝様式の特徴をよく表しています。現地にはベトナム語の解説がありますが、看板の文字をGoogle翻訳にかければ十分理解できます。

13層の仏塔を歩く

2009年に再建された仏塔が丘の頂上にそびえ立っています。基壇の周りを歩くことができ、下層部に入ることも可能です。内部には銅製の鐘や仏教の聖遺物が安置されています。屋外での撮影は自由ですが、内部では許可を得るようにしましょう。

下層の寺院群を散策する

丘の麓に戻ると、祈祷堂や蓮の池、僧侶の居住区が日陰の中庭に広がっています。ここが日常的な修行の場です。敬意を払う訪問者であれば、座って様子を見たり、線香を供えたり（入り口で10,000 VNDで束を購入可能）することができます。

水田のパノラマを堪能する

カメラを持って丘の東側のテラスへ向かいましょう。収穫期（5〜6月および9〜10月）には、眼下の水田が黄金色に輝きます。収穫期以外でも、カルスト地形を背景にした田んぼの幾何学的な模様は非常にフォトジェニックです。

周辺の食事スポット

寺院のすぐ周辺は農村地帯のため、レストラン街はありません。おすすめは以下の通りです。

• Phu Lyの町（8km先）： Tran Hung Dao通り沿いにある小さなお店で「bun cha」を試してみてください。ハナム版はハノイよりも少し甘めのスープが特徴です。1杯35,000〜45,000 VNDほどです。
• 道端のcom binh dan： ニンビンへ戻る道中で、「[com tam](/posts/com-tam-saigon (사이공 / 西贡 / サイゴン)-broken-rice)」やショーケースに並んでいる料理を出している食堂に立ち寄ってみてください。肉、野菜、スープが付いた定食で30,000〜50,000 VNDが目安です。

もし夕食のためにニンビンまで戻るなら、Van Giang通り周辺で「bun rieu (분지에우 / 蟹肉米粉汤 / ブンリュウ)」や、地元の名物であるヤギ肉のグリルを楽しめるお店がいくつかあります。

宿泊先

ほとんどの旅行者はニンビン市内かTam Cocを拠点にし、Chua Long Doi Sonへは日帰りで訪れます。

• 予算重視（Tam Coc周辺）： 1泊200,000〜400,000 VND。Tam Cocの船着き場へ続く道沿いに、家族経営のホームステイが多数あります。
• 中級（ニンビン市内）： 1泊500,000〜900,000 VND。鉄道駅周辺にホテルが集まっています。
• 贅沢に（Trang An周辺）： 1泊1,500,000〜3,000,000 VND。町の西側にカルストの景色を楽しめるリゾートがいくつかあります。

Phu Lyでの宿泊も可能ですが、観光客にとっては他に目的となる場所がないため、あまりおすすめしません。

写真：Son Tung Tran (Pexels)

地元民からのアドバイス

• 控えめな服装で。 ここは廃墟ではなく、現在も修行が行われている僧院です。肩と膝を隠す服装を心がけましょう。入り口に注意書きがあります。
• 水を持参すること。 丘の上には売店がありません。登る前に最低でも1本は持参しましょう。
• 早めに行くこと。 午前8時前なら階段を独り占めでき、写真撮影にも最適な光が差し込みます。
• 現金のみ。 寺院の近くにATMはありません。線香代や寄付、xe omの支払い用に小銭を用意しておきましょう。
• ニンビンの観光と組み合わせる。 Chua Long Doi Sonは、Tam CocやHoa Lu、ボートツアーの前後で半日かけて回るのがおすすめです。ここだけを目的にするのではなく、コンパクトな立ち寄り先として計画しましょう。

よくある失敗

• Bai Dinhのような規模を期待すること。 ここは歴史的な場所であり、巨大な複合施設ではありません。壮大さを求めるならBai Dinhへ行きましょう。雰囲気や歴史を感じたいなら、ここが一番です。
• サンダルで登ること。 石段は苔が生えて滑りやすくなっています。特に朝露が残っている時は危険です。スニーカーやストラップ付きのスポーツサンダルを履きましょう。
• 昼間に到着すること。 階段の上部には日陰がありません。夏の午前11時から午後2時の間は非常に過酷です。
• 麓の寺院群を見逃すこと。 多くの訪問者が丘を急いで上り下りしてしまいますが、麓の中庭を探索しないのはもったいないです。蓮の池や古いガジュマルの木を見るだけでも20分かける価値があります。

実用的なメモ

2024年現在、入場料は無料です。寺院は毎日、日の出から日没まで開いています。ニンビンからの移動、登り、散策を含めて合計2〜3時間を見込んでおきましょう。午前中にTam Coc、午後にHoa Luへ向かう途中に立ち寄れば、観光のハイライトと穴場スポットの両方を網羅した充実した1日になります。