Cua Lan、Hung Yen：紅河デルタへのトラベラーズガイド

Cua Lanとは何か、そしてなぜ重要なのか

Cua LanはHung Yen省に位置し、Hanoiから南東へ約60km、紅河デルタの平坦で緑豊かな中心部にあります。その名前は「川の門」、つまり水路が分岐したり合流したりする地点を意味しており、この地理的条件が何世紀にもわたってこの地域を形作ってきました。Hung Yenのこの地域は、行政境界が変わる前は歴史的にThai Binh省とつながりがあり、年配の住民からは今でもそのつながりについての話を聞くことができます。

Hung Yen自体はほとんどの観光客のレーダーには入っていませんが、それが魅力の一部でもあります。この省は、リュウガン（「nhan long」）、伝統的な村々、そしてHanoiが何十年も前に失ってしまった生活のペースで、Vietnam（베트남 / 越南 / ベトナム）全土に知られています。Cua Lanはその世界の一部であり、川の合流点、堤防の道、そして地平線まで続く平野の農業が広がっています。

なぜ旅行者はここを訪れるのか

ここには、定番のバスルートから外れるためにやって来ます。Cua Lanと周辺のHung Yenの田園地帯は、紅河デルタの最大の魅力である、水と稲によって完全に形作られた風景を提供してくれます。そこには、村の仏塔や、Instagramのために改装されていない昔ながらの市場町が点在しています。

Hanoiに滞在していて、Ninh Binh（닌빈 / 宁平 / ニンビン）やHa Long Bay以外の日帰りまたは1泊の旅行先を探しているなら、Hung Yenはまさにうってつけの選択肢です。より近く、より安く、そして他の外国人旅行者がほとんどいません。Cua Lanは川沿いにあるため、内陸のHung Yenとは少し異なる特徴を持っています。水上での活動が盛んで、漁業文化が根付いており、夕方遅くに川に差し込む光は、それを見るためだけに足を運ぶ価値があります。

ベストシーズン

最適な時期は、リュウガンの収穫期である7月から9月です。Hung Yen周辺の果樹園は果実でたわわに実り、道端の屋台では新鮮なリュウガンが1kgあたり25,000〜40,000 VNDで売られ、辺りにはその甘い香りが漂います。Hung Yenリュウガンフェスティバルは通常、7月下旬または8月に開催されます。

収穫期以外の10月から12月も快適です。涼しくて乾燥しており、田んぼは緑から黄金色へと移り変わります。霧雨が苦手な場合は、3月と4月は避けた方がよいでしょう。デルタ地帯では何週間も続くどんよりとした灰色の霧が発生します。

Hanoiからのアクセス

Hung Yen市が主要な拠点となります。Hanoi（하노이 / 河内 / ハノイ）からは、2つの現実的な選択肢があります。

• バス: Giap Bat駅またはNuoc Ngam駅からHung Yen市行きのバスに乗ります。所要時間は約1.5〜2時間で、料金は60,000〜80,000 VNDです。Hung Yen市からCua Lanエリアへは、地元のxe om（バイクタクシー）かGrabバイクを利用する必要があります。目的地にもよりますが、距離は約10〜15km、料金は30,000〜50,000 VND程度です。
• Hanoiからバイク: 最も柔軟な選択肢です。国道5号線または新しい高速道路でHai Duong方面へ向かい、そこから南下して省道をHung Yen方面へ進みます。総距離は約60〜65kmで、休憩を含めて1.5時間ほど見ておきましょう。最後の区間は川沿いの堤防の道を進みます。狭くて景色が良く、交通量も少ない道です。

Hung Yen市には、この旅行に便利な鉄道駅はありません。Hanoiから専用車やタクシーを利用する場合、片道約600,000〜800,000 VNDかかります。

PexelsのFlint Huynhによる写真

おすすめの過ごし方

堤防の道を歩く

Cua Lan近くの川沿いにある小高い堤防の道は、この地域を見渡すのに最適な場所です。氾濫原の上に位置しているため、養魚池、田んぼ、そして川そのものを広く見渡すことができます。早朝が理想的です。農民たちが働きに出ており、日差しも低く、道をほぼ独り占めできます。

リュウガンの果樹園を訪れる

Hung YenのリュウガンはVietnamで最高のものとされています。収穫期に訪れるなら、門が開いている果樹園に立ち寄ってみてください。ほとんどの農家は喜んで見学させてくれ、果実を直接販売してくれます。シーズン外でも、木陰の下を散歩するのは心地よいものです。

Pho Hienを散策する

Cua Lanから約10km離れた古い貿易港Pho Hienは、16世紀から17世紀にかけて北Vietnamで最も重要な商業の中心地の1つでした。日本、中国、オランダ、ポルトガルの商人たちがここで交易を行っていました。現在では、保存状態の良い寺院や集会所がいくつか残る静かな町となっています。Pho Hienエリアには入る価値のある仏塔がいくつかあり、Chuong PagodaとHien Pagodaが最も有名です。

川を眺める

アドバイスになっていないように聞こえるかもしれませんが、Cua Lan近くの川の交通は本当に興味深いものです。砂を積んだはしけ、小さな漁船、貨物船が定期的に通過します。堤防に場所を見つけ、手に入るなら水筒に入れた「ハス茶」を飲みながら座って、水面を眺めてみてください。都市で見つけるどんなものとも違うリズムがそこにはあります。

地元の朝市に行く

Hung Yenの村の市場は、通常午前5時30分から8時頃まで開かれています。農産物、川魚、豆腐、そしてその場で作られる作りたての蒸し春巻き「banh cuon」などが売られています。これらの市場は観光客向けに作られたものではないので、ただ観察し、指をさして、お金を払うだけです。価格は安いです。

近隣の食事スポット

Hung Yenの代表的な料理は「banh cuon (반꾸온 / 蒸米卷 / バインクオン)」です。薄くて絹のような蒸し米粉の生地に豚ひき肉とキクラゲを包み、フライドシャロットとつけダレを添えて提供されます。朝食として食べられており、ここのものはHanoiで見かけるものよりも明らかに薄く、繊細な作りになっています。

また、「bun thang」も探してみてください。これはHanoi発祥の洗練された麺料理で、細切りにした鶏肉、卵、豚肉がのっており、Hung Yenでは少し地元風にアレンジされて登場します。川魚料理（ca kho、ca chien）は、道端のcom binh dan（大衆食堂）でよく見かけ、ご飯付きの1皿で35,000〜50,000 VNDです。

宿泊施設

Hung Yen市には、1泊200,000〜400,000 VNDの範囲で、基本的なホテルやゲストハウス（nha nghi）がいくつかあります。ブティックホテルのようなものは期待しないでください。部屋は清潔で、エアコンが完備されており、機能的です。市内中心部近くにあるいくつかの新しいホテルは、設備が少し良く、500,000〜700,000 VNDほどになります。

Cua Lanエリア自体には宿泊施設はありません。ほとんどの旅行者はHung Yen市を拠点にして出かけます。バイクを利用している場合は、その日のうちにHanoiに戻ることも可能です。

PexelsのClaire Daoによる写真

地元の人々が教える実用的なヒント

• 現金を持参しましょう。Hung Yen市内中心部以外では、カード決済はほとんど利用できません。
• デルタ地帯では日焼け止めと帽子は必須です。堤防の道には日陰がまったくありません。
• バイクに乗る場合は、Hung Yen市で給油しておきましょう。田園地帯に入るとガソリンスタンドは急に少なくなります。
• 「bao nhieu（いくらですか？）」というフレーズを覚えましょう。市場でのやり取りの80%はこれでカバーできます。
• 夕方に川辺に座るなら虫除けスプレーが必要です。デルタ地帯では蚊が大量に発生します。

避けるべきよくある間違い

• 半日旅行として急いで回ること。 この地域は、ゆっくりとした朝と長い午後を過ごすことでその魅力を味わえます。可能であれば、Hung Yen市に1泊し、急がずに2つの半日を過ごすようにしましょう。
• 英語の看板を期待すること。 基本的にありません。Hanoiを出発する前に、Google翻訳でベトナム語をオフラインダウンロードしておきましょう。
• Pho（쌀국수 / 越南河粉 / フォー）Hienをスキップすること。 川だけを目当てに来て、歴史的な港湾エリアを見逃してしまう旅行者がいますが、ここを訪れることで訪問全体の背景をより深く理解できます。
• 市場に午前9時以降に到着すること。 その時間にはすでに終わっています。アラームをセットしましょう。

実用的なメモ

Cua LanとHung Yen省は、Hanoiを拠点とする旅行の静かな対比として最適です。日帰りで行けるほど近いのに、まるで別の国のように感じられるほど雰囲気が異なります。Ninh Binhへの立ち寄りや、Hanoiの旧市街を散策する数日間と組み合わせれば、変化に富んだ北Vietnamの旅程が完成します。ただ、洗練されたものを期待してはいけません。それこそが、この場所の魅力なのです。