Den Chua Thac Boは、多くの外国人旅行者が聞いたこともないような場所ですが、北部地方のベトナム人なら誰もがよく知っている場所です。Da Riverが穏やかな内海へと広がるHoa Binh貯水池の岸辺に佇むこの寺院群には、一年を通して巡礼者や好奇心旺盛な旅行者が訪れます。特に[旧正月](/posts/tet (뗏 (베트남 설날) / 越南春节 / テト (ベトナム旧正月))-lunar-new-year-guide)の祭りの季節には多くの人で賑わいます。
どのような場所か、そしてなぜ重要なのか
Den Chua Thac Boは、地元のMuongの民間伝承の中心となる2人の人物、Ba Chua Thac Bo（Thac Boの急流の女神）とChua Thac Boを祀る寺院群です。彼らはDa Riverの水を司る精霊と信じられています。元々の寺院は、1994年のHoa Binh水力発電ダムの完成時に水没した強力な急流、Thac Boのそばにありました。貯水池によって旧敷地が水没した際、寺院は湖畔の高台に移転されました。
その歴史が、この場所に独特の雰囲気を与えています。あなたが訪れるのは、必要に迫られて再建された寺院であり、移住を余儀なくされたコミュニティと水底に沈んだ風景の重みを背負った場所なのです。北西部最大の少数民族であるMuongの人々は、ここを非常に重要な精神的聖地と考えています。博物館の展示物のようなものではありません。現在も信仰の場として機能しており、線香の香りに包まれ、祭りの日には船いっぱいの参拝者が訪れます。
旅行者が訪れる理由
理由は3つあります。第一に、ボートでの移動です。Den Chua Thac Boへ行くには、緑色の水面からまっすぐにそびえ立つカルストの丘の間を縫うように、Hoa Binh貯水池をボートで渡ることになります。本格的なHa Long Bayのツアーに参加しなくても、北部Vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム)で楽しめる、最も風光明媚な短いボートの旅の一つです。
第二に、文化的な深みです。ここは画一化された観光地ではありません。果物、線香、紙の奉納品を供えるここでの儀式は、低地のKinhのベトナム人の習慣とは明らかに異なる、Muongの精神的な伝統に従っています。Hanoiの寺院を訪れたことがあるなら、その違いに気づくはずです。
第三に、北西部のより広域な周遊ルートに組み込みやすい点です。Mai Chauやさらに山奥へ向かう場合、高速道路をただ通り過ぎるのではなく、Den Chua Thac Boは半日立ち寄る価値のある場所です。
ベストシーズン
寺院の祭りは旧暦の最初の月の7日から9日（通常は2月）にかけて行われ、この時期が最も活気に満ちています。太鼓の音や読経が響き渡り、色鮮やかな服を着た巡礼者たちを乗せたボートで溢れかえります。混雑しますが、その熱気を体験する価値はあります。
祭りの季節以外での最適な時期は、貯水池の水位が高く、雨上がりで周囲の丘が緑に色づく10月から3月です。4月と5月は暑く霞がかかります。夏（6月〜8月）は時折激しい雨が降り、ボートの揺れが激しくなることがありますが、運航が完全に停止することは稀です。
アクセス方法
現実的な出発点は、南東へ約100 km離れたHanoi (하노이 / 河内 / ハノイ)です。
バイクまたは車の場合： Ho Chi Minh (호치민 / 胡志明 / ホーチミン) Highway（QL6）を西へ進みHoa Binh市へ向かい、その後北西へ進んでThung Naiを目指します。Thung Naiのボート乗り場への分岐点には分かりやすい標識があります。Hanoiからの総ドライブ時間は、Xuan Mai周辺の交通状況にもよりますが、約2.5〜3時間です。道路は全線舗装されており、状態も良好です。
バスの場合： HanoiのMy DinhバスターミナルからHoa Binh市行きのバスに乗ります（約60,000〜80,000 VND、2時間）。Hoa Binhからは、地元のxe om（バイクタクシー）かタクシーを手配してThung Naiの船着き場へ向かう必要があります。距離は約25 kmで、タクシーならおよそ150,000〜200,000 VNDです。
ボートの場合： Thung Naiの船着き場から寺院行きのボートをチャーターします。4〜6人乗りの小型ボートは往復で約300,000〜500,000 VNDです。大人数用の大型ボートなら1人あたりの料金は安くなります。乗船時間は片道約20〜30分で、参拝中は船頭が待機してくれます。
PexelsのTheodore Nguyenによる写真
楽しみ方
本堂を参拝する
中央の祠にはBa Chua Thac Boの祭壇があります。寺院の作法に馴染みがなくても、地元の人々がどのように供物を捧げているか、数分間観察してみてください。線香をあげ、お辞儀をし、紙を燃やす一連の動作には特有のリズムがあります。靴を脱ぎ、露出の少ない服装（膝と肩を隠す）を心がけ、堂内では静かに過ごしましょう。
山腹の寺院群を散策する
寺院の敷地は山腹へと広がり、小さな祠や東屋、貯水池を見渡せる展望スポットがあります。ぐるりと一周するのに30〜40分ほどかかります。上部の祠から水面やカルスト地形を見下ろす景色こそが、ここでの最大の魅力です。
ボートで貯水池を探索する
寺院参拝の前後で、近くのカルストの島々を短時間で巡るルートを追加できないか船頭に頼んでみましょう。一部のボートは、水面から木の幹が突き出ている水没林のエリアを案内してくれます。これはダム建設前の渓谷の姿を思い起こさせる、奇妙で写真映えする光景です。
Thung Naiに立ち寄る
船着き場のあるThung Naiの村自体も、30分ほど散策する価値があります。岸沿いには小さな高床式のホームステイが並び、いくつかの水上レストランでは、その日の朝に貯水池で獲れた魚の網焼きを提供しています。
Mai Chau観光と組み合わせる
Mai Chauは、さらに西へわずか60 kmほどの場所にあります。1日目にDen Chua Thac Bo、2日目にMai Chauの渓谷を巡る1泊2日の旅は、SapaやHa Giangまでの長距離ドライブを避けつつ、Hanoiからの充実した週末旅行になります。
近隣の食事スポット
Thung Naiの船着き場近くの水上レストランでは、「ca song Da」（Da Riverの魚）を注文してみてください。通常、炭火で丸焼きにするか、生姜とディルと一緒に蒸して提供されます。貯水池では良型の鯉やティラピアが獲れます。魚の丸焼きにご飯と青菜がついて、サイズにもよりますが約150,000〜250,000 VNDです。
また、竹筒に詰めて火で炊いたもち米「com lam」もぜひ試してみてください。これはMuongの主食であり、船着き場近くのほとんどの小さな食堂で見つけることができます。1本あたり約20,000〜30,000 VNDです。
宿泊施設
低予算： Thung Naiには水面を見下ろす簡素な高床式のホームステイがあり、その多くはMuongの家族によって運営されています。床に敷かれたマットレス、蚊帳、共用バスルームという設備になります。夕食と朝食込みで1人あたり約200,000〜350,000 VNDです。
中級： Hoa Binh市（Hanoi方面へ25 km戻る）にあるいくつかのゲストハウスでは、エアコンと専用バスルーム付きの部屋を1泊400,000〜700,000 VNDで提供しています。
快適： より洗練された滞在を求めるなら、近年いくつかの中規模エコ・ロッジやブティック・ホームステイがオープンしているMai Chauでの予約をおすすめします。料金は1泊800,000〜1,500,000 VND程度です。
PexelsのKarolinaによる写真
地元民が教える実践的なアドバイス
- 現金を持参する。 Thung Naiや寺院の近くにはATMがありません。最も近い確実なATMはHoa Binh市内にあります。
- 乗船前にボートの料金を交渉する。 往復の運賃、待機時間、寄り道の有無について合意しておきましょう。金額を明確に提示してもらい、ベトナム語に自信がない場合は紙に書き出してもらうと良いでしょう。
- 脱ぎ履きしやすい靴を履く。 各祠の入り口で靴を脱ぐことになります。また、雨上がりの山道は滑りやすくなることがあります。
- ボートに備え付けのライフジャケットを着用する。 貯水池は深く、特に11月から3月にかけては水が冷たくなります。必ず着用してください。
避けるべきよくある失敗
静かで瞑想的な体験を期待して、大きなお祭りの日に訪れるのは避けましょう。旧暦の最初の月の祭りには何千人もの人々が集まります。静寂を求めるなら、祭りの季節を外した平日に訪れてください。
ボートに乗らずに陸路で寺院に行こうとするのはやめましょう。水上からのアプローチこそが体験の半分を占めており、陸路は限られている上に整備が行き届いていません。
ショートパンツやタンクトップで本堂に入るのは避けましょう。ここは現在も信仰の場であり、服装規定の緩い観光地ではありません。周囲の目を引くだけでなく、奥の祠への立ち入りを断られる可能性もあります。
実用的なメモ
Den Chua Thac Boは、Hanoiからの長めのデイトリップや1泊旅行の一部として組み込むのが最適です。Mai ChauやHoa Binh貯水池エリアと組み合わせれば、充実した週末を過ごせます。日帰り旅行の場合、交通費、ボート代、食費として1人あたり約500,000〜800,000 VNDの予算を見込んでください。寺院自体の入場料は無料ですが、お布施をするのが一般的です。
