Kem Trongは、Day Riverが狭い石灰岩のカルスト回廊を切り裂く場所に位置し、Tam Cocから北東へ約15kmのところにあります。ここは、観光ルートから少し外れることで報われる場所の一つです。チケット売り場も拡声器もなく、ただ頭上を鳥が舞う中、崖の壁の間を小舟が滑るように進んでいきます。
Kem Trongとは
Kem Trongは、Day Riverの両側に石灰岩の山々が迫り、長さ約3kmの通り道を形成している自然の川の峡谷です。その名前は「狭い通り道」を意味し、ボートから見るとまさにその通りに感じられます。ここのカルスト地形は両側に50〜100メートルそびえ立ち、岩肌には植物がしがみつき、繁殖期には崖にシラサギが巣を作ります。
歴史的に、この川の区間は旧Ha Nam省とNinh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン)の境界でした。行政合併により、現在この地域は拡大されたNinh Binhの管轄下に入っています。旅行者にとって、これは移動の際に省境を越えることを気にせず、他のNinh Binhの観光スポットと簡単に組み合わせることができることを意味します。
この峡谷は何世紀にもわたって交通路として利用されてきました。現在でも米を運ぶはしけが通り抜け、流れの穏やかな場所では地元の漁師が働いているのを時折見かけることができます。
旅行者が訪れる理由
Kem Trongは、人々をTam CocやTrang Anに惹きつけるのと同じカルストと川の風景を提供していますが、観光ボートの行列はありません。平日の朝なら、峡谷全体を独り占めできるかもしれません。早朝の光は特に美しく、崖によって柔らかく拡散され、緑色の水面に反射します。
バードウォッチャーは特にこの場所を訪れます。崖にはシラサギやウのコロニーがあり、静かな岸辺ではカワセミもよく見られます。また、他の人が撮るようなTam Cocの構図に飽きたなら、ここは絶好の撮影スポットでもあります。
ベストシーズン
最適な時期は10月から4月にかけてです。乾季で気温も涼しく、空も晴れ渡ります。1月と2月は水上が肌寒くなることがあるため（朝は12〜16°C）、薄手のジャケットを持参してください。
5月から9月は雨季になります。川の水位が上がり、峡谷はよりダイナミックになりますが、大雨の際はボートツアーがキャンセルされることがあります。雨季に訪れる場合は、午後の嵐が来る前の早朝を狙いましょう。
静けさを求めるなら、Tetの前後の数週間は避けてください。国内の観光客がこの地域の家族を訪れ、ボートに乗る人もいるためです。
アクセス方法
Ninh Binhの中心部からKem Trongまでは北東に約15kmで、バイクや車で約25分です。
バイク： 最も実用的な選択肢です。Ninh Binh市内のレンタルバイクは、セミオートマチックで1日120,000〜150,000 VNDです。DT477を北東に進みGia Vien郡方面へ向かい、Day Riverの標識に従ってください。道は平坦で舗装されており、田んぼの中を通り抜けます。
Grab/タクシー： Ninh Binh駅からの車は片道約180,000〜250,000 VNDです。町を出るとGrabの利用可能台数が激減するため、帰りのピックアップ時間を事前に決めておきましょう。
Hanoiから： Giap Bat駅からNinh Binhまでバス（90,000〜120,000 VND、2時間）に乗り、そこからバイクまたはタクシーで向かいます。ドアツードアでの総所要時間は約2.5時間です。
PexelsのMenderes Kahramanによる写真
楽しみ方
峡谷をボートで巡る
地元の船頭たちが峡谷の入り口近くの小さな船着き場から船を出しています。通り道を往復する45〜60分のツアーで、1人あたり100,000〜150,000 VNDが目安です。ボートは伝統的な平底のサンパンで、手や足で漕ぎます。モーターがないため、その静けさも魅力の一部です。
周辺の村をサイクリングする
Kem Trong周辺の道は、田んぼや小さな集落を縫うように続いています。ゲストハウスで自転車を借りて（通常は無料または30,000 VND）、午前中にGia Vienの村を一周してみましょう。石灰岩の露頭、アヒル農場、家族経営のレンガ窯などを通り過ぎます。
Van Long自然保護区と組み合わせる
Van LongはKem Trongの西約10kmに位置し、デラクールラングール（世界で最も希少な霊長類の一つ）で知られる湿地保護区です。早起きすれば、午前中だけで両方を回ることも可能です。Van Longでのボートツアーは1人あたり60,000〜80,000 VNDです。
古都Hoa Luを訪れる
Hoa Luは南へ約12kmのところにあり、自然な組み合わせになります。ここにある10世紀の寺院は控えめですが、歴史的に重要です。ここは中国の支配から独立した後のVietnam (베트남 / 越南 / ベトナム)の最初の首都でした。入場料は20,000 VNDです。
川岸から夕日を眺める
町へ急いで戻る必要がないなら、峡谷の入り口近くのDay River西岸は、午後遅くの美しい光を捉えることができます。夕方には地元の人々がここで釣りをしています。近くの店でビール（Bia Ha Noiが10,000 VND）を買って、座ってくつろぎましょう。
周辺の食事スポット
Kem Trongの周辺は田舎なので、レストランが立ち並ぶような場所は期待しないでください。おすすめの選択肢は以下の通りです：
Gia Vienの町にある**「Com binh dan」の屋台**では、その日採れた新鮮な食材を使ったご飯のプレートを提供しています。ご飯、豚肉、青菜、スープで30,000〜45,000 VNDが目安です。
「De tai chanh」（ヤギ肉のライムの葉和え）は、Ninh Binh周辺の郷土料理です。DT477沿いのいくつかの小さなレストランで提供されています。シェア用のプレートは150,000〜200,000 VNDで、2人で十分に食べられます。ここのヤギは石灰岩の丘陵地帯で育てられており、他の場所で食べるものよりもクセの少ない独特の風味が特徴です。
より馴染みのあるものを食べたい場合は、Tam Coc方面に戻りましょう。観光客向けのレストランで「com tam」、麺類のスープ、美味しいVietnamese coffeeを楽しむことができます。
宿泊施設
バジェット（1泊200,000〜400,000 VND）： Gia VienやTam Cocへの道沿いにある家族経営のゲストハウス。シンプルですが清潔で、通常はバイクの駐輪場があります。
ミッドレンジ（1泊600,000〜1,200,000 VND）： 庭園があり、朝食が含まれるTam Coc近くのホームステイ。Ninh Binh Hidden CharmやTam Coc Gardenが確実です。
ハイエンド（1泊1,500,000 VND〜）： Ninh Binhにはリゾートスタイルの宿泊施設がいくつかあります。Tam Coc EcolodgeとNguyen Shackが最も有名で、どちらもKem Trongから約20分の距離にあります。
PexelsのHugo Guillemardによる写真
地元民が教える実践的なアドバイス
- ボートに乗る際は日焼け止めと帽子を持参してください。水上には日陰がなく、反射する日差しが強いためです。
- 現金を持ち歩きましょう。峡谷の近くにはATMがなく、クレジットカードは使えません。
- もし船頭が1人あたり200,000 VND以上の金額を提示してきたら、ぼったくろうとしています。別のボートに行きましょう。
- 夕暮れ時の川沿いの蚊は凶暴です。長袖を着るか、虫除けスプレーを使用してください。
- 最も狭い区間はゆっくり進むよう船頭に頼みましょう。そこが一番の見どころですが、急いで通り抜けてしまう船頭もいます。
避けるべきよくある失敗
遅い時間に到着する。 午後2時を過ぎると光が平坦になり、時折ツアーグループが現れます。最高の体験をするためには、午前9時前に到着しましょう。
Trang Anに行ったからといってスキップする。 両者は異なります。Trang Anは洞窟や寺院がある洗練された観光地です。Kem Trongはインフラが整備されていないありのままの風景です。どちらにも価値がありますが、Kem Trongは実際の地形を肌で感じられる場所です。
他のスポットと組み合わせない。 Kem Trongだけでは半日で終わってしまいます。Ninh Binhからのドライブを正当化できるような充実した1日にするために、Van LongやHoa Luと組み合わせてください。
実用的なメモ
Kem Trongは、Tam Coc、Trang An、Hoa Luを含む2〜3日のNinh Binhの旅程の一部として組み込むのが最適です。ここを目的にVietnamへ飛ぶような目的地ではありませんが、すでにNinh Binhにいて、主要な観光ルートよりも静かな場所を求めているなら、ここがおすすめです。
